Philips MCD296/12 Manuel d'utilisateur

MCD296DVD Micro TheatreUser manualManuel d'utilisationManual del usuarioBenutzerhandücherGebruikershandleidingenManuale per l'utenteAnvändar

110DeutschAllgemeine InformationAngaben zuUmweltschutzmaßnahmenAuf überflüssige Verpackungsmaterialien wurdeverzichtet. Wir haben uns bemüht, dafür zu

111DeutschAllgemeine InformationReinigung der CD-Laseroptik● Nach längerem Betrieb kann sich Schmutz oderStaub auf der CD-Laseroptik ansammeln. Fürein

112DeutschSPEAKER 4ΩR LFM aerial75 ΩLINE OUTVIDEO OUTVIDEOS-VIDEOCOAXIALSUB WOOFEROUTR LMW aerial+–AnschlüsseSchritt 1: Au

113Deutsch● Die Antenne so weit wie möglich vonFernsehgeräten, Videorecordern oder anderenStörquellen entfernt anbringen.FM-Antenne ● Für besseren FM

114DeutschBenutzung eines HF-Modulators alsZubehörWICHTIG!–Wenn Ihr Fernsehgerät nur eineeinzige Antenna In Buchse hat (oder als75 ohm oder RF In beze

115DeutschAnschlüsseSchritt 5: Anschluss desNetzkabelsWICHTIG!– Niemals bei eingeschaltetem StromAnschlüsse vornehmen oder umstecken. Nachdem all

116DeutschBedienelemente* = Die Taste mehr als zwei Sekunden lang drücken und halten.Bedienelemente am Gerät1 ECO POWER/STANDBY-ON y– Einschalten des

117DeutschBedienelemente* = Die Taste mehr als zwei Sekunden lang drücken und halten.6 DISC MENU (nur im CD-Modus)–DVD/VCD: Betreten oder Verlassen de

118DeutschVorbereitungenWICHTIG!–Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, sollten Sie die beschriebenenVorbereitungen abgeschlossen haben.Vor Benutzung d

119DeutschVorbereitungenAUTO– Wählen Sie diese Betriebsart, wenn dasangeschlossene Fernsehgerät ein Multisystem ist.Das Ausgangsformat entspricht dem

2Important notes for users in theU.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of plugproceed as

120DeutschVorbereitungenOSD LANGUAGEÄnderung der Displaysprache auf demFernsehbildschirm.Wählen Sie die gewünschte Sprache aus derangezeigten Liste.AU

121DeutschGrundfunktionenEinschalten der anlage● Drücken Sie am Hauptgerät die Taste ECOPOWER/STANDBY-ON B.➜ Das Gerät schaltet auf die zuletzt gewähl

122DeutschWICHTIG– Diese Anlage ist für herkömmlicheDiscs konzipiert. Verwenden Sie daherkein Zubehör wie Stabilisierungsringeoder Pflegetücher usw.;

123DeutschBediening van de diskspelerSpringen zu einem anderen Titel(Musiktitel)/einer anderen Szene(DVD/VCD/CD/MP3/WMA)1 Drücken Sie PRESETí/ë währen

124DeutschBediening van de diskspelerSchnellsuche innerhalb eines Titels/Kapitels(DVD/VCD/CD/MP3/WMA)1 Drücken Sie TUNING 22/33 während derWiedergabe,

125DeutschBediening van de diskspelerÄndern des Audiokanals (für VCD)● Drücken Sie AUDIO auf der Fernbedienung,um die von der Disk bereitgestelltenAu

126DeutschSpezielle JPEG-FunktionenZoom-Bild (JPEG)● Drücken Sie beim Abspielen einer Diskwiederholt ZOOM, um einen anderenZoomfaktor zu wählen. (X2,

127DeutschDVD-MenüfunktionenGrundfunktionen1 Drücken Sie SYSTEM MENU um ins Setup-Menü (Grundeinstellungsmenü) zu gelangen.2 Drücken Sie 22/33 um ei

128DeutschDVD-Menüfunktionen2 Wenn " " angezeigt wird, geben Sie dasStandard-Passwort (0000) ein und drücken Siezum Freigeben auf OK.● Wen

129DeutschDVD-MenüfunktionenDivX® VOD-RegistrierungscodePhilips stellt Ihnen den DivX® VOD (Video OnDemand) Registrierungscode zur Verfügung, mitdem S

3163789@0254!#REW F. FWDSTOP OPENPAU SEPLAYRECORD$pg001-pg040_MCD296-22-Eng 2007.1.21, 17:303

130DeutschDVD-MenüfunktionenDIGITAL OUT➜ DIGITAL/OFF: Deaktiviert die digitaleAusgabe.➜ DIGITAL OUT: Wenn Sie DIGITALAUDIO OUT an einen mehrkanaligen

131DeutschRadioempfangEinstellen auf Radiosender1 Taste SOURCE am Gerät oder taste TUNERauf der Fernbedienung drücken einmal odermehrmals drücken, um

132DeutschRDSRadio Data System ist ein Service, der es FM-Sendern erlaubt, zusätzliche Informationen zuzeigen. Wenn Sie einen RDS-Sender empfangen,wer

133DeutschKassettenbetrieb/AufnahmeAllgemeine informationen überdie aufnahme● Die Aufnahme ist zulässig, solange Urheberrechteoder sonstige Rechte Dri

134DeutschKassettenbetrieb/AufnahmeVorbereitung zur aufnahme1 TAPE als Quelle wählen.2 Legen Sie die Cassette mit der offenen Seitenach unten und der

135DeutschUhr/TimerUhrzeiteinstellungSiehe "Anschlüsse-Schritt 2: Anschluss derLautsprecher".Timer-einstellung● Das System ist mit einer Wec

136DeutschTechnische DatenVERSTÄRKERAusgangsleistung ... 2 x 15 W RMS...

137DeutschACHTUNGVersuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren; dadurch erlischt derGarantieanspruch. Öffnen Sie das Gehäuse nicht, d

138DeutschFehlersucheSymptomLösungWährend der DVD-Wiedergabe kann dieSprache für die Audio-Wiedergabe oderdie Untertitel nicht geändert werden.Das Sys

139DeutschGlossarAbtastfrequenz: Datenabtastfrequenz beimUmsetzen von analogen Daten in digitale Daten.Die Abtastfrequenz repräsentiert nummerisch,wie

417&#@!86^)4*0785¡%£™(≤$239pg001-pg040_MCD296-22-Eng 2007.1.21, 17:304

EnglishFrançaisPor tuguêsEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi PolskiPrinted in ChinaCLASS 1LASER PRODUCTMCD296PDCC-JS/JW-0704Meet

5DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundæ

6Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara 6589Azerhaijani 6590Bahas

107DeutschInhoudsopgaveAllgemeine InformationLeistungsmerkmale ... 109CDs zur wiedergabe ...

108DeutschInhoudsopgaveEntsorgung Ihres AltgerätesIhr Produkt ist aus hochqualitativenMaterialien und Bestandteilenhergestellt, die dem Recyclingzugef

109DeutschAllgemeine InformationLeistungsmerkmaleIhre DVD-Mikroanlage mit volldigitalem 2-Kanal-Ver stärker bietet die dynamische Klangqualitäteines g