Philips 241B4LPCB/00 Manuel d'utilisateur Page 1

241B4LPwww.philips.com/welcome %* ǝȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻǴǭǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ ǐǽǵdzǵǴǭǷǸǵDzǺǿǵǿDzǵǰǭǽǭǺȃǵȌ ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDzǺǭǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵǵȄDzǾǿǻǴǭDZǭ

8ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDzǺǭǹǻǺǵǿǻǽǭǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDzǺǭǾǿǻǶǷǭǿǭǵǻǾǺǻǯǭǿǭ ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDzǺǭǾǿǻǶǷǭǿǭǜǽDzDZǵDZǭǴǭǼǻȄǺDzǿDzDZǭDZDzǹǻǺǿǵǽǭǿDzǻǾǺǻǯǭǿǭǺǭǹǻǺǵǿǻǽǭǾǸ

ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDzǺǭǹǻǺǵǿǻǽǭǤǽǾȂȈȂȃȇǽǟǻǴǵǹǻǺǵǿǻǽǼǻDZDZȇǽdzǭǹDzȂǭǺǵǴǹǵǴǭǹǻǺǿǵǽǭǺDzǾȇǯǹDzǾǿǵǹǵǾ9(6$ǾǽǭǴǹDzǽǵ100mm x 100mm. 100mm100mm

10ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ3.1 6PDUW,PDJHǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǗǭǷǯǻDzǿǻǯǭ"6PDUW,PDJHǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻǵ

11ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ*DPHǕǰǽǵ ǏǷǸȋȄǯǭǾDzȁȀǺǷȃǵȌǿǭ´RYHUGULYHFLUFXLWµǜǻDZǻǮǽȌǯǭǺDzǺǭǯǽDzǹDzǿǻǴǭǽDzǭǷȃǵȌǴǭǼǻǸȀȄǭǯǭǺDzǺǭǺǭǶDZǻǮǽ

12ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǗǭǷǽǭǮǻǿǵ"ǗǻǰǭǿǻǭǷǿǵǯǵǽǭǿDz6PDUW&RQWUDVWǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿDzǺǷǻǺǿǽǭǾǿȁȀǺǷȃǵȌǿǭȆDzǭǺǭǸǵǴǵǽǭǼǻǷǭǴǭǺǻǿǻǾȇDZȇ

ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ3.5 Philips SmartControl PremiumǚǻǯǵȌǿǾǻȁǿȀDzǽǺǭ3KLOOLSV6PDUW&RQWURO3UHPLXPǏǵǼǻǴǯǻǸȌǯǭDZǭȀǼǽǭǯǸȌǯǭǿDzǹǻǺǵǿǻ

14ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǔǭǼǻȄǺDzǿDzǾȇǾ6WDQGDUGSDQHǞǿǭǺDZǭǽǿDzǺDzǷǽǭǺ$GMXVWPHQXǙDzǺȋǾǺǭǾǿǽǻǶǷǵ$GMXVW0HQXǙDzǺȋǾǺǭǾǿǽǻǶǷǵǏǵDZǭǯǭ

ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ&RORUPHQXǙDzǺȋǴǭȃǯDzǿǻǯDzǿDz&RORU0HQXǙDzǺȋǴǭȃǯDzǿǻǯDzǿDzǏǵǼǻǴǯǻǸȌǯǭDZǭǺǭǾǿǽǻǵǿDz5*%%ODFN/HYHOǚǵǯ

ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǒǷǽǭǺǴǭǷǭǸǵǮǽǵǽǭǺDzǺǭǼȇǽǯǵȌȃǯȌǿǎȀǿǻǺȇǿ3UHYLRXVǚǭǴǭDZDzǺDzǭǷǿǵǯDzǺDZǻǷǭǿǻǺDzǻǿǵDZDzǿDzǺǭDzǷǽǭǺǭǾǯǿǻǽǵȌȃǯȌǿǞ

ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǔǭDZǭǭǷǿǵǯǵǽǭǿDz7KHIW'HWHUUHQFHǜǽDzDZǻǿǯǽǭǿȌǯǭǺDzǺǭǷǽǭdzǮǭǺǭǿǵǾǺDzǿDzǮȀǿǻǺǭ(QDEOH7KHIWǍǷǿǵǯǵǽǭǺDzǺǭǽDzdzǵǹ

ǞȇDZȇǽdzǭǺǵDz ǏǭdzǺǻ...1 ǜǽDzDZǼǭǴǺǵǹDzǽǷǵǵǼǻDZDZǽȇdzǷǭ... 1 ǛǼǵǾǭǺǵDzǺ

18ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǕǷǻǺǭǿǭ(QDEOH7DVN7UD\ǍǷǿǵǯǵǽǭǶǸDzǺǿǭǾȇǾǴǭDZǭȄǵDzǹǭǽǷǵǽǭǺǭǷǭǿǻǭǷǿǵǯǵǽǭǺǭ2QǼǻǼǻDZǽǭǴǮǵǽǭǺDzǍǷǿǵǯǵǽǭǺDzǿǻ

ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ2SWLRQǛǼȃǵȌ!$XWR3LYRW+HOSǜǻǹǻȆ!8VHU0DQXDOǝȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻǺǭǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ²ǦDzǮȇDZDzǭǷǿǵǯǺǻǾǭǹǻǷǻǰǭǿǻǵǴǮ

20ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌContext Sensitive menuǙDzǺȋǿǻ&RQWH[W6HQVLWLYHPHQXDz(QDEOHGǍǷǿǵǯǵǽǭǺǻǼǻǼǻDZǽǭǴǮǵǽǭǺDzǍǷǻǻǼȃǵȌǿǭ(QDEOH&am

21ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǙDzǺȋǿǻǺǭǸDzǺǿǭǿǭǾȇǾǴǭDZǭȄǵDzDZDzǭǷǿǵǯǵǽǭǺǻǗǻǰǭǿǻǹDzǺȋǿǻǺǭǸDzǺǿǭǿǭǾȇǾǴǭDZǭȄǵDzDZDzǭǷǿǵǯǵǽǭǺǻǯǼǭǼǷǭǿǭǾǼǽDzDZǼǻȄǵǿǭǺǵ

22ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǜǸȇǴǰǭǺDzǵǼȀǾǷǭǺDzǺǭǼǽǻǴǻǽȃǵǞǸDzDZǷǭǿǻDZȌǸǻǯDzǿDzǾǭǷǻǺȁǵǰȀǽǵǽǭǺǵǵDzǵǴǮǽǭǺǭǻǼȃǵȌǿǭ$OLJQWRSDUWLWLRQǜǻDZǽǭǯǺǵǷȇǹ

ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ 'HVNWRS3DUWLWLRQǑȌǸǺǭǽǭǮǻǿǺǵȌǼǸǻǿ²'HVNWRS3DUWLWLRQǑȌǸǺǭǽǭǮǻǿǺǵȌǼǸǻǿǼǻǷǭǴǯǭǿDzǷȀȆǵȌDZȌǸ

24ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǦǽǭǷǯǭǺDzǾDZDzǾǺǵȌǮȀǿǻǺǯȇǽȂȀǸDzǺǿǭǾǵǺǾǿǽȀǹDzǺǿǵǴǭǴǭDZǭȄǵǘDzǺǿǭǿǭǾǵǺǾǿǽȀǹDzǺǿǵǴǭǴǭDZǭȄǵǾȇDZȇǽdzǭǼǻǯDzȄDzǿǻȁȀǺǷȃǵǵǼ

ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǛǼǽDzDZDzǸDzǺLȌǺǭ6PDUW'HVNWRSǴǭDZȌǸǻǯDzǕǹDz ǛǼǵǾǭǺǵDz ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz)XOO'HVNWRSǣȌǸǽǭǮǻǿDzǺǼǸǻǿǜǽǵǸǭǰǭǯǾǵȄǷǵǺ

ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǕǹDz ǛǼǵǾǭǺǵDz ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz+RUL]RQWDO6SOLW7RSǢǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǻǽǭǴDZDzǸȌǺDzǰǻǽDzǜǽǻǯDzǽȌǯǭǽDzǴǻǸȋȃǵȌǿǭǺǭDzǷǽǭǺǭǵǰǻǽǭǴDZDzǸ

ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǙǻdzDzǿDzDZǭǯȇǽǺDzǿDzǽDzdzǵǹǭǼǻǼǻDZǽǭǴǮǵǽǭǺDzǷǻǰǭǿǻǼǻdzDzǸǭDzǿDzǺǭǾǿǽǻǶǷǭǎȀǿǻǺǴǭǮȇǽǴDZǻǾǿȇǼǝǭǴǾǿǻȌǺǵDzDZǻǾDzǺǴǻǽǭǝ

1ǏǭdzǺǻ ǏǭdzǺǻǟǻǯǭDzǸDzǷǿǽǻǺǺǻǽȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻǺǭǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌDzǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǻǴǭǯǾǵȄǷǵǷǻǵǿǻǵǴǼǻǸǴǯǭǿǹǻǺǵǿǻǽǭǺǭ3KLOLSVǛǿDZDzǸDzǿDzǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǿǻǯǽDz

284. Технически характеристики4. Технически характеристикиИзображение/ДисплейТип панел на монитор TFT-LCDЗадно осветяване LEDРазмер на панела Ширина

ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ3RZHUǏǷǸǕǴǷǸ%/3ǝDzdzǵǹ2Q :ǿǵǼǵȄDzǺ:ǹǭǷǾǾǭȀDZǵǻǵ86%[ǝDzdzǵǹ2QǏǷǸ(&2ǽDzdzǵǹǿǵ

ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵǕǺDZǵǷǭǿǻǽǴǭǏǷǸǕǴǷǸ 2QǏǷǸ:KLWHǎȌǸǻ6WDQGE\ǏǰǻǿǻǯǺǻǾǿ6OHHSǔǭǾǼǵǯǭǺDz:KLWHǎȌǸǻǼǽDzǹǵǰǯǭǔǭȂǽǭ

ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵǝDzǴǻǸȋȃǵȌǜǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸǺǻǺǭǾǿǽǻDzǺǵǽDzdzǵǹǵǙǭǷǾǵǹǭǸǺǭǽDzǴǻǸȋȃǵȌǔǭ%/3%/3<[Ǽǽǵ+]ǭǺǭǸǻǰǻǯ

ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDzǺǭǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDzǺǭǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻǍǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǺǭǹǭǸȌǯǭǺDzǺǭǽǭǴȂǻDZǭǺǭDzǺDzǽǰǵȌǍǷǻǵǹǭǿDz9(6$'30ǷǭǽǿǭǾȇǯǹDzǾǿǵ

ǝDzǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǝDzǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVW

ǝDzǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌEPEAT ZZZHSHDWQHW´7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW(QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RROSURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHUGHVNWRSVOD

ǝDzǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&&1RWLFH862QO\7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLW

ǝDzǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌCommission Federale de la Communication )&&'HFODUDWLRQ&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPH

ǝDzǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌPolish Center for Testing and Certification Notice7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPDVRFNHWZLWKDQDWWDFKHGSURWHFWLR

2ǏǭdzǺǻǍǷǻǯǹǻǺǵǿǻǽǭǯǵǼǻǼǭDZǺDzȄȀdzDZǻǿȌǸǻǵǸǵǯǻDZǭǯDzDZǺǭǰǭǵǴǷǸȋȄDzǿDzǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻǵǵǴǯǭDZDzǿDzǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮDzǸǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭǞǸDzDZǿǻǯǭǻǿǾǿǽǭǺDzǿDz

ǝDzǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ(UJRQRPLH+LQZHLVQXU'HXWVFKODQG'HUYRQXQVJHOLHIHUWH)DUEPRQLWRUHQWVSULFKWGHQLQGHU9HURUGQXQJEHUGHQ6FKXW]YRU6FKlG

ǐǽǵdzǵǴǭǷǸǵDzǺǿǵǿDzǵǰǭǽǭǺȃǵȌ ǐǽǵdzǵǴǭǷǸǵDzǺǿǵǿDzǵǰǭǽǭǺȃǵȌǜǽǭǯǵǸǭǺǭ3KLOLSVǴǭDZDzȁDzǷǿǺǵǿDzǼǵǷǾDzǸǵǼǽǵǹǻǺǵǿǻǽǵǾǼǸǻǾȇǷDzǷǽǭǺ3KLOLSVǾDz

40ǐǽǵdzǵǴǭǷǸǵDzǺǿǵǿDzǵǰǭǽǭǺȃǵȌǟǽǵǾȇǾDzDZǺǵǾǯDzǿDzȆǵǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭDzDZǵǺǮȌǸǼǵǾǷDzǸǤǽǾȂȈȂȃȇǽǤDzǽǯDzǺǭǿǭǵǸǵǾǵǺȌǿǭǾǯDzǿǸǭǿǻȄǷǭǿǽȌǮǯǭDZǭǮȇDZDzǾǺǭDZ

41ǐǽǵdzǵǴǭǷǸǵDzǺǿǵǿDzǵǰǭǽǭǺȃǵȌǑǒǡǒǗǟǕǬǝǗǍǟǛǤǗǍ ǜǝǕǒǙǘǕǏǛǚǕǏǛǾǯDzǿDzȆǼǻDZǼǵǷǾDzǸ ǾȇǾDzDZǺǵǾǯDzǿǺǭǸǵǼǻDZǼǵǷǾDzǸǵ 1ǾȇǾDzDZǺǵǾǯDzǿDzȆǵǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭDzDZ

42ǐǽǵdzǵǴǭǷǸǵDzǺǿǵǿDzǵǰǭǽǭǺȃǵȌǐǽǵdzǵǴǭǷǸǵDzǺǿǵǿDzǵǰǭǽǭǺȃǵȌǐǽǵdzǵǴǭǷǸǵDzǺǿǵǿDzǵǰǭǽǭǺȃǵȌǔǭǼǻǯDzȄDzǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǴǭǿǻǯǭǷǭǷǯǻǯǸǵǴǭǯǰǭǽǭǺȃǵȌǿǭ

ǐǽǵdzǵǴǭǷǸǵDzǺǿǵǿDzǵǰǭǽǭǺȃǵȌǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌǴǭǷǻǺǿǭǷǿǵǴǭǽDzǰǵǻǺǣǒǚǟǝǍǘǚǍǕǕǔǟǛǤǚǍǒǏǝǛǜǍǑȇǽdzǭǯǭǣDzǺǿȇǽǴǭǷǻǺǿǭǷǿASC ǚǻǹDzǽǴǭǻǮǾǸȀdzǯǭǺDzǺǭǷǸǵDzǺ

44ǐǽǵdzǵǴǭǷǸǵDzǺǿǵǿDzǵǰǭǽǭǺȃǵȌǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌǴǭǷǻǺǿǭǷǿǵǴǭǽDzǰǵǻǺǍǴǵȌǟǵȂǵǻǷDzǭǺǞǽDzDZDzǺǵǴǿǻǷǵǍȁǽǵǷǭǑȇǽdzǭǯǭǣDzǺǿȇǽǴǭǷǻǺǿǭǷǿASC ǚǻǹDzǽǴǭǻǮǾǸȀdz

ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDzǺǭǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵǵȄDzǾǿǻǴǭDZǭǯǭǺǵǯȇǼǽǻǾǵ ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDzǺǭǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵǵȄDzǾǿǻǴǭDZǭǯǭǺǵǯȇǼǽǻǾǵǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDzǺǭǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ

ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDzǺǭǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵǵȄDzǾǿǻǴǭDZǭǯǭǺǵǯȇǼǽǻǾǵǜǻȌǯȌǯǭǿǾDzǯDzǽǿǵǷǭǸǺǵǸǵǺǵǵǚǭǾǿǽǻǶǿDzǻǮǽǭǴǭǷǭǿǻǵǴǼǻǸǴǯǭǿDzȁȀǺǷȃǵȌǿǭ$XWRµǍǯǿǻǿǻǾǺ

ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDzǺǭǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵǵȄDzǾǿǻǴǭDZǭǯǭǺǵǯȇǼǽǻǾǵǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǿǻǵǴǰǸDzdzDZǭǽǭǴǷǽǵǯDzǺǻǟDzǷǾǿȇǿDzǺDzȌǾDzǺǵǸǵǴǭǹȇǰǸDzǺǚǭǾǿǽǻǶǿDzǽDzǴǻǸȋȃǵȌǿǭǺǭDzǷ

ǏǭdzǺǻǛǼǵǾǭǺǵDzǺǭȀǾǸǻǯǺǵǿDzǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌǗǻǺǯDzǺȃǵǵǿDzǴǭȀǾǸǻǯǺǵǿDzǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌǵǴǼǻǸǴǯǭǺǵǯǿǻǴǵDZǻǷȀǹDzǺǿǾDzǻǼǵǾǯǭǿǯǼǻDZǽǭǴDZDzǸǵǿDzǼǻDZǻǸȀǔǭǮ

48ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDzǺǭǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵǵȄDzǾǿǻǴǭDZǭǯǭǺǵǯȇǼǽǻǾǵ8.2 ǏȇǼǽǻǾǵǵǻǿǰǻǯǻǽǵǴǭ6PDUW&RQWUROPremiumǏ ǗǻǰǭǿǻǾǹDzǺȌǹǻǺǵǿǻǽǭǺǭǷǻǹǼȋǿȇǽǭǾ

ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDzǺǭǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵǵȄDzǾǿǻǴǭDZǭǯǭǺǵǯȇǼǽǻǾǵǏ ǔǭǮǽǭǯǵȂ3,1ǷǻDZǭǾǵǴǭȁȀǺǷȃǵȌǿǭ7KHIW'HWHUUHQFHǜǽDzDZǻǿǯǽǭǿȌǯǭǺDzǺǭǷǽǭdzǮǵǗǭ

ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDzǺǭǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵǵȄDzǾǿǻǴǭDZǭǯǭǺǵǯȇǼǽǻǾǵǛǮȆǵȄDzǾǿǻǴǭDZǭǯǭǺǵǯȇǼǽǻǾǵǏ ǗǻǰǭǿǻǵǺǾǿǭǸǵǽǭǹǹǻǺǵǿǻǽǭǷǭǷǯǻǿǽȌǮǯǭDZǭǺǭǼǽǭǯȌǭ

ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDzǺǭǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵǵȄDzǾǿǻǴǭDZǭǯǭǺǵǯȇǼǽǻǾǵǏ ǠǾǿǻǶȄǵǯǸǵDzDzǷǽǭǺȇǿǺǭǹǻǺǵǿǻǽǭǺǭDZǽǭǾǷǻǿǵǺǵ"Ǜǿǰ ǗǭǿǻȃȌǸǻǼǽDzǼǻǽȇȄǯǭǹDzǼǻ

ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDzǺǭǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵǵȄDzǾǿǻǴǭDZǭǯǭǺǵǯȇǼǽǻǾǵǏ ǙǻǺǵǿǻǽǵǿDzǺǭ3KLOLSVǼǻDZDZȇǽdzǭǿǸǵ´3OXJDQG3OD\µ"Ǜǿǰ ǑǭǹǻǺǵǿǻǽǵǿDzǾǭǾ3O

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ǏǾǵȄǷǵǼǽǭǯǭǴǭǼǭǴDzǺǵ3KLOLSVǵDzǹǮǸDzǹǭǿǭǺǭ3KLOLSVǾǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǭǺǵǿȇǽǰǻǯǾǷǵǹǭǽǷǵǺǭ.RQLQNOLMNH3KLOL

4ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDzǺǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDzǺǭǹǻǺǵǿǻǽǭǕǺǾǿǭǸǭȃǵȌ ǞȇDZȇǽdzǭǺǵDzǺǭǼǭǷDzǿǭVGA (optional) DVI (optional)Philips and the Philips’ Shield

ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDzǺǭǹǻǺǵǿǻǽǭǞǯȇǽǴǯǭǺDzǷȇǹǷǻǹǼȋǿȇǽ ǔǭǷǸȋȄǯǭȆǹDzȂǭǺǵǴȇǹǼǽǻǿǵǯǷǽǭdzǮǭ.HQVLQJWRQ 9*$ǯȂǻDZ '9,'ǯȂǻDZ'LVSOD\SRUW

ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDzǺǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǛǼǵǾǭǺǵDzǺǭDzǷǽǭǺǺǵȌDZǵǾǼǸDzǶǗǭǷǯǻDzDzǷǽǭǺǺǻǹDzǺȋ"26'ǯǵǴȀǭǸǵǴǵǽǭǺDzǺǭDzǷǽǭǺDzȁȀǺǷȃǵȌǼǽǵǾȇȆǭǺǭǯǾǵȄǷǵ3KLO

ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDzǺǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌǴǭǽDzǴǻǸȋȃǵȌǿǭǟǻǴǵǹǻǺǵǿǻǽDzǼǽǻDzǷǿǵǽǭǺDZǭǽǭǮǻǿǵǻǼǿǵǹǭǸǺǻǼǽǵǺǭǿǵǯǺǭǿǭǾǵǽDzǴǻǸȋȃǵȌǻǿò#+]Ǘǻǰǭ