Philips DECT 521 Manuel d'utilisateur

Estructura de menús9EspañolLlamar a todos aparatosLista microteléfonoIntercomunicaciónCambiar clave deaccesoAjustes contestadorModoDesactivar / Bajo /

Estructura de menús10RedDesvío de LlamadaAnular desvío dellamadaDesviar llamada silínea ocupadaDesviar llamada sino contestaBuzón de vozAnular rellama

Estructura de menús11EspañolExtrasDuración de llamadaDespertadorModo "No molestar"ActivarAjustar el díaHora de comienzoHora de finGrupo llmd

Estructura de menús12Base Permitir la suscripciónAjustes de líneaAjust. código servicioActivar o DesactivarFlash corto / Flash largoTipo de marcaciónT

Información de seguridadEste aparato no se puede emplear para una llamada de emergencia en el caso de que se produzca un corte de corriente. En caso d

Declaración de conformidad14Philips ha marcado las baterías/acumuladores y los envoltorios del aparato con símbolos estándar para fomentar la debidael

Instalación del DECT 521/52515EspañolInstalación del DECT 521/525Desembalaje del DECT 521PHILIPSUna base DECT 521 Un microteléfono DECT 521Baterías re

Instalación del DECT 521/52516Instalación de la baseColoque el producto suficientemente cerca de los enchufes de teléfono y de red eléctrica de modoqu

Introducción17EspañolEn espera, su DECT 521/525 le presenta diversas informaciones:- La fecha y hora, el nombre del microteléfono y las instrucciones

Funciones básicas18Funciones básicasGrabar un SMSGrabar un nombre desde la pre-marcaciónRealizar y contestar una llamadaLlamar desde la agendaRemarcar

Guía de demostración rápidaAjustar el volumen del altavoz delmicroteléfonoSilenciar y activar el microteléfonoLeer un eventoAjustar la fecha y la hora

Funciones disponibles durante una llamada19EspañolFunciones disponibles durante una llamadaDurante una llamada externa, algunas otras opciones están d

Introducción de texto20La introducción de texto Eatoni®es un nuevo programa inteligente de introducción de texto.Le ayuda a escribir mensajes SMS.Una

Introducción de texto21EspañolJuego de caracteres asignado[Espacio] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ [ ] { } ¤ §a b c 2 à ä ç å æd e f 3 è é) Ng

SMS22SMS es la abreviatura de Short Message Service. Para disfrutar de este servicio debe contratar laidentificación de llamada (CLIP) y el servicio S

SMS23EspañolLa lista SMS contiene los SMS grabados y recibidos.Los SMS recibidos se indican mediante y los SMS grabados se indican mediante .Ver SMS

SMS24Contestar a un SMSDesplácese a Ver SMS y pulse para seleccionar.Introduzca la contraseña, si existe, y pulse (opcional).Desplácese a Contestar

SMS25EspañolVolver a enviarDesplácese a Ver SMS y pulse para seleccionar.Introduzca la contraseña, si existe, y pulse (opcional).Seleccione su buzón

SMS26Llamar desde la lista SMSDesplácese a Llamary pulse para seleccionar o realice la llamada .Activación/desactivación del modo SMSSi hay dos telé

SMS27EspañolCambiar la contraseña de un buzón SMSNota: si ha olvidado su contraseña puede borrar el buzón SMS correspondiente.Desplácese a Ajustes SMS

SMS28Elija un servidor SMS y pulse para seleccionar.Desplácese a Numero recepción y pulse para seleccionar.Introduzca el número y pulse .Desplácese

Iconos de la pantalla del microteléfono2Ajustes del país para EspañaGracias por elegir Philips para sus comunicaciones.Antes de utilizar su DECT 521/5

Microteléfono29EspañolMicroteléfonoModo vigilabebé Fecha y horaAsociar Contraste pantallaNombrar un microteléfono RetroiluminadoIdioma SalvapantallasE

Microteléfono30Pulse para entrar en el menú carrusel.Desplácese a Microteléfono y pulse para seleccionar.Desplácese a Nombrar microteléfono y pulse

Microteléfono31EspañolContraste pantallaPulse para entrar en el menú carrusel.Desplácese a Microteléfono y pulse para seleccionar.Desplácese a Contra

Contestador32El DECT 525 incorpora un contestador que graba las llamadas cuando está activado. Puede accederal contestador desde la base o desde el mi

Contestador33EspañolEscuchar y navegar por los mensajes guardados a través del microteléfonoEscuchar e ir a los siguientes mensajes grabados a través

Contestador34AjustesPuede seleccionar 2 modos de contestador: sólo contestar (cuando no pueden dejarse mensajes) ycontestar y grabar (cuando pueden de

Contestador35EspañolEl mensaje se reproduce automáticamente. Puede borrarlo y/o grabarlo de nuevo. La duración del mensaje personal es de 1 minuto máx

Hay 2 ajustes disponibles para la calidad de grabación: estándar y alta calidad. En el ajuste calidadestándar, la capacidad de grabación total del con

Contestador37EspañolEl código de serie es el código RC de cuatro dígitos (indicado en la cara inferior de la base). Leaconsejamos que lo modifique.Mod

Contestador38Escuchar un memo nuevo Escuchar un memo grabadoLa pantalla indica que hay un nuevo memo (1 ). Pulse para seleccionar Ver. El memo serepro

Microteléfono DECT 521/DECT 5253EspañolMicroteléfono DECT 521/DECT 525Tecla Agenda / Derecha- Pulsar para acceder en espera a laagenda - Pulsar para d

Intercomunicación39EspañolIntercomunicaciónLlamar a todos aparatos Lista microteléfonosIntercomunicación (si se dispone de al menos dos microteléfonos

Intercomunicación40Comunicación interna a 3 mediante las opciones de intercomunicaciónSuena el microteléfono llamado. La conversación externa queda en

Agenda41EspañolAgendaAñadirVerPuede guardar en la agenda 250 nombres y números de teléfono disponibles en todos losmicroteléfonos. La agenda contiene

Agenda42Cambiar un númeroPulse para acceder directamente a la lista de nombres.Navegue por la lista de nombres y pulse para seleccionar un nombre.Des

EspañolAgenda43Cambiar el número de buzón SMS Borrar una entradaIntroduzca el número del buzón de destino y pulse .Pulse para acceder directamente a

Lista de llamada44Lista de llamadaVerBorrar todoAjustes lista llamadaLa lista llamada muestra la lista de llamadas salientes.Si se ha suscrito a la Id

Lista de llamada45EspañolGrabar el nombre del interlocutorNavegue por la lista y pulse para seleccionar una entrada.Desplácese a Grabar y pulse para

Lista de llamada46Pulse para entrar en el menú carrusel.Desplácese a Lista de llamada y pulse para seleccionar.Desplácese a Borrar todo y pulse para

Red47EspañolRedEsta función le permite activar o desactivar los servicios de operador dependientes de suscripción.Es necesario ajustar los códigos (co

Extra48ExtrasDuración de llamadaDespertadorModo "No molestar"Duración de llamadaSe muestra el tiempo total de comunicación.Pulse para entrar

Iconos de la pantalla del microteléfono4Iconos de la pantalla del microteléfonoLa pantalla le proporciona información sobre las funciones de su teléfo

Extra49EspañolAjuste del tipo de timbre de la alarma y del volumen del timbreAjuste del Modo "No molestar"Pulse para entrar en el menú carru

Sonido50SonidoTimbres microtel.Timbres de la baseMelodías para grupoVolumen timbreVol. timbre de la baseGrabar melodia persoAjustesPulse para entrar e

Sonido51EspañolVolumen timbre del microteléfonoMelodías para grupoPulse para entrar en el carrusel.Desplácese a Sonido y pulse para seleccionar.Despl

Sonido52Grabar melodia persoPulse para entrar en el carrusel.Desplácese a Sonido y pulse para seleccionar.Desplácese a Grabar molodia perso y pulse

Sonido53EspañolPulse para entrar en el carrusel.Ajuste del tono del microteléfonoDesplácese a Sonido y pulse para seleccionar.Desplácese a Ajustes y

Sonido54Pulse para entrar en el carrusel.Activación/desactivación de la melodía de notificaciónDesplácese a Sonido y pulse para seleccionar.Despláces

Base55EspañolBasePermitir la suscripciónAjustes de líneaAjust. código servicioCon esta función puede asociar un aparato DECT sin teclado.Algunos perif

Base56Ajuste de la duración de la señal de flash - tecla RNota: este ajuste es útil cuando utiliza servicios de operador. La utilización de algunos se

Base57EspañolSi contrata servicios adicionales con su operador de red es posible que necesite ajustar los códigos de servicio correspondientes en su t

FAQ581/ No hay tono de marcación después de haber instalado mi teléfono. ¿Cómo puedo resolver esteproblema?Compruebe que ha conectado su teléfono util

Base DECT 521/DECT 5255EspañolTecla de localizaciónLa tecla de localización le permite localizar un microteléfono perdido. Pulse la tecla hasta que el

FAQ598/ Qué es CNIP (Identificación del nombre del interlocutor)?Al igual que con el servicio CLI, esta nueva función depende de la red y ha de ser ac

Solución de problemas60Solución de problemasno cambia cuando elmicroteléfono está en la base.PROBLEMANo hay tono de línea.- Ruidos de interferencia en

Solución de problemas61PROBLEMACAUSA POSIBLE SOLUCIÓNNo recibe nuevos SMS.No puede memorizarse unaentrada en la agenda.El envío/recepción de SMS no fu

AAcceso remoto al contestador 36Acuse de recibo 22Agenda 41-43Ajustes de código de servicio 57Ajustes de línea 55Ajustes de lista de llamada 46Ajustes

Índice6Guía de demostración rápida 1Ajustes del país para España 2Microteléfono DECT 521/DECT 525 3Iconos de la pantalla del microteléfono 4Base DECT

ContestadorMensaje recibido 32Mensaje bienvenida 34Ajustes contestador 34Grabar memo 37IntercomunicaciónLlamada interna 39Transferencia de llamada 39C

Estructura de menús8SMSEnviar nuevo SMSElegir buzón SMSEnviar SMS a un teléfonoEnviar SMS a faxEnviar SMS a correoelectrónicoContestarRemitirVolver a