Philips BM60B/10 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

www.philips.com/support

BM60

This product has been manufactured by, and is sold under the

responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations

Ltd. is the warrantor in relation to this product.

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

BM60_10_Quick Start Guide_V2.0

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

EN Quick Start Guide

CS Stručnýnávodkrychlémupoužití

DA Lynvejledning

DE Kurzanleitung

EL Οδηγόςγρήγορηςέναρξης

ES Guíadeconguaciónrápida

FI Pikaopas

FR Guidededémarragerapide

HU Gyorsüzembehelyezésiútmutató

IT Guida rapida

KK Қысқашанұсқаулық

NL Snelstartgids

PL Skróconainstrukcjaobsługi

PT GuiadeInícioRápido

RU Краткоеруководство

SK Stručnáúvodnápríručka

SV Snabbstartguide

TR Hızlıbaşlangıçkılavuzu

UK Короткийпосібник

Short user manual

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

CLOCK

Philips BM60 xxx

AUDIO IN

Specications

Amplier

Total Output Power Maximum 130W

Frequency Response 40 Hz - 20 kHz; ±3 dB

Signal to Noise Ratio ≥ 75 dBA

Total Harmonic Distortion < 1%

Disc

Audio DAC 24 Bits/44.1 KHz

Frequency Response 20 Hz - 20 kHz (44.1 KHz)

USB

USB Direct Version 2.0 full speed

Speakers

Speaker Impedance 6 ohm

Bluetooth

Bluetooth version V2.1 +EDR

Bluetooth frequency band 2.402GHz ~ 2.48GHz ISM Band

Range 10 m (free space)

Tuner (FM)

Tuning Range 87.5-108 MHz

Tuning grid 50 KHz

General information

AC power 220-240 V~, 50/60 Hz

Power Consumption Operation mode: 48W

ECO mode: < 0.5 W

Dimensions

- Main Unit (W x H x D)

- Speaker Box (W x H x D)

249 x 128 x 254 mm

140 x 212 x 261 mm

Weight

- Main Unit

- Speaker Box

2.25 kg

1.93 kg x 2

Specikace

Zesilovač

Celkový výstupní výkon Maximálně 130 W

Kmitočtová charakteristika 60 Hz až 20 kHz; ±3 dB

Odstup signál/šum ≥ 75 dBA

Celkové harmonické zkreslení <1 %

Disk

Audio DA převodník 24 bitů / 44,1 kHz

Kmitočtová charakteristika 20 Hz až 20 kHz (44,1 kHz)

USB

USB Direct, verze 2.0, plná rychlost

Reproduktory

Impedance reproduktoru 6 ohmů

Bluetooth

Verze Bluetooth V2.1 + EDR

Frekvenční pásmo Bluetooth 2,402 GHz ~ 2,48 GHz pásmo ISM

Dosah 10 m (volný prostor)

Tuner (FM)

Rozsah ladění 87,5 až 108 MHz

Krok ladění 50 KHz

Obecnéinformace

Napájení střídavým proudem 220–240 V, 50/60 Hz

Příkon Provozní režim: 48 W

Režim ECO: < 0,5 W

Rozměry

- Hlavní jednotka (Š x V x H)

– Reproduktorová skříň

(Š x V x H)

249 x 128 x 254 mm

140 x 212 x 261 mm

Hmotnost

– Hlavní jednotka

– Reproduktorová skříň

2,25 kg

1,93 kg x 2

Specikationer

Forstærker

Samlet udgangseffekt Maks. 130 W

Frekvensgang 40 Hz - 20 kHz; ±3 dB

Signal-/støjforhold ≥ 75 dBA

Samlet harmonisk forvrængning < 1 %

Disk

Audio DAC 24 bit/44,1 KHz

Frekvensgang 20 Hz - 20 kHz (44,1 KHz)

USB

Direkte USB-version 2.0 fuld hastighed

Højttalere

Højttalerimpedans 6 ohm

Bluetooth

Bluetooth-version V2.1 +EDR

Bluetooth-frekvensbånd 2,402 GHz ~ 2,48 GHz ISM-bånd

Område 10 m (i fri luft)

Tuner (FM)

Indstillingsområde 87,5 - 108 MHz

Indstilling af gitter 50 KHz

Generelle oplysninger

Vekselstrøm 220-240 V~, 50/60 Hz

Strømforbrug Driftstilstand: 48 W

ECO-tilstand: < 0,5 W

Mål

- Hovedenhed (B x H x D)

– Højttalerkabinet (B x H x D)

249 x 128 x 254 mm

140 x 212 x 261 mm

Vægt

- Hovedenhed

- Højttalerkabinet

2,25 kg

1,93 kg x 2

Technische Daten

Verstärker

Gesamtausgangsleistung Max. 130 W

Frequenzgang 40 Hz - 20 kHz; ± 3 dB

Signal/Rausch-Verhältnis ≥ 75 dBA

Klirrfaktor < 1 %

Disc

Audio-DAC 24 Bit/s/44,1 kHz

Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)

USB

USB Direct-Version Full-Speed USB 2.0

Lautsprecher

Lautsprecherimpedanz 6 Ohm

Bluetooth

Bluetooth Version V2.1 +EDR

Bluetooth-Frequenzband 2,402 GHz ~ 2,48 GHz ISM-Band

Reichweite 10 m (freier Raum)

Tuner (UKW)

Empfangsbereich 87,5 bis 108 MHz

Abstimmungsbereich 50 kHz

Allgemeine Informationen

Netzspannung 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Stromverbrauch Betriebsmodus: 48 W

ECO-Modus: < 0,5 W

Abmessungen

- Hauptgerät (B x H x T)

- Lautsprecher (B x H x T)

249 x 128 x 254 mm

140 x 212 x 261 mm

Gewicht

- Hauptgerät

- Lautsprecher

2,25 kg

1,93 kg x 2

Προδιαγραφές

Ενισχυτής

Συνολική ισχύς εξόδου Έως 130 W

Συχνότητα απόκρισης 40 Hz - 20 kHz, ±3 dB

Λόγος σήματος προς θόρυβο ≥ 75 dBA

Συνολική αρμονική παραμόρφωση < 1%

Δίσκος

DAC ήχου 24 Bits/44,1 KHz

Συχνότητα απόκρισης 20 Hz - 20 kHz (44,1 KHz)

USB

USB Direct, έκδοσης 2.0 πλήρους ταχύτητας

Ηχεία

Εμπέδηση ηχείου 6 ohm

Bluetooth

Έκδοση Bluetooth V2.1 + EDR

Ζώνη συχνότητας Bluetooth Ζώνη 2.402 GHz ~ 2,48 GHz ISM

Εμβέλεια 10 μέτρα (ελεύθερος χώρος)

Δέκτης(FM)

Εύρος συντονισμού 87,5-108 MHz

Πλέγμα συντονισμού 50 KHz

Γενικέςπληροφορίες

Ισχύς AC 220-240 V~, 50/60 Hz

Κατανάλωση ισχύος Λειτουργία χρήσης: 48 W

Λειτουργία ECO: < 0,5 W

Διαστάσεις

– Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β)

– Ηχείο (π x υ x β)

249 x 128 x 254 χιλ

140 x 212 x 261 χιλ

Βάρος

- Κύρια μονάδα

- Ηχείο

2,25 κιλά

2 x 1,93 κιλά

Especicaciones

Amplicador

Potencia de salida total Máximo 130W

Respuesta de frecuencia 40 Hz - 20 kHz; ±3 dB

Relación señal/ruido ≥ 75 dBA

Distorsión armónica total < 1%

Disco

DAC de audio 24 bits/44,1 kHz

Respuesta de frecuencia 20 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)

USB

Versión de USB directo 2.0 de alta velocidad

Altavoces

Impedancia del altavoz 6 ohmios

Bluetooth

Versión de Bluetooth V2.1 + EDR

Banda de frecuencia de

Bluetooth

Banda ISM de 2,402 GHz ~ 2,48 GHz

Alcance 10 m (espacio libre)

Sintonizador (FM)

Rango de sintonización 87,5 - 108 MHz

Intervalo de sintonización 50 kHz

Informacióngeneral

Alimentación de CA 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Consumo de energía Modo de funcionamiento: 48 W

Modo ECO: < 0,5 W

Dimensiones

- Unidad principal (ancho x alto

x profundo)

– Caja de altavoz (ancho x alto

x profundo)

249 x 128 x 254 mm

140 x 212 x 261 mm

Peso

- Unidad principal

- Caja de altavoz

2,25 kg

2 de 1,93 kg

Teknisiä tietoja

Vahvistin

Kokonaisteho Enintään 130 W

Taajuusvaste 40 Hz – 20 kHZ, ±3 dB

Signaali–kohina-suhde ≥ 75 dBA

Harmoninen kokonaishäiriö < 1 %

Levy

Audio DAC 24 bittiä / 44,1 KHz

Taajuusvaste 20 Hz–20 kHz (44,1 KHz)

USB

USB Direct versio 2.0, nopea

Kaiuttimet

Kaiuttimen impedanssi 6 ohmia

Bluetooth

Bluetooth-versio V2.1 +EDR

Bluetooth-taajuuskaista 2,402 GHz ~ 2,48 GHz, ISM-kaista

Kantoalue 10 m (vapaa tila)

Viritin (FM)

Viritysalue 87,5-108 MHz

Virityskaavio 50 kHz

Yleistä

Virta 220–240 V~, 50/60 Hz

Virrankulutus Käyttötila: 48 W

ECO-tila: < 0,5 W

Mitat

- Päälaite (L x K x S)

– Kaiutinkotelo (L x K x S)

249 x 128 x 254 mm

140 x 212 x 261 mm

Paino

- Päälaite

- Kaiutinkotelo

2,25 kg

2 x 1,93 kg

Caractéristiquestechniques

Amplicateur

Puissance de sortie totale Maximum 130 W

Réponse en fréquence 40 Hz - 20 kHz ; ±3 dB

Rapport signal/bruit ≥ 75 dBA

Distorsion harmonique totale < 1 %

Disque

CNA audio 24 bits/44,1 KHz

Réponse en fréquence 20 Hz - 20 kHz (44,1 KHz)

USB

Version USB Direct 2.0 ultrarapide

Enceintes

Impédance 6 ohms

Bluetooth

Version Bluetooth V2.1 +EDR

Bande de fréquence Bluetooth Bande ISM 2,402 GHz -

2,48 GHz

Portée 10 m (sans obstacle)

Tuner (FM)

Gamme de fréquences 87,5-108 MHz

Grille de syntonisation 50 kHz

Informationsgénérales

Alimentation par secteur 220-240 V~, 50/60 Hz

Consommation électrique Mode de fonctionnement : 48 W

Mode ÉCO : < 0,5 W

Dimensions

- Unité principale (l x H x P)

- Enceinte (l x H x P)

249 x 128 x 254 mm

140 x 212 x 261 mm

Poids

- Unité principale

- Enceinte

2,25 kg

2 x 1,93 kg

Termékjellemzők

Erősítő

Kimeneti összteljesítmény Maximum 130 W

Frekvenciaválasz 40 Hz - 20 kHz; ±3 dB

Jel-zaj arány ≥75 dBA

Teljes harmonikus torzítás <1%

Lemez

Audió DAC 24 bit/44,1 kHz

Frekvenciaválasz 20 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)

USB

USB Direct verzió 2.0 Full Speed

Hangsugárzók

Hangszóró-impedancia 6 ohm

Bluetooth

Bluetooth verzió V2.1 +EDR

Bluetooth frekvenciasáv 2,402 GHz ~ 2,48 GHz ISM-sáv

Hatótávolság 10 m (szabad területen)

Hangolóegység(FM)

Hangolási tartomány 87,5-108 MHz

Lépésköz 50 KHz

Általánosinformációk

Tápfeszültség 220-240 V~, 50/60 Hz

Áramfogyasztás Használati üzemmód: 48 W

ECO üzemmód: < 0,5 W

Méretek

- Főegység (Sz x Ma x Mé)

- Hangszóródoboz (sz x ma

x mé)

249 x 128 x 254 mm

140 x 212 x 261 mm

Tömeg

- Főegység

- Hangsugárzódoboz

2,25 kg

1,93 kg x 2

Speciche

Amplicatore

Potenza totale in uscita Massimo 130 W

Risposta in frequenza 40 Hz - 20 kHZ; ±3 dB

Rapporto segnale/rumore ≥ 75 dBA

Distorsione totale armonica < 1%

Disco

Audio DAC 24 Bit/44,1 kHz

Risposta in frequenza 20 Hz - 20 kHz (44,1 KHz)

USB

Versione USB diretta 2.0 a velocità piena

Altoparlanti

Impedenza altoparlanti 6 ohm

Bluetooth

Versione Bluetooth V2.1 + EDR

Banda di frequenza Bluetooth Banda ISM da 2,402 GHz ~

2,48 GHz

Portata 10 m (spazio libero)

Sintonizzatore (FM)

Gamma di sintonizzazione 87,5-108 MHz

Griglia di sintonizzazione 50 kHz

Informazioni generali

Alimentazione CA 220-240 V~, 50/60 Hz

Consumo energetico In funzionamento: 48 W

Modalità ECO: < 0,5 W

Dimensioni (lxpxa)

- Unità principale (L x A x P)

- Cassa altoparlanti (L x A x P)

249 x 128 x 254 mm

140 x 212 x 261 mm

Peso

- Unità principale

- Cassa altoparlanti

2,25 kg

1,93 kg x 2

Ерекшеліктер

Күшейткіш

Жалпы шығыс қуаты Максимум 130 Вт

Жиілік жауабы 40 Гц - 20 кГц; ±3 дБ

Сигнал-шу арақатынасы ≥ 75 дБА

Жалпы гармоникалық

бұрмаланулар

<1 %

Диск

Дыбыс DAC 24 бит/44,1 кГц

Жалпы гармоникалық бұрмаланулар < 3% (1 кГц)

Жиілік жауабы 20 Гц - 20 кГц (44,1 кГц)

С/Ш қатынасы ≥80 дБА

USB

USB Direct нұсқасы 2.0 жоғары жылдамдық

Динамиктер

Динамиктің номиналдық қарсылығы 6 Ом

Bluetooth

Bluetooth нұсқасы V2.1 +EDR

Bluetooth жиілік жолағы 2,402 ГГц ~ 2,48 ГГц ISM жолағы

Ауқымы 10 м (бос орын)

Тюнер(FM)

Реттеу ауқымы 87.5-108 МГц

Реттеу торы 50 кГц

Жалпыақпарат

Айнымалы ток қуаты 220-240 В~, 50/60 Гц

Қуатты тұтыну Жұмыс режимі: 48 Вт

ECO режимі: < 0,5 Вт

Мөлшері

- Негізгі құрылғы (Е x Б x Қ)

- Динамик қорабы (Е x Б x Қ)

249 x 128 x 254 мм

140 x 212 x 261 мм

Салмағы

- Негізгі құрылғы

- Динамик қорабы

2,25 кг

1,93 кг x 2

Specicaties

Versterker

Totaal uitgangsvermogen Maximaal 130 W

Frequentierespons 40 Hz - 20 kHZ; ±3 dB

Signaal-ruisverhouding ≥ 75 dBA

Harmonische vervorming < 1%

Disc

Audio DAC 24-bits/44,1 kHz

Frequentierespons 20 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)

USB

USB Direct-versie 2.0 Full Speed

Luidsprekers

Luidsprekerimpedantie 6 ohm

Bluetooth

Bluetooth-versie V2.1+ EDR

Bluetooth-frequentieband 2,402 GHz ~ 2,48 GHz ISM-band

Bereik 10 m (vrije ruimte)

BM60_10_QSG_V2.0.indd 1-5 2016/8/26 11:36:07

1 2

Philips BM60 xxx 1

Résumé du contenu

Page 1 - Philips BM60 xxx

www.philips.com/supportBM60This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovati

Page 2

1GroupChange masterZměnahlavníhoreproduktoruÆndring af masterÄndern des Master-LautsprechersΑλλαγήκύριαςμονάδαςCambio del altavoz principalIsäntäk