Philips CD CLOCK RADIO Manuel d'utilisateur

CD Clock Radio AJ 3965FMZZZZRADIOCDPLAY/PAUSESET DAYSLEEPWEEKEND- SLEEPER ALARM 1MODE/OFFSETALARM 1 2 TIMECLOCKCD/RADIO OFFPROGRADIO

CLOCK CD PLAYBACK10SETTING THE CLOCKThe time is displayed using the 12 hour clock where the PMindicator lights up (on = PM, off = AM).1. Turn the SET

CD PLAYBACK RADIO11CD PLAYBACK4. Adjust the sound with VOLUME 4or 3.5. To interrupt, press PLAY•PAUSE 2;.• The current track number shows briefly befo

RADIO ALARM12To improve receptionFM: Extend the pigtail at the back of the set fully for optimumreception.AM: Uses a built-in antenna. Direct the ante

ALARM 13Note:• The gentle wake volume settings do not affect normal CD andradio playback volume level.• It is not possible to review the gentle wake v

ALARM14Note:– The BUZZER alarm option will automatically replace the CD alarm if you have:– inserted a CD incorrectly;– inserted a damaged CD;– forgot

ALARM SLEEP15WEEKEND SLEEPERThis feature deactivates the alarm every Saturday and Sunday andresumes the alarm function Monday to Friday. Make sure, ho

MAINTENANCE16CD PLAYER AND CD HANDLING• The lens of the CD player should never be touched!• Sudden changes in the surrounding temperature can causecon

17AJ 3965 /17 page 17EnglishTROUBLESHOOTINGIf a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair.If you are unable

18AJ 3965 /17 page 18Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vousassurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit.• Dès

19AJ 3965 /17 page 19CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – A lire avant toute utilisation du matérielCe produit a été conçu et fabriqué en accord avecd

2• Once your Philips purchase isregistered,you’re eligible to receive allthe privileges of owning a Philipsproduct.• So complete and return the Warran

20AJ 3965 /17 page 20SYSTÈME SONORE PORTABLEÉchange gratuite pendant un anIl faut porter ce produit à un centre de service pour l’échanger.QUI EST CO

COMMANDES21AJ 3965 /17 page 21Informations sur l’environnementTous les matériaux d'emballage inutiles ont été évités. Nous avons fait le maximum

INSTALLATION22FrançaisAJ 3965 /17 page 22ALIMENTATION SECTEUR ET MODE DE DEMONSTRATION1. Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaquesignal

HORLOGE LECTURE D’UN CD23REGLAGE DE L'HORLOGEL’heure est affichée sur la base de 12 heures avec indicateur PM(allumé = PM, après-midi, éteint = A

LECTURE D’UN CD RADIO24LECTURE D’UN CD4. Réglez le son à laide de VOLUME 4ou 3.5. Pour interrompre, appuyez sur PLAY•PAUSE 2;.• Le numéro de la plage

RADIO REVEIL25Syntonisation manuelle• Maintenez enfoncé ∞ ou § pour rechercher une station.• Relâchez lorsque la fréquence sur l’afficheur s’approche

REVEIL261. En mode de veille, appuyez une fois sur ALARM 1 MODE/OFF ouALARM 2 MODE/OFF.2. Lorsque l’afficheur indique ‘’appuyez une ou plusieurs foiss

REVEIL27Mode réveil par CD: Sélection d’une plage CDLorsque l’appareil se trouve en mode de veille ou pendant que laradio est allumée, il est possible

REVEIL SLEEP28Arrêt définitif du réveilPour arrêter définitivement le réveil avant qu’il ne se mette enmarche ou pendant qu’il est actif:• Appuyez une

Activation de la fonction sommeil (SLEEP)1. Appuyez sur PLAY•PAUSE 2;ou RADIO ON/ BAND.• En mode CD, contrôlez d’abord si vous avez inséré un CD.2. Sé

3AJ 3965 /17 page 3FMZZZZRADIOCDPLAY/PAUSESET DAYSLEEPWEEKEND- SLEEPER ALARM 1MODE/OFFSETALARM 1 2 TIMECLOCKCD/RADIO OFFPROGRADIO P

DEPANNAGE30Si un défaut apparaît, vérifiez tout d’abord les points listés ci-dessous, avant de porter votre postechez un réparateur.S’il ne vous est p

31AJ 3965 /17 page 31Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las ventajas correspondientes.• Una vez que se registre la co

32AJ 3965 /17 page 32INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD –Léalas antes de poner en marcha el equipoEste producto ha sido diseñado y fabricado para

33AJ 3965 /17 page 33GARANTIA LIMITADASISTEMA DE AUDIO PORTATILCambio gratis por un añoSe necesita presentarse en persona con este producto para camb

CONTROLES34AJ 3965/ 17 page 34PANELES SUPERIOR Y FRONTAL1WEEKEND SLEEPER– desactiva las alarmas 1 o 2 durante el fin desemana2ALARM 1 o 2 MODE•OFF–aju

ALIMENTACIÓN Y MODO DE DEMOSTRACIÓN1. Compruebe que la tensión de alimentación, que encontraráindicada en la base del aparato, coincide con la que ust

RELOJ REPRODUCCIÓN DEL CD36AJUSTE DEL RELOJLa hora se visualiza en el sistema de 12 horas. El indicador PMnos indicará la franja del día (encendido =

REPRODUCCIÓN DEL CD RADIO37REPRODUCCIÓN DEL CD4. Ajuste el sonido con VOLUME 4o 3.5. Para detener la reproducción, pulse PLAY•PAUSE 2;.• El número de

RADIO ALARMA38Para mejorar la recepciónFM: Extienda del todo el cable flexible situado en la parte traseradel aparato para obtener una recepción óptim

ALARMA39Nota:• Los ajustes del volumen del despertador suave no afectan alvolumen normal de la radio y del reproductor de CD.• Dado que ALARM 1 MODE/O

4AJ 3965 /17 page 4CAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than hereinmay result in hazardous radiation exposure.ATT

ALARMA40Nota:– La opción de alarma del zumbador (BUZZER) sustituiráautomáticamente a la alarma del CD si:– ha introducido incorrectamente un CD;– ha i

SLEEP41WEEKEND SLEEPEREsta característica desactiva la alarma cada sábado y domingo yprosigue la función de alarma de lunes a viernes. Sin embargo,ase

MANTENIMIENTO42REPRODUCTOR DE CD Y MANEJO DE LOS CD• ¡Nunca toque la lente del reproductor de CD!• Los cambios bruscos de temperatura pueden generarco

43AJ 3965 /17 page 43EspañolSOLUCIÓN DE PROBLEMASSi ocurriera algún fallo, primero compruebe los puntos que aparecen en la siguiente lista antes dell

CLASS 1LASER PRODUCTPHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANYA Division of Philips Electronics North America CorporationKnoxville, Tennessee 37914-1810, U.

INDEX5AJ 3965 /17 page 5EnglishEnglishSafety instructions...2, 4, 6Limited warranty...7Controls...

6AJ 3965 /17 page 6This product was designed and manufactured tomeet strict quality and safety standards. Thereare, however, some installation and op

7AJ 3965 /17 page 7LIMITED WARRANTYWHO IS COVERED?You must have proof of purchase to exchange theproduct.A sales receipt or other document showingtha

CONTROLS8AJ 3965/ 17 page 8TOP AND FRONT PANELS1WEEKEND SLEEPER– deactivates alarm 1 or 2 for the weekend2ALARM 1 or 2 MODE•OFF–sets/ reviews/switches

POWER SUPPLY AND DEMO MODE1. Check if the power voltage, shown on the type plate on thebottom of the set, corresponds to your local power supply. Ifit