Philips XL4901S/53 Manuel d'utilisateur

www.philips.com/supportPríručka užívateľaVždy pripravení pomôcťZaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na Otázky? Kontaktujte Philips XL490XL495

8 SKVýstraha • Nebezpečenstvo explózie! Batérie odkladajte mimo dosahu zdrojov tepla, slnečného žiarenia a ohňa. Nikdy nevhadzujte batérie do ohňa. •

9SK1 Zvoľte položky [Ponuka] > [Záznamník] > [Vzdial.prístup] > [ZmeniťPIN], potom výber potvrďte tlačidlom [OK].2 Zadajte pôvodný kód PIN

10 SKZobrazuje stav spojenia medzi slúchadlom a základňou. Čím viac paličiek je zobrazených, tým silnejší je signál.Svieti pri prezeraní prichádzajúci

11SK4 HovoryPoznámka • Telefón nedokáže v prípade zlyhania napájania využívať núdzové služby.Tip • Pred uskutočnením a počas hovoru kontrolujte silu

12 SKVarovanie • Keď slúchadlo zvoní alebo je aktivovaná funkcia handsfree, držte slúchadlo ďalej od ucha, aby ste predišli poškodeniu sluchu.Poznámka

13SK » Prvý hovor sa podrží a vy prijmete druhý hovor.2 Stlačením tlačidiel a ukončíte práve prebiehajúci hovor a prijmete prvý hovor.Prepínanie

14 SK5 InternéakonferenčnéhovoryPoznámka • Táto funkcia je dostupná iba pri verziách s viacerými slúchadlami.Interný hovor je hovor medzi dvoma sl

15SK » Vybraté slúchadlo zvoní.3 Na vybratom slúchadle stlačte tlačidlo . » Interný hovor sa prepojí.4 Stlačte tlačidlo [Konf.]. » Vytvorili ste 3-

16 SK6 TextačíslaMôžete zadať text a čísla pre názov slúchadla, záznamy telefónneho zoznamu a iné položky ponuky.Zadávanietextuačísel1 Jedným a

17SK7 TelefónnyzoznamTento telefón obsahuje telefónny zoznam s kapacitou až 50 záznamov. Každý záznam môže obsahovať meno s dĺžkou maximálne 16 znak

18 SKZadanieprvéhoznakukontaktu1 Stlačením tlačidla alebo výberom položiek [Ponuka] > [Telef.zoznam] > [Zobraziť] > [OK] vstúpte do t

19SK4 Vyberte číslo mobilného telefónu, domáce číslo alebo číslo do práce a stlačením položky [OK] potvrďte svoj výber.5 Zadajte číslo a potvrďte ho

20 SK8 Výpis hovorovVo výpise hovorov je uložená história všetkých zmeškaných, prijatých alebo zablokovaných prichádzajúcich hovorov. História prijat

21SK3 Vyberte položku [Uložiťčíslo] a na potvrdenie stlačte položku [OK].4 Zadajte a upravte meno a nastavenie potvrďte stlačením položky [OK].5 V

22 SK9 ZoznamopakovanýchvolaníV zozname opakovaných volaní je uložená história odchádzajúcich hovorov. Obsahuje mená alebo čísla, ktoré ste volali.

23SK » Na slúchadle sa zobrazí výzva na potvrdenie.3 Výber potvrďte stlačením tlačidla [OK]. » Všetky záznamy sa odstránia.

24 SK10 Nastavenia telefónuMôžete upraviť nastavenia tak, aby bol telefón skutočne len váš.Nastavenia zvukuZosilnenie zvukuVýstraha • Zosilnenie zvuku

25SKNastavenie vizuálneho zvoneniaKeď je aktivované vizuálne zvonenie, podsvietenie displeja sa pri prichádzajúcom hovore rozbliká.1 Zvoľte položky [

26 SKPoznámka • Keď je režim ECO nastavený na možnosť [Zapnúť], dosah pripojenia medzi slúchadlom a základňou môže byť menší.RežimECO+Keď je aktivova

27SK1 Vyberte položku [Ponuka] > [Nastav. tel.] >[Jazyk] a výber potvrďte stlačením tlačidla [OK].2 Vyberte jazyk a výber potvrďte stlačením p

1SKObsah1 Dôležitébezpečnostnépokyny 32 Váš telefón 4Obsah balenia 4Prehľad telefónu 5Prehľad základne 63 Úvodnépokyny 7Pripojenie základn

28 SK11 BudíkVáš telefón má zabudovaný budík. Budík môžete nastaviť podľa informácií uvedených nižšie.Nastavenie budíka1 Vyberte možnosť [Ponuka] >

29SK12TelefónnyzáznamníkPoznámka • Dostupné iba pre XL495.Telefón obsahuje telefonický záznamník. Ak je záznamník zapnutý, zaznamenáva neprijaté hov

30 SKNastavenierežimuzáznamníkaMôžete nastaviť záznamník a vybrať, či volajúci môžu nechávať odkazy. Ak chcete povoliť volajúcim nechávať odkazy, vy

31SK » Predvolená správa s oznámením sa obnoví. PrichádzajúceodkazyKaždý odkaz môže trvať až 3 minúty. Po prijatí nových odkazov bliká na záznamníku

32 SKPoznámka • Odstrániť môžete len vypočuté odkazy. Odstránené odkazy sa nedajú obnoviť.Sledovanie hovorovPočas zanechávania odkazu môžete volajúceh

33SK2 Keď sa ozve správa s oznámením, zadajte symbol #.3 Zadajte kód PIN. » Teraz máte k dispozícii vzdialený prístup k záznamníku a môžete si vypo

34 SK13SlužbyTelefón podporuje množstvo funkcií, ktoré pomáhajú riadiť a organizovať hovory. TypzoznamuhovorovMôžete nastaviť, či chcete, aby sa zo

35SKPridanienovýchčíseldozoznamublokovanýchhovorov1 Vyberte položku [Ponuka] > [Služby] >[Blok. hovorov] a výber potvrďte stlačením tlači

36 SKPoznámka • Meno kontaktu v telefónnom zozname sa nezobrazí, ak sa číslo tohto kontaktu zhoduje so záznamom uloženým na čiernej listine.Vytvorenie

37SKNastavenieautomatickejpredvoľby1 Vyberte položku [Ponuka] > [Služby] >[Auto.predvoľba] a výber potvrďte stlačením tlačidla [OK].2 Zadajt

2 SKPomenovanie slúchadla 26Nastavenie dátumu a času 26Nastavenie jazyka displeja 26Automatické prijatie hovoru 27Nastavenie správania indikátora

38 SK2 Vyberte [Zapnúť]/[Vypnúť]. Stlačte tlačidlo [OK]. » Nastavenie sa uloží.ZaregistrovanieďalšíchslúchadielK základni môžete zaregistrovať ďalš

39SK » Obnovia sa všetky nastavenia (okrem telefónneho zoznamu a informácií o tlačidlách s priamym prístupom).

40 SK14TechnickéúdajeVšeobecnéšpecikácieavlastnosti• Čas hovoru: 16 hodín• Pohotovostný režim: 250 hodín• Dosah vnútri: 50 metrov• Dosah von

41SK15 UpozornenieVyhlásenieozhodeSpoločnosť WOOX Innovations týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné ustano

42 SK Ak je na výrobku umiestnené toto logo, znamená to, že do príslušného národného systému obnovy a recyklácie bol odvedený nančný príspevok.Inform

43SK16 PrílohaTabuľkyzadávaniatextuačíselTlačidlo Veľké písmená (pre angličtinu/francúzštinu/nemčinu/taliančinu/turečtinu/portugalčinu/španielčinu

44 SK7P Q R S Җ Š 7 Ф Х Ц Ч Π Θ Σ ß8 T U V 8 Ш Щ Ъ Ы9 W X Y Z Ž 9 Ь Э Ю Я Ω Ξ ΨTlačidlo Malé písmená (pre srbčinu)0 Medzera . 0 , / : ; " '

45SK17ČastokladenéotázkyNaobrazovkesanezobrazuježiadensignál. • Slúchadlo je mimo dosah. Presuňte ho bližšie ho k základni. • Ak sa na slúchad

46 SKČomámrobiť,aksaminedajúzmeniťnastaveniaodkazovejschránky?Odkazovú schránku spravuje poskytovateľ telefonických služieb, nie samotný tel

47SK18 RegisterAautomatickéhodiny 37automaticképrijatie 27automatickýkonferenčnýhovor 34Úúpravahlasitosti 12ÚspornýrežimECO 25Ččiernalist

3SK1 DôležitébezpečnostnépokynyPožiadavkynapájania• Tento výrobok vyžaduje elektrické napájanie s napätím 100 – 240 voltov striedavého prúdu. V p

48 SKRežimECO+ 26režimvytáčania 37riešenieproblémov/najčastejšieotázky 45rodinnápoznámka 29Ssprávasoznámením 30stavukazovateľaLED 33Tte

49SK

2015©WOOXInnovationsLimited.Všetkyprávavyhradené.PhilipsaštítovýemblémPhilipssúregistrovanéochrannéznámkyspoločnostiKoninklijkePhili

4 SK2 Váš telefónBlahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips!Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Phil

5SKPrehľadtelefónu a Slúchadlob • Rolovanie nahor v ponuke.• Zvýšenie hlasitosti slúchadla/reproduktora.• Vstup do telefónneho zoznamu v p

6 SKm • Rolovanie nadol v ponuke.• Zníženie hlasitosti slúchadla/reproduktora.• Vstup do výpisu hovorov v pohotovostnom režime.n • Volanie a

7SK3 ÚvodnépokynyVýstraha • Pred zapojením a inštaláciou slúchadla si prečítajte bezpečnostné pokyny v časti „Dôležité bezpečnostné pokyny“.Pripojen