Philips CRT-Monitor Manuel d'utilisateur

electronic user's manual file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/german/202P/manual.html2005-04-21 ¤W¤È 10:14:03

202P Produktinformation• Temperatur (bei Lagerung)-25° bis +65°C / -13° bis +149°F• Relative Feuchte 5% bis 95%* Auflösung 1280 x 1024, Standardgröße,

OSD Controls6b) ?Nach Abschluß der Einstellung der ROTEN Farbe wird die Taste zur Einstellung der GRÜNEN (Green) Farbe gedrückt. Drücken Sie danach

OSD Controls2) Die Taste drücken, bis die Option RESET TO FACTORY SETTINGS aufgehellt dargestellt wird.3) Die Taste drücken. Das Fenster RESET TO F

OSD ControlsClevere Hilfe Nach der Rückkehr zu MAIN CONTROLS . . . . . . zum Fortfahren mit zusätzlichen Einstellmöglichkeiten die Taste drücken, bi

OSD Controls3) Taste drücken. Das Fenster EXTRA CONTROLS erscheint. MOIRE ist markiert.4) Taste drücken, um DEGAUSS anzusteuern.5) Zum Entmagnetisier

OSD ControlsClevere Hilfe Nach Rückkehr zu MAIN CONTROLS … … drücken Sie zur Fortsetzung mit den ADJUST MOIRE (Moiré einstellen) den Schalter solange,

OSD Controls3) Taste drücken. Das Fenster EXTRA CONTROLS erscheint. ADJUST MOIRE ist markiert.4) Drücken Sie den Schalter. Dadurch erscheint das Fen

OSD Controls7) Zur Einstellung des vertikalen Moirés, drücken Sie den oder den Schalter.8) Nach Einstellung des vertikalen Moirés, drücken Sie den

OSD Controls ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/german/OSD/osd_cont.htm (30 of 30)2005-04-21 ¤W¤È 10:14:32

F1rst Choice-GarantieIhre Philips F1rst Choice-GarantieVielen Dank dafür, dass Sie sich für diesen Philips Monitor entschieden haben.Alle Philips Moni

F1rst Choice-Garantiegemacht wurde; ● Reparaturen oder Änderungen am Gerät von nicht autorisierten Kundendienstorganisationen oder Personen durchg

202P ProduktinformationVorderseiteRückseite ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/german/202P/PRODUCT/PRODUCT.HTM (5 of 5)2005-04

F1rst Choice-GarantieProdukt-Seriennummer. ● Die vollständige Adresse, auf der der fehlerhafte Monitor abgeholt und das Ersatzmodell abgeliefert w

Ihre internationale Garantie in Mittel- und OsteuropaIhre Garantie in Mittel- und OsteuropaSehr geehrter Kunde,vielen Dank, dass Sie sich für dieses P

Ihre internationale Garantie in Mittel- und Osteuropanicht ursprünglich entworfen, gefertigt, zugelassen und/oder autorisiert wurde. Daher ist immer z

Ihre Internationale GarantieIhre Internationale GarantieLieber Kunde,wir danken Ihnen für den Kauf dieses Philips-Produkts, das den höchsten Qualitäts

Ihre Internationale GarantieSie sich bitte an das Philips Consumer Information Centers oder an unsere:Web-Site: http://www.philips.comfile:///D|/EDFU/

United States GuaranteePhilips F1rst-Choice-Garantie (USA /Kanada)Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Philips-Bildschirms. Alle Philips-Bildschirme w

United States GuaranteeDer Garantieschutz beginnt am Tag des Erwerbs des Produkts. Alle Teile werden danach drei Jahre lang repariert oder ersetzt, wo

United States GuaranteeFür weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Philips Customer Care Center unter Rufnummer (877) 835-1838 in den USA

United States GuaranteeModellnummer # ________________________________________________ Seriennummer # ________________________________________________

F1rst Choice Kontakt InformationenF1rst Choice Kontakt Informationen Land Telefonnummer TarifAustria 0820 901115  0.20 Belgium 070 253 010 0.17 Cypr

Installieren des MonitorsInstallieren des MonitorsVorderseite • Rückseite VorderseiteEinschalt-Taste zum Einschalten des Monitors.OK-Taste. Wenn diese

Consumer Information CentersConsumer Information CentersAntilles • Argentina • Australia • Bangladesh • Belarus • Brasil • Bulgaria • Canada • Chile •

Consumer Information CentersCROATIARenoprom d.o.o. Mlinska 5, Strmec HR - 41430 Samobor +385 1 333 0974ESTONIAFUJITSU SERVICES OU Akadeemia tee 21G EE

Consumer Information CentersROMANIABlue Ridge Int'l Computers SRL 115, Mihai Eminescu St., Sector 2 RO - 020074 Bucharest Tel.:+40 21 2101969SERB

Consumer Information CentersRUSSIA Tel: +7 095 961-1111 Tel: 8-800-200-0880 Web-site: www.philips.ruTURKEY Türk Philips Ticaret A.S. Yukari Dudullu O

Consumer Information CentersBRASILPhilips da Amazonia Ind. Elet.Ltda.Rua Verbo Divino, 1400 -Sao Paulo-SP CEP-04719-002Phone: 11 2121 0203 -São Paulo

Consumer Information CentersPERUPhilips Peruana S.A.Customer DeskComandante Espinar 719Casilla 1841Limab18Phone: (01)-2136200Fax : (01)-2136276URUGUAY

Consumer Information CentersAUSTRALIAPhilips Consumer ElectronicsCustomer Care Centre.Level 1, 65 Epping RdNorth Ryde NSW 2113Phone: 1300 363 391Fax:+

Consumer Information CentersHONG KONGPhilips Electronics Hong Kong LimitedConsumer ServiceUnit A, 10/F. Park Sun Building103-107 Wo Yi Hop RoadKwai Ch

Consumer Information CentersINDONESIAPhilips Group of Companies in IndonesiaConsumer Information CentreJl.Buncit Raya Kav. 99-10012510 JakartaPhone: (

Consumer Information CentersPAKISTANPhilips Consumer Information CentreMbuarak manzil,39, Garden Road, Saddar,Karachi-74400Phone: (9221)-2737 411-16Fa

Installieren des MonitorsKontrast-Taste. Wenn die Taste mit dem Pfeil nach OBEN (UP) gedrückt wird, werden die Einstellelemente für den KONTRAST angez

Consumer Information CentersTHAILANDPhilips Electronics Thailand Ltd.26-28th floor, Thai Summit Tower1768 New Petchburi RoadKhwaeng Bangkapi, Khet Hua

Consumer Information Centers file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/german/WARRANTY/WARCIC.HTM (12 of 12)2005-04-21 ¤W¤È 10:14:49

It Takes Only A Moment ToPROTECT YOUR INVESTMENT.Congratulations on investing in a Philips product. It’s an important and intelligent decision that’s

RETURN THE ATTACHED CARD WITHINTEN DAYS TO ENSURE YOUR:✓ Warranty Verification✓ Owner Confirmation✓ Model RegistrationSee Inside For ValuableBenefits!

Installieren des Monitors1. D-Subkanal - bringen Sie den D-Substecker an, der mit Ihrem Monitor hier kommt. Anderes Ende schließt an Ihr PC an.2. Netz

Installieren des Monitors3. BNC-Stecker - bringen Sie die Stecker hier an, um die beste videoleistung von Ihrem Monitor zu erhalten. ZURÜCK ZUM ANFANG

BildschirmanzeigeBildschirmanzeigeBeschreibung der Bildschirmanzeige • Der OSD-Baum • Die OSD-SteuerprogrammeBeschreibung der BildschirmanzeigeWas ist

BildschirmanzeigeZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITEDer OSD-BaumWeiter unten wird die generelle Ansicht der Struktur einer Bildschirmanzeige dargestellt, die

Bildschirmanzeigefile:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/german/OSD/OSDDESC.HTM (3 of 4)2005-04-21 ¤W¤È 10:14:09

Bildschirmanzeige ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/german/OSD/OSDDESC.HTM (4 of 4)2005-04-21 ¤W¤È 10:14:09

Sicherheits- und FehlersucheinformationenSicherheits- und FehlersucheinformationenSicherheitsmaßnahmen und Wartung • Fehlersuche • Verwaltungsinformat

Customer Care and WarrantyCustomer Care & WarrantyPLEASE SELECT YOUR COUNTRY/AREA TO READ THE WARRANTY COVERED:WESTERN EUROPE: Austria • Belgium •

Frequently Asked QuestionsHäufig gestellte Fragen1. Was bedeutet das Logo "Designed for Windows"? Das Logo "Designed for Windows&quo

Frequently Asked Questions 6. Welche Modelle sind Mac-kompatibel? Alle in der Liste aufgeführten Philips Monitore sind Mac-kompatibel. JEDOCH brauc

Frequently Asked QuestionsVisuelle Ergonomie: MPRII: Keine Anforderungen. TCO92: Keine Anforderungen. TCO95: Legte Ergonomieregeln fest, darunter mini

Frequently Asked Questions12. Wieso scheint das Bild auf dem Bildschirm zu flimmern?Eine niedrige Bildwiederholfrequenz oder elektrische Störeinstreu

Frequently Asked Questions 17. Wie funktioniert LightFrame™?LightFrame™ besteht aus einem Software-Anwendungsprogramm und einem in den Monitor eingeb

Frequently Asked QuestionsNur ein Philips Treiber kann feststellen, ob Ihr Monitor mit LightFrame™ ausgestattet ist. Ein normaler Windows-Treiber kann

Frequently Asked QuestionsDie Multimedia-Basis ersetzt den leicht abnehmbaren Standard-Schwenkfuß des Monitors. 26. Welche Modelle können mit der Mul

Frequently Asked QuestionsMit Auto Calibrate verlängert sich die Zeit, in der die Helligkeit eines Monitors bis auf die 50-Prozent-Marke, die das Ende

Frequently Asked QuestionsDie OSD-Menü-Taste ungefähr 10 Sekunden gedrückt halten, bis die Meldung "OSD-MAIN MENU UNLOCKED" / "OSD-HAUP

Sicherheits- und Fehlersucheinformationenfile:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/german/202P/SAFETY/SAFETY.HTM (2 of 2)2005-04-21 ¤W¤È 10:14:06

Frequently Asked Questions● Ändern Sie das horizontale und vertikale Bildformat, um die Reduzierung des Moiré-Effekts zu optimieren. 39. Was ist

Frequently Asked Questions42. Wie justiere ich das Bild am Monitor? Befolgen Sie folgende Anweisungen zur Bildkorrektur: ● Setzen Sie den Monit

Frequently Asked Questions45. Es sind zwei dünne horizontale Streifen auf dem Bildschirm meines Philips Monitors sichtbar. Ist das normal?Dieses Phän

Frequently Asked Questions● Prüfen Sie, ob das Videokabel beschädigt oder geknickt ist, oder ob einige Anschlussstifte des Steckers beschädigt sin

GlossarGlossarA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AAutoscanEine mikroprozessor-gesteuerte Funktion der Philips Brilliance Monitore zum

GlossarZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE CCE Mark (CE-Zeichen)Produkte, die die EMV- und Niederspannungs-Richtlinien in Übereinstimmung mit den Sicherheit

GlossarDas Helligkeitsverhältnis zwischen dem hellsten und dem dunkelsten Teil eines Bildes. Der dunkelste Teil eines Bildes wird durch die Helligkeit

Glossar CRT (CRT) Abkürzung für "Cathode Ray Tube" — Kathodenstrahlröhre. Die allgemeine Bezeichnung für alle Röhren, in denen ein oder mehr

Glossarimplementiert, die zur Erhöhung der Benutzerfreundlichkeit auf dem PC-Markt eingeführt wurde.Die drei für Plug & Play entwickelten Ebenen s

GlossarDer kürzeste Abstand zwischen zwei Leuchtstoffpunkten der gleichen Farbe auf dem Bildschirm. Je kleiner der Punktabstand ist, desto besser ist

Über Handbuch Dieses Elektronischen BenutzersÜber Handbuch Dieses Elektronischen BenutzersÜber dieses Anleitung • Andere Dokumente mögen Sie • Die Sch

GlossarElectromagnetic radiation standards (Elektromagnetische Strahlungsnormen)Internationale Normen geben Grenzwerte für die elektromagnetische Emis

GlossarFlicker (Flimmern) Sehr schnelle Schwankungen der Bildhelligkeit verursacht durch die endliche Zeit, die das Elektronenstrahlbündel benötigt, u

GlossarZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE IINF File (INF-Datei )INF-Datei (Informationsdatei) In Informationsdateien (INF) werden Informationen in einem be

Glossar ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE LLinearity (Linearität) Das Maß, um zu prüfen, ob die tatsächliche Position eines Pixels auf dem Bildschirm mit

GlossarLine frequency (Zeilenfrequenz)Siehe bei "Horizontale Abtastfrequenz". Low-emission monitor (Monitor mit geringer Emission)Ein Monito

Glossarund wird wahrnehmbar, wenn die Auflösung des Monitors zunimmt. Da die Videosignale kontinuierlich variieren, kann wenig gegen Video Moiré unter

GlossarMonitors direkt über ein Fenster mit Anweisungen, das auf dem Bildschirm dargestellt wird, justieren. Siehe bei "CustoMax" im Abschni

GlossarPixel (Pixel) Abkürzung für "Picture Element" (Bildelement). Das kleinste Element des Bildes, das auf dem Bildschirm dargestellt werd

GlossarSiehe bei "Vertikale Abtastfrequenz". Resolution (Auflösung) Die Anzahl der Pixel, die auf dem Bildschirm dargestellt werden können.

Glossar Antistatik-BeschichtungenAufgrund der Bombardierung durch Elektronen lädt sich der Monitor-Bildschirm im Betrieb elektrisch auf. Elektrisch ge

Über Handbuch Dieses Elektronischen BenutzersAndere Dokumente mögen SieZusätzlich zu dieser Elektronischen Bedienungsanleitung gibt es die folgenden U

Glossareinfallenden Lichtes (das Reflexionsvermögen von unbeschichteten Bildschirmen) auf weniger als 0,5% reduziert. Die ARAS-Beschichtung verfügt au

Glossar SOG (Synchronization On Green) (SOG (Synchronization On Green))Ein ordnungsgemäß funktionierender Farbmonitor benötigt fünf Arten von Signalen

GlossarTTCOSiehe bei "Elektromagnetische Abstrahlungsnormen". Tilt function (Neigungsfunktion)Siehe Rotationsfunktion. Trapezoid distortion

GlossarUSB macht die erforderlichen Ressourcen ohne benutzerseitigen Eingriff verfügbar.● USB eliminiert "Gehäuse-Ängste" — die Angst, d

GlossarDevice (Gerät) Eine logische oder physikalische Einheit, die eine Funktion ausübt. Die eigentlich beschriebene Einheit hängt von dem Kontext de

GlossarUPS (Universal Power Supply)Der Monitor mit UPS-Funktion kann in verschiedenen Ländern mit unterschiedlichen Netzspannungen betrieben werden.ZÜ

Glossar Video dot rate (Videopunktrate)Siehe bei "Punktrate". Video graphics adapters (Videographik-Adapter)Eine Karte mit einem Zeichen- od

Herunterladen und AusdruckenHerunterladen und AusdruckenDiese Seite bietet Ihnen die Möglichkeit, das Handbuch in .pdf Format zu lesen. Die PDF-Dateie

Herunterladen und Ausdrucken file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/german/DOWNLOAD/DOWNLOAD.HTM (2 of 2)2005-04-21 ¤W¤È 10:14:13

FehlersucheFehlersucheSicherheitsmaßnahmen und Wartung • Fehlersuche • Verwaltungsinformationen • Sonstige AngabenAllgemeine ProblemeHaben Sie Problem

Über Handbuch Dieses Elektronischen BenutzersEinige Warnhinweise erscheinen eventuell in anderen Formaten und sind vielleicht nicht mit einem Symbol v

FehlersucheBildschirm bleibt dunkel, wenn der Monitor eingeschaltet wird.● Vergewissern Sie sich, daß das Monitorkabel richtig mit dem Computer ve

FehlersucheDas Bild ist nicht scharf.● Vergewissern Sie sich, daß die Moiré-Funktion ausgeschaltet ist. ● Justieren Sie den Sync-Eingang. Kein

Regulatory InformationRegulatory InformationTCO'99 Information • TCO'99 Environmental Requirements • TCO'03 Information • Recycling Inf

Regulatory InformationWhat does labeling involve? This product meets the requirements for the TCO' 99 scheme which provides for international and

Regulatory InformationFlame retardantsFlame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to

Regulatory Information TCO' 03 Information (For TCO Model Only)Congratulations!The display you have just purchased carries the TCO'03 Displa

Regulatory Informationenvironmental management system such as EMAS or ISO 14 000● Restrictions onchlorinated and brominated flame retardants and p

Regulatory InformationPhilips Electronics Industries (Taiwan) Ltd, Monitor Business Unit E-mail: [email protected] Tel: +886 (0) 3 454 9839Mr. Maar

Regulatory Information Energy Star DeclarationPHILIPS202P4*This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display

Regulatory Informationis encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ● Reorient or relocate the receiv

202P ProduktinformationProduktinformation Leistungsmerkmale • Technische Daten • Automatische Stromeinsparung • Physikalische Daten • Pinbelegung • Ab

Regulatory InformationToutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de conformité est susceptible d

Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGEMIC Notice (South Korea Only)Class B DevicePlease note that this device has been approved for non-busi

Regulatory Informationwhich should be located near the equipment and easily accessible.A protection mark "B" confirms that the equipment is

Regulatory InformationPlacering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilm

Regulatory InformationErgonomie Hinweis (nur Deutschland)Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor

Regulatory Information WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.Important: This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a f

Regulatory Information2. The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter "N" or coloured BLACK. 3. The BROWN

Weitere InformationenWeitere InformationenDatenspeicherung • Fehlersche • Regelnde Informationen • Informationen für Benutzer in den USA. • Informatio

OSD ControlsDie OSD-SteuerprogrammeBeschreibung der Bildschirmanzeige • Der OSD-Baum Die OSD-Steuerprogramme: Helligkeit (HotKey) • Kontrast (HotKey)

OSD Controls ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITEKONTRASTFolgen Sie den weiter unten aufgeführten Schritten zur Einstellung des Kontrasts Ihres Bildschirms. D

202P Produktinformation• Horizontale Abtastung 30 - 130 KHz• Vertikale Abtastung 50 - 160 Hz VIDEO• Video-Punktrate 360 MHz• Eingangsimpedanz - Vide

OSD Controls ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITESPRACHEDie Anzeige auf dem Bildschirm zeigt ihre Einstellung in einer von fünf Sprachen auf, wobei die Vorgab

OSD Controls4) Drücken Sie den Schalter zur Bestätigung Ihrer Auswahl, und kehren Sie zum MAIN CONTROLS Fenster zurück. Danach wird CLOSE MAIN CONTR

OSD Controls3) Drücken Sie den Schalter. Dadurch erscheint das Fenster INPUT SIGNAL SELECTION. 4) Drücken Sie diese oder Taste, um entweder INPU

OSD Controls… drücken Sie die Taste, um das Programm ganz zu verlassen. ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITEZOOMMit ZOOM wird die Größe der Bilder auf Ihre

OSD Controls4) Die Taste oder drücken, um die ZOOM-Funktion zu justieren.5) Die Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen und zum Fenster MAIN

OSD Controls2) Die Taste drücken, bis ADJUST HORIZONTAL aufgehellt dargestellt wird. 3) Die Taste drücken. Das Fenster ADJUST HORIZONTAL erscheint.

OSD Controls6) Zum Justieren der horizontalen Größe die Taste oder drücken.7) Wenn die Größe justiert ist, die Taste drücken, um zum Fenster MAIN

OSD Controlszentriert erscheint. Mit ADJUST SIZE (GRÖSSE JUSTIEREN) unter ADJUST VERTICAL wird das Bild auf dem Bildschirm gedehnt oder komprimiert, s

OSD Controls4) Die Taste oder drücken, um das Bild nach oben oder nach unten zu bewegen.5) Wenn die Position justiert ist, die Taste drücken, um z

OSD ControlsClevere Hilfe Nach der Rückkehr zu MAIN CONTROLS . . . . . . zum Fortfahren mit der Justierung der Bildform die Taste drücken, bis ADJUS

202P Produktinformation * Änderungen bei diesen Daten sind vorbehalten. ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITEAutomatische StromeinsparungWenn in Ihrem PC eine V

OSD Controls3) Die Taste drücken. Das Fenster ADJUST SHAPE erscheint. Die Option ADJUST SIDE CURVE muß aufgehellt dargestellt werden. 4) Die Taste

OSD Controls5) Zum Justieren der Kissenverzeichnung die Taste oder drücken.6) Wenn die Kissenverzeichnung justiert ist, die Taste drücken, um die

OSD ControlsClevere Hilfe Nach der Rückkehr zu MAIN CONTROLS . . . Um mit der Justierung der seitlichen Winkel (ADJUST SIDE ANGLES) fortzufahren, begi

OSD Controls3) Die Taste drücken. Das Fenster ADJUST SHAPE erscheint. Die Option ADJUST SIDE CURVE muß aufgehellt dargestellt werden. 4) Die Taste

OSD Controls6) Zum Justieren des Trapezfehlers die Taste oder drücken.7) Wenn der Trapezfehler justiert ist, die Taste drücken, um die Option PA

OSD ControlsClevere Hilfe Nach der Rückkehr zu MAIN CONTROLS . . . Um mit der Drehung des Bildes fortzufahren, beginnen Sie mit Schritt 5 im Abschnitt

OSD Controls3) Diet Taste drücken. Das Fenster ADJUST SHAPE erscheint. Die Option ADJUST SIDE CURVE muß aufgehellt dargestellt werden. 4) Die Taste

OSD Controls6) Zum Justieren der Drehung die Taste oder drücken.7) Wenn die Drehung justiert ist, die Taste drücken, um zum Fenster ADJUST SHAPE

OSD Controlsein. Es gibt auch eine vierte Option BENUTZER-VOREINSTELLUNG (User Preset), mit der Sie die Farben Ihres Bildschirms je nach Bedarf einste

OSD Controls4) Drücken Sie die oder Taste, um 9300K für GENERAL USE, 6500K für IMAGE MANAGEMENT, 5500K für PHOTO RETOUCH oder USER RESET zu markie