Philips PPF675E/PTB Manuel d'utilisateur Page 1

PT Manual de InstruçõesPPF 631 PPF 632 PPF 675

10 Philips PPF 631 · 632 · 675PT4 Funções do telefoneAjuda 3 · Funções do telefoneLigar te lefones adicion aisPara obter informações sobre como ligar

Funções do telefone 11PTAlternar entre chamadas telefónicasAlternar entre chamadas telefónicasPrima a tecla R, para alternar entre chamadas.Atender u

12 Philips PPF 631 · 632 · 675PTAdicionar entradas de grupo1 Prima as teclas OK, 13 e OK.2 Com a tecla [, seleccione o grupo que pretende cons-tituir.

Funções do telefone 13PTChamadas não atendidasChamadas não atendidasSe tiver recebido chamadas durante a sua ausência, a teclaä fica a piscar.1 Prim

14 Philips PPF 631 · 632 · 675PT5 Atendedor de chamadas(dependente do modelo)(dependente do modelo)Ajuda 3 · Atendedor de chamadasLigar/DesligarLigar/

Atendedor de chamadas 15PTOuvir mensagens novasAviso de recepção de mensagen s novasSe tiver recebido mensagens novas no atendedor de chama-das, a t

16 Philips PPF 631 · 632 · 675PT5 Pode aceder às funções abaixo indicadas com as teclasnuméricas.6 Desligue a chamada para terminar o acesso à distânc

Fax 17PT6FaxAjuda 4 · FaxColocar documentos no aparelho10 Document os · A5/A4Utilize documentos com os tamanhos A5 ou A4 e comuma gramagem de 60 a 10

18 Philips PPF 631 · 632 · 675PTChamada interna ou marcação de um subendereçoChamada i nterna ou subend ereçoTanto pode enviar um fax para uma extensã

Fax 19PTDesencadear o envio de faxesPedido de envio de faxesCom o pedido de envio de faxes, desencadeia o envio dasmensagens de fax disponíveis no ap

2 Philips PPF 631 · 632 · 675PTEstimado cliente,Ao adquirir este aparelho, optou por um produto de umamarca de qualidade PHILIPS. O seu aparelho satis

20 Philips PPF 631 · 632 · 675PT7 FotocopiadoraAjuda 5 · Fotocopiadora10 Document os · A5/A4Utilize documentos com os tamanhos A5 ou A4 e comuma grama

SMS 21PT8SMS(dependente do modelo)(dependente do modelo)esta função não está disponível em todos os países e red es(esta função não está disponível

22 Philips PPF 631 · 632 · 675PTAceder às funções de SMSFunções de SMS no aparelho1 Durante a leitura de uma mensagem SMS, prima a teclaOK, para acede

Jogo e divertimento 23PT9 Jogo e divertimentoAjuda 7 · Jogo e di vertimentoSudokuSudokuO sudoku é um quebra-cabeças numérico japonês. O cam-po do jog

24 Philips PPF 631 · 632 · 675PT10 DefiniçõesNavegação co m o cursor 1Introduzir a hora e data1 Prima as teclas OK, 91 e OK.2 Introduza a hora, como,

Definições 25PTDefinir os tipos de toqueSeleccione o tipo de toqueTipos de toquePode seleccionar entre dez tipos de toque diferentes.1 Prima as tecla

26 Philips PPF 631 · 632 · 675PTImprimir a lista de chamadas efectuadasLista de c hamadas efectuadasA lista de chamadas efectuadas inclui os últimos 5

Ligações telefónicas e aparelhos adicionais 27PT11 Ligações telefónicas e aparelhos adicio-naisConfigurar as ligações e os servi-ços telefónicosPosto

28 Philips PPF 631 · 632 · 675PTLigação à linha telefónicaSequência de ligaçãoPara que o comutador do fax funcione, o aparelho tem deser o primeiro a

Assistência técnica 29PT12 Assistência técnicaAvariasConsultar a reserva da película de tinta1 Prima as teclas OK, 46 e OK.2 No visor é apresentado o

Índice 3PTÍndiceEstimado cliente, ... 2Acerca deste manual de instruções ...

30 Philips PPF 631 · 632 · 675PT7 Instale o cilindro maior com a película de tinta no de-pósito da película de tinta de trás. A roda dentada azultem d

Assistência técnica 31PTEliminar encravamentos de docu-mento1 Retire o papel do alimentador de papel e remova o su-porte do papel para fora do aparel

32 Philips PPF 631 · 632 · 675PT3 Abra a tampa do scanner e da entrada de documentosautomática, premindo primeiro o suporte (A) e, em se-guida, o outr

Assistência técnica 33PTAjuda rápidaSe ocorrer um problema que não consegue resolver com asinstruções aqui apresentadas (consulte a ajuda abaixo),pro

34 Philips PPF 631 · 632 · 675PTAs transmissões de fax são constantemente interrompidas. Tente enviar o fax manualmente: Prima a tecla ß e marqueo núm

Anexo 35PT13 AnexoEspecificações técnicasDimensõesDimensões (L¦×¦A¦×¦P) ...313¦×¦129¦×¦197¦mmPesoPeso...

36 Philips PPF 631 · 632 · 675PTinadequada / de má qualidade ou danos de qualquer tipocausados por água)– Modificação dos aparelhos sem autorização es

Anexo 37PTminadas como papéis velhos. As películas de plástico de-vem ser depositadas para reciclagem ou lixo residual, emconformidade com as regulam

38 Philips PPF 631 · 632 · 675PT

Anexo 39PT

4 Philips PPF 631 · 632 · 675PT1 Informações gerais sobre segurançaO seu aparelho satisfaz o disposto nas normas EN 60950-1 e IEC 60950-1 e só deve se

SAGEM COMMUNICATIONSPrinting TerminalsHeadquarters : Le Ponant de Paris27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCETél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58

Descrição geral 5PT2 Descrição geralDescrição geral das funções de menuAs funções que se seguem estão disponíveis no aparelho.Existem duas possibilid

6 Philips PPF 631 · 632 · 675PTDescrição geral do aparelhoDescrição geral dos modelos Primo · Voice‚ Auscultadorƒ Suporte do papel„ Entrada de documen

Descrição geral 7PTPainel de controloMensagensä – Se ilumina si han entrado mensajes nuevos / Lis-ta de los mensajes nuevos con los submenús / Parpad

8 Philips PPF 631 · 632 · 675PT3 Primeira utilizaçãoConteúdo da embalagemConteúdo da embalagem Primo · Voice‚ Aparelhoƒ Auscultador„ Cabo espiralado d

Primeira utilização 9PTLigar o cabo do telefoneLigar o cabo do telefoneLigar o cabo do telefoneLigue o cabo do telefone ao aparelho, introduzindo-o n