Philips DVDR7260H/58 Manuel d'utilisateur

HDD & DVD Player / RecorderDVDR7260HAnvändarhandbok 6 Brugervejledning 100Käyttöopas 194

10SvenskaSpecialfunktionerPhilips tillhandahåller bästa tänkbara anslutningsmöjligheter mellan DVD-recordern och annan hemmabioutrustning. DVD-recorde

11SvenskaHuvudenheta STANDBY-ON 2 – Slår på inspelaren eller aktiverar standby-läget.b Skivslädec OPEN CLOSEç– Öppnar eller stänger skivsläden.d Te

12SvenskaFjärrkontroll a 2– Slå på recordern eller aktivera viloläget.b CAM– Visar videokameraläget (CAM2) för inspelning från DV-videokamera.– Tryc

13SvenskaFjärrkontroll (forts.)o TUNER– Växlar mellan analog TV-mottagare, digital TV-mottagare och digital radiomottagare.p TV/HDD (kan bara anvä

14SvenskaFjärrkontroll (forts.)Använda fjärrkontrollen132A Öppna batterifacket.B Sätt i två AA-/R06-batterier enligt beteckningarna (+-) i facket.C S

15SvenskaSteg 1: Grundläggande inspelaranslutningarAnsluta antennkablarnaMed de här anslutningarna kan du titta på och spela in TV-program. Om du ansl

16SvenskaSteg 1: Grundläggande inspelaranslutningarTIPS: Innan du gör eller ändrar några anslutningar bör du koppla från strömmen till alla enheter.A

17SvenskaSteg 1: Grundläggande inspelaranslutningar (forts.)Ansluta videokabelnDen här anslutningen gör att du kan titta på uppspelningar från inspela

18SvenskaSteg 1: Grundläggande inspelaranslutningar (forts.)Alternativ 4: Ansluta till en TV med progressiv avsökning Videokvaliteten för progressiv a

19SvenskaSteg 1: Grundläggande inspelaranslutningar (forts.)TIPS: För alternativ 2-anslutning måste du ställa in den digital ljudutgången på rätt sä

2Important notes for users in the U.K.Mains plugThis apparatus is  tted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed a

20Svenska Ansluta en kabel-TV- eller satellitmottagare Alternativ 1Om din kabel-TV-/satellitmottagare bara har en antennutgång (RF OUT eller TO TV) l

21SvenskaTVVHF/UHFRF INVHF/UHFRF OUTSCART OUTSCART INBACDcable satellite antennaEBaksidan på videon (exempel)Steg 2: Extra anslutningar (forts.)

22SvenskaAnsluta till en video och kabel-TV-/satellitmottagareA Fortsätt använda den be ntliga antennanslutningen till kabel-TV-/satellitmottagaren.

23SvenskaSteg 2: Extra anslutningar (forts.)Ansluta den digitala ingången för 5.1-kanalig inspelningInspelaren har en digital ljudingång med funktione

24SvenskaSteg 2: Extra anslutningar (forts.)Ansluta till en videokameraDu kan använda de främre uttagen när du vill kopiera inspelningar från en video

25SvenskaELLERBAAlternativ 2: Använda uttagen S-VIDEO In eller VIDEO InAnvänd S-VIDEO-anslutningen om du har en Hi8- eller S-VHS(C)-kamera. Det ger my

26SvenskaSteg 3: Installation och kon gurationTIPS: När du är klar med grundinstallationen kan du ändra eller uppdatera inställningarna från systemi

27SvenskaSteg 3: Installation och kon guration (forts.)E Menyn för kanalsökning visas på TV-skärmen. Markera { Search channels } (Söka kanaler) på m

28SvenskaSteg 4: Ställ in GUIDE Plus+TIPS: När grundinställningen är färdig låter du inspelaren stå i standby-läge och låter dina externa mottagare

29SvenskaSteg 4: Ställ in GUIDE Plus+ (forts.)TIPS: När grundinställningen är färdig låter du inspelaren stå i standby-läge och låter dina externa m

3CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAMADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE F

30SvenskaAnvända GUIDE Plus+TIPS: Tryck på den Blå knappen så kommer du tillbaka till rutnätsskärmen. Tryck på GUIDE när du vill stänga menyn.Intr

31SvenskaAnvända GUIDE Plus+ (forts.)Menyfältet för GUIDE Plus+Systemet GUIDE Plus+ består av sju knappar i menyfältet:GridSearchMy TVScheduleInfoEdit

32SvenskaSkärmen “My TV” (Min TV)Med skärmen My TV (Min TV) kan du ställa in en personlig pro l. Pro len kan ha egna kanaler, kategorier och/eller s

33SvenskaAnvända GUIDE Plus+ (forts.)Skärmen “Setup” (Inställningar)På skärmen Setup (Inställningar) kan du kon gurera GUIDE Plus+ enligt din egen si

34SvenskaStyra TV-programVäxla till TV-programPAUSETUNERJUMP-BACKPLAYINFOA Slå på TV:n och välj rätt kanal för inspelaren (t.ex. “EXT”, “0”, “AV”).B

35SvenskaStyra TV-program (forts.)Titta på digitala TV-/radiosändningarDVD-inspelaren kan ta emot fria DVB-T-kanaler (Digital Video Broadcast-Terrestr

36SvenskaFöre inspelningTillfällig lagring på hårddisken/timeshift-videofältetPågående TV-program sparas i det tillfälliga hårddiskutrymme kallat “TSB

37SvenskaFöre inspelning (forts.)Standardinställningar för inspelningDu kan ställa in dina inställningar för inspelning i inställningsmenyn. A Tryck

38SvenskaFöre inspelning (forts.)Inspelning (det understrukna alternativet är fabriksinställningen)Record mode (Inspeln.läge) Inspelningsläget bestäm

39SvenskaSpela in på hårddiskTIPS: Ställ in rätt inspelningsläge. Det avgör faktisk inspelningsbar tid till hårddisken eller en inspelningsbar DVD-sk

4LASERType Semiconductor laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD)Wave length 658 nm (DVD) 790 nm (CD)Output Power 30 mW (DVD+RW write) 1.0 mW (DVD

40SvenskaSpela in på hårddisk (forts.)Funktion för samtidig inspelning och uppspelningUnder tiden du spelar in ett TV-program på hårddisken kan du spe

41SvenskaDirektinspelning från TVOm inspelaren är ansluten till TV:n med en SCART-kabel kan du när som helst börja spela in det program (endast analog

42SvenskaTimerinspelningarDu kan använda timerinspelning till att påbörja och avsluta en inspelning automatiskt vid ett senare datum/tidpunkt. Inspela

43SvenskaTimerinspelning (ShowView/VIDEO Plus+ system)Det här är ett enkelt timerprogrammeringssystem. När du vill använda det anger du ShowView-progr

44SvenskaTimerinspelning (manuell)A Slå på TV:n och välj rätt kanal för inspelaren (t.ex. “EXT”, “0”, “AV”).B Slå på inspelaren och tryck på TIMER p

45SvenskaÄndra/ta bort en timerinspelning A Slå på TV:n och välj rätt kanal för inspelaren (t.ex. “EXT”, “0”, “AV”).B Slå på inspelaren och tryck på

46Svenska Spela in på hårddisk/inspelningsbar DVD-skiva Spela in från DV-videokamera Om en DV-videokamera ansluts till uttaget DV IN på inspelaren ka

47SvenskaSpela in på hårddisk/inspelningsbar DVD-skiva (forts.)F Tryck på den blå knappen på fjärrkontrollen för { AUTO REC } (AUTO INSP). Bara nya D

48SvenskaSpela in från videokamera Följ nedanstående anvisningar för att spela in från videokameran när du ansluter videokameran till uttaget märkt VI

49SvenskaSpela in från en extern enhet (video/DVD-spelare)Du kan spela in från en extern enhet som är ansluten till inspelarens ingångsuttag. Kopierin

5This product complies with the radio interference requirements of the European Community.This product complies with the requirements of the following

50SvenskaSpela in på en inspelningsbar DVD-skivaVIKTIGT! – Det är inte möjligt att spela in TV-program eller programmerade inspelningar direkt till en

51SvenskaSpela in på en inspelningsbar DVD-skiva (forts.)Spela in på en inspelningsbar DVD-skivaDu kan välja vilka inspelningar på hårddisken som du v

52SvenskaAnvända skivbiblioteketTIPS: Skivbiblioteket kan lagra upp till 999 skivor (eller 9 000 titlar). Det maximala antalet titlar är 999.Skivbibl

53SvenskaUppspelning från hårddiskTIPS: Tryck på HDD-BROWSER när du vill stänga menyn.Grundläggande funktionerAlla inspelningar på hårddisken visas i

54SvenskaUppspelning från hårddisk (forts.)TIPS: Tryck på HDD-BROWSER när du vill stänga menyn.Ändra titlarnas sorteringsordningTitlarna kan visas i s

55SvenskaSpelbara skivorI den här recordern kan du spela upp från och spela in på följande skivor:Inspelning och uppspelningDVD±RW (DVD Rewritable); k

56SvenskaUppspelning från skiva (forts.)TIPS: Du kan inte spela upp vissa skivor med den här DVD-recordern på grund av skivkon guration, inspelning

57SvenskaSpela upp en MP3-CD-skivaMP3- ler (MPEG1 Audio Layer-3) är väldigt komprimerade musik ler. En vanlig CD-ROM-skiva med MP3-material kan inne

58Svenska Tillgängliga uppspelningsinställningar visas längst ner på skärmen under uppspelning.Foto[EDIT]=Avsluta.ZOOM REPETERA HAST N

59SvenskaYtterligare uppspelningsfunktionerTIPS: Om du vill gå tillbaka till föregående menyalternativ trycker du på BACK.Skapa en spellista (album)D

6Svenskalnnehåll AllmäntSkötsel och säkerhet ...

60SvenskaYtterligare uppspelningsfunktioner (forts.)TIPS: Om du vill gå tillbaka till föregående menyalternativ trycker du på BACK.Redigera albumetDu

61SvenskaTIPS: De driftsanvisningar som beskrivs här är kanske inte möjliga för vissa skivor. Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.Vä

62SvenskaUnder uppspelning kan du trycka på SYSTEM på fjärrkontrollen så visas de tillgängliga uppspelningsalternativen. Du kan välja ett av alternati

63SvenskaAnvända verktygsfältetA Tryck på knappen SYSTEM på fjärrkontrollen under uppspelning.  Menyn för systeminställningar visas.B Vid { Toolbar

64SvenskaÄndra kameravinkelDet här alternativet är endast tillgängligt för DVD-skivor som innehåller sekvenser som är inspelade med olika kameravinkla

65SvenskaRedigera inspelningar – hårddiskTIPS: Ingen ytterligare redigering kan utföras på skyddade titlar. Se sidan 54. Om du vill gå tillbaka till

66SvenskaRedigera inspelningar – hårddisk (forts.)VideoredigeringDu kan redigera videoinnehåll när det är färdiginspelat. Du kan infoga/radera kapitel

67SvenskaRedigera inspelningar – hårddisk (forts.)Sammanfoga/dela ett kapitel i en inspelningDu kan antingen skapa ett kapitel genom att infoga en kap

68SvenskaRedigera inspelningar – hårddisk (forts.)Dela titlarDu kan dela en titel i två eller  era titlar. Den här funktionen är användbar för separe

69SvenskaVisa en gömd scenA Tryck på knappen EDIT på fjärrkontrollen under uppspelning. Det gömda kapitlet visas när du är i videoredigeringsläge. H

7SvenskalnnehållSpela in på hårddisk/inspelningsbar DVD-skiva ... 46~49Spela in från DV-videoka

70SvenskaRedigera inspelningsbar DVD-skivaInspelaren har  era alternativ för skivredigering. Du kan ändra skivinnehållet och inställningarna för insp

71SvenskaRedigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skivaRadera inspelningar/titlarDu kan ta bort en viss titel från skivan. På vissa DVD±R-skivor går

72SvenskaRedigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skivaÄndra skivans/titelns namn Det ursprungliga skiv-/titelnamnet genereras automatiskt av inspel

73SvenskaRedigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skivaVideoredigeringDu kan redigera videoinnehåll när det är färdiginspelat. Du kan lägga till/rad

74SvenskaRedigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skiva{ TITLE } (TITEL)Gul knapp – Tryck på den här knappen om du vill öppna titelredigeringsmenyn.

75Svenskapå sidan 76på sidan 76på sidan 76på sidan 77på sidan 77Inspelarens inställningar A Tryck på knappen SYSTEM på fjärrkontrollen. Systemmenyn

76SvenskaSound mode(Ljudläge) Den här inställningen behövs bara om du använder uttaget märkt AUDIO OUT L/R på inspelaren för anslutning till andra lj

77SvenskaSystemmenyn (forts.)Tillgångsinställningar (understrukna alternativ är standardinställningar) Du får en uppmaning om att ange den fyrsiffrig

78Svenskapå sidan 79på sidan 80på sidan 81~82på sidan 83på sidan 84på sidan 85på sidan 85på sidan 86Systemmenyn (forts.)Ställa in inspelarenInnan du s

79SvenskaSystemmenyn (forts.)Systeminställningar (understrukna alternativ är standardinställningar)Eco mode(Eko-läge) Detta är ett strömsparläge.{ On

8SvenskaRengöra skivorEn del problem (frusen bild, avbrott i ljudet eller förvrängd bild) kan uppstå om skivan i spelaren är smutsig. Du kan undvika d

80SvenskaSystemmenyn (forts.)Tid-/datuminställningar (understrukna alternativ är standardinställningar)Clock preset(Klockinst.) Tiden/datumet kan stäl

81SvenskaSystemmenyn (forts.)Inställningar för analoga kanalerAnalog kan.Inst.Auto sökningFölj TVSorteraFavoriter Visserligen känner inspelaren av sam

82SvenskaSystemmenyn (forts.)Inställningar för analoga kanaler – manuell sökning I vissa fall kan det inträffa att vissa tillgängliga TV-kanaler inte

83SvenskaSystemmenyn (forts.)Inställningar för digitala kanaler Visserligen känner inspelaren av samtliga tillgängliga digitala TV-kanaler när du gör

84SvenskaVideoutgångsinställningar (understrukna alternativ är standardinställningar)TV shape Du kan anpassa bildförhållandet till TV:n.{ 4:3 Letterb

85SvenskaSystemmenyn (forts.)Ljudutgångsinställningar (understrukna alternativ är standardinställningar)Digital output (Digitalutgång) Den här inställ

86SvenskaSystemmenyn (forts.)SpråkinställningarMenu (Meny) Välj menyspråk för inspelarens menyer på skärmen. Inställningen anges vid grundinstallatio

87SvenskaAllmän informationKon gurera progressiv avsökning (endast för TV-apparater med progressiv avsökning)Skärmar med progressiv avsökning ger dub

88SvenskaAllmän information (forts.)5.1-kanalsinspelningOm du vill aktivera 5.1-kanalsinspelning i tunerläge eller vid timerinspelning måste inställni

89SvenskaUppgradering av  rmwareInstallera den senaste programvaranMed jämna mellanrum tillhandahåller Philips uppgraderingar för att förbättra din a

9SvenskaInledningDen här inspelaren är utrustad med en digital mottagare (DVB – Digital Video Broadcast) för att ta emot fria markbundna digital-TV-si

90SvenskaVanliga frågor Vilken typ av skivor går det att spela in på?Du kan bara spela in på skivor av typen DVD±R, DVD±RW eller DVD+R DL. DVD±R/±RW-s

91SvenskaVanliga frågor (forts.) Hur bra är kvaliteten på inspelningarna?Det  nns ett antal olika kvalitetsinställningar, från “HQ” (1 timmes inspeln

92SvenskaFelsökning Problem (Allmänna) LösningIngen ström.Meddelandet “IS THE TV ON?” visas i teckenfönstret.Knapparna på inspelaren fungerar inte.

93Svenska Problem (General) LösningFelsökning (forts.)Inget ljud.Ingen TV-signal tas emot från inspelaren.Meddelandet “Disc contains unknown data” (S

94Svenska Problem (Uppspelning) LösningFelsökning (forts.)Skivan spelas inte upp.Bilden är förvrängd eller svartvit vid uppspelning.Bild- och ljudstö

95Svenska Problem (Inspelning) LösningFelsökning (forts.)Meddelandet “Insert recordable disc” (Sätt i en inspelningsbar skiva) visas.Meddelandet “Col

96SvenskaTeckenfönstrets symboler/meddelandenFöljande symboler/meddelanden kan visas i inspelarens teckenfönster: 00:00Flerfunktionsvisning/textrad–

97SvenskaTeckenfönstrets symboler/meddelanden (forts.) FINALISEDVD+R-skivan färdigställs. Förloppsindikatorns lysdioder visar status för avslutningsp

98SvenskaSpeci kation Skivtyper• Inspelning: DVD+R, DVD+R Double Layer, DVD+RW• Uppspelning: DVD-Video, MP3-CD, CD-R/CD-RW, Video CD/SVCD, DVD+R/+

99SvenskaAnalog: Ljud som inte har omvandlats till siffror. Analogt ljud varierar medan digitalt ljud har speci ka numeriska värden. I de här uttagen