Philips SE 735 Manuel d'utilisateur

ǯȒȉȍȁȍȃȐȑȁȍȎȍȊțȆȍȁǿȑȄȊȞ25ǮȄȏȄȃȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȄȋȆǿȏȞȃȇȑȄȑȏȒȀȉȒȇȁȑȄȖȄȌȇȄȖǿȐȍȁ3%?)&5?%.BOOK0AGE&RIDAY$ECEMBER

10RUВаш телефон SE735Основные функции SE735Далее приводится описание параметров меню телефона SE735. Подробное пояснение кпараметрам меню см. в

11RUВаш телефон SE735Навигация по менюОсновные этапы навигации по меню и параметрам:Задача Действие ИллюстрацияВход в главное меню/параметры менюВыбер

12RUПодключениеМестоположение базовой станции может влиять на диапазон действия ипроизводительность телефона SE735 (см. СОВЕТ ниже).Подключени

13RUУстановкаУстановка аккумуляторовТелефон SE735 комплектуется 2 перезаряжаемыми аккумуляторами, обеспечивающимипримерно до 12 часов работы в р

14RUУстановкаПредупреждение о положении вне диапазона действияДиапазон действия телефона внутри и снаружи помещения составляет до 50 метров и 300метро

15RUУстановка Ответ на звонок или завершение вызоваНажмите кнопку r, чтобы ответить на звонок.Нажмите кнопку e, чтобы завершить вызов.Подробности см.

16RUУстановка Настройки по умолчаниюГромкость звонка СреднийГромкость раковины телефонной трубкиГромкость 3Громкость динамика Громкость 3Звук кнопок В

17RUUSB-соединениеUSB-соединениеМодель SE735 может загружать мелодии (макисмальным размером 20 Кб в MIDI-формате),фоновые рисунки (128 x 160 пикселей)

18RUUSB-соединениеПодключение трубки к ПКДля подключения трубки к ПК вставьте один конец USB-разъема в USB-разъем внизутрубки, затем вставь

19RUUSB-соединение3. Выберите MIDI-файл, который вы хотите загрузить, из окна выбора, и нажмите кнопкуВОСПРОИЗВЕСТИ для прослушивания MIDI-ф

ΣΕ435_ΙΦΥ_ΕΝ.βοοκ Παγε 3 Φριδαψ, ∆εχεµβερ 16, 2005 1:15 ΠΜ

20RUUSB-соединение4. Изображение появится в Окне изображений в фактическом размере. Можно изменить размер изображения в Окне изображений и выбрать, ка

21RUЗвонокСовершение звонкаПредварительный набор1. Введите телефонный номер (максимум 20 цифр).2. Нажмите r для набора номера.Прямой набор1. Нажмите r

22RUЗвонокОтвет на звонокКогда телефон звонит, нажмите кнопку r.Ответ в режиме "handsfree"Когда телефон звонит, нажмите кнопку v.Завершение

23RUЗвонокРежим громкой связи1. Нажмите кнопку v для включения режима громкой связи.2. Нажмите кнопку v еще раз для возврата в обычный режим.Отрегулир

24RUЗвонокПередача внешнего звонка на другую трубку1. Во время разговора длительно нажмите клавишу c для удержания внешнеговызова (абонент ва

25RUЗвонокОжидание вызоваЕсли вы подписаны на услугу ожидания вызова, динамик телефонной трубки будет издаватьсигнал, чтобы сообщить вам о втором

26RUТелефонная книгаВаш телефон SE735 может хранить до 250 записей в телефонной книге, включая 10 записейв памяти с прямым доступом (0 - 9). Ка

27RUТелефонная книга5. Пролистайте : до картинки, которую вы хотите связать с контактом, или выберитеНет картинки и нажмите mВЫБOP. Раздастся сигна

28RUТелефонная книгаСохранение записей в памяти с прямым доступомМожно сохранить до 10 записей в памяти с прямым доступом (кнопка 0 - 9).Длите

29RUТелефонная книга2. Вставьте SIM-карту между фиксирующими зажимами (микросхема должна бытьнаправлена вверх) до упора. 3. Вставьте лоток для

3RU4 Важная информация4 Для вашей безопасности4 Требования по установке4 Нужна помощь?5 Содержимое упаковки6 Ваш телефон SE7356 Описание трубки9 Описа

30RUТелефонная книгаПри выборе Выбрать запись можно просмотреть записи телефонной книги и выбрать те,которые вы хотите скопировать. По кажд

31RUСписок звонковЖурнал вызовов обеспечивает быстрый доступ к меню Список звонков, Автоответчик иподменю SMS. Список вызовов содержит после

32RUСписок звонковДоступ к списку повторного набора1. Нажмите >ПОВТOР в режиме ожидания и выберите : для просмотра записей.Просмотр подробностей за

33RUSMSSMS - служба коротких сообщений. Чтобы воспользоваться этой услугой, нужноподписаться у вашего оператора на услугу "Автоматиче

34RUSMS3. Введите телефонный номер адресата и нажмите mOK. Или нажмите mТЕЛ.КН. дляпросмотра телефонной книги, чтобы выбрать телефонный номер, нажмите

35RUSMS4. Нажмите mВЫБOP, чтобы Послать сообщение. Сообщение будет немедленноотправлено.SMS отослано! отображается, если сообщение было успешно

36RUSMSОтвет на сообщение в ящике "Входящие"1. Во время просмотра содержания сообщения нажмите mМЕНЮ для отображенияопций меню ящика

37RUSMSЧерновикиSMS-сообщения, сохраненные как черновики, автоматически сохраняются в ящикеЧерновики. Ящик Черновики может хранить до 20 сообще

38RUSMSУдаление всех черновиков сообщений1. Во время просмотра содержания сообщения нажмите mМЕНЮ для отображенияопций меню ящика Черновики.2.

39RUSMSЧтобы установить входящий номер1. Нажмите mМЕНЮ, mВЫБOP, чтобы войти в меню SMS сообщение, пролистайте :до Установки SMS и нажмите mВЫБOP, прол

4RUВажная информацияДля вашей безопасностиДанный аппарат не рассчитан на совершение экстренных звонков в случае нарушенияэнергоснабжения. Д

40RUЧасы и будильникУстановка даты и времени1. Нажмите mМЕНЮ, пролистайте : до Часы и буд. и нажмите mВЫБOP, нажмитеmВЫБOP еще раз, чтобы в

41RUЧасы и будильникРежим "не мешать"Эта функция доступна, только если вы подписаны на услугу "Автоматический определительноме

42RUПерсональные установкиЗвуки трубкиГромкость звонкаДоступно 5 опции громкости звонка (Тихо, Низкий, Средний, Высокий и Нарастающий).Уровень

43RUПерсональные установкиМоя мелодияМожно добавить дополнительную мелодию звонка (максимальным размером 20 Кб) илизаменить ее, загрузив нову

44RUПерсональные установкиТон SMSТон раздается при получении нового SMS. Можно включить или выключить Тон SMS. Поумолчанию Тон SMS установлен

45RUПерсональные установки2. Пролистайте : до нужных обоев и нажмите mВЫБOP для подтверждения.Раздастся сигнал проверки, и на экране появится предыдущ

46RUПерсональные установкиЧтобы установить режим функции "Автоматический ответ"1. Нажмите mМЕНЮ, пролистайте : до Персон.уст-ки и наж

47RUПерсональные установкиЧтобы включить режим "няня"1. Нажмите mМЕНЮ, пролистайте : до Персон.уст-ки и нажмите mВЫБOP,пролистайте :

48RUДополнительные настройкиВремя ответВремя ответа (или задержка набора) - временная задержка, после которой линия будетотключена после наж

49RUДополнительные настройкиРежим набораРежим набора, предустановленный по умолчанию в вашем телефоне SE735, должен бытьуже предварительно настроен дл

5RUСодержимое упаковкиСледующие аксессуары включены в комплектацию SE735:Блок питания длябазовой станцииСоединительный проводРуководство пользователяГ

50RUДополнительные настройкиДетский звонокЕсли эта функция включена, она позволяет набрать номер, нажав любую кнопку на трубке.Раздастся сигнал провер

51RUДополнительные настройкиЧтобы зарегистрировать дополнительную трубку1. На базовой станции нажмите и удерживайте c в течение 3 секунд. Раздасться з

52RUДополнительные настройкиИзменение главного PIN-кодаГлавный PIN-код используется для настройки запрета вызова/номера детского вызова,регистр

53RUДополнительные настройкиРежим конференцииЕсли режим конференции включен, можно инициировать трехстороннюю конференцию сиспользованием второй

54RUУслуги сетиЭто меню обеспечивает удобство доступа, включения или выключения некоторых услугсети, которые зависят от тарифного плана. Обра

55RUИгрыПамятьЦель игры - как можно быстрее найти и составить вместе разные графические детали,используя память. Чтобы победить, нужно соста

56RUИгрыТетрисМожно вращать каждый фигурный блок во время падения так, чтобы они составляли горизонтальныеблоки. Чем больше блоков вы соберете на одно

57RUАвтоответчик телефонаТелефон SE735 оснащен автоответчиком, который записывает (если включен) непринятыевызовы.Автоответчик может хранить до 99 со

58RUАвтоответчик телефонаВоспроизведениеВоспроизведение новых сообщений с помощью трубки1. Нажмите mМЕНЮ, пролистайте : до Автоответчик и нажмите

59RUАвтоответчик телефонаВоспроизведение старых сообщений с помощью трубкиСтарые сообщения можно воспроизвести только тогда, когда нет новых

6RUВаш телефон SE735Описание трубкиЖК-экранЛеваясофт-клавишаКнопка"Разговор"Кнопка"Блокировкаклавиатуры"Навигационные кнопки "

60RUАвтоответчик телефонаРежим автоответчика1. Нажмите mМЕНЮ, пролистайте : до Автоответчик и нажмите mВЫБOP,пролистайте : до Режим ответа и н

61RUАвтоответчик телефонаVIP-режимЭта функция доступна, только если вы подписаны на услугу "Автоматический определитель номера" у вашего опе

62RUАвтоответчик телефонаНастройки автоответчика1. Нажмите mМЕНЮ, пролистайте : до Автоответчик и нажмите mВЫБOP,пролистайте : до Настр. ответ

63RUАвтоответчик телефона2. Введите код удаленного доступа (ваш главный PIN-код). Если код неверен, раздастсясигнал ошибки. После этого можно в

64RUУстранение неполадокУстранение неполадок телефонаПодробности об онлайновой поддержке Philips см. на следующем веб-сайте:www.philips.com/supportПро

65RUУстранение неполадокПроблема Причины РешениеТрубка показывает сообщение “недоступно”• при попытке добавить другую трубку к базовой станции• при

66RUУстранение неполадокПроблема Причины РешениеЗагруженные мелодии не могут быть прослушаны или плохо звучатНекоторые или все инструменты недоступны

67RUУстранение неполадокУстранение неполадок автоответчикаПроблема Причины РешениеАвтоответчик не записывает сообщения• Память заполнена• Включен ре

68RUИнформацияЭлектрические, магнитные и электромагнитные поля ("EMF")1. Philips Royal Electronics производит и продает множество потребител

69RUУказательЧасы и буд. 40Черновики 37Разблокировка клавиатуры 15Режим "не мешать" 41Режим "няня" 46Режим конференции 53Режим ожи

7RUВаш телефон SE735Кнопки трубкиСофт-клавишаНажмитеЧтобыmВойти в главное меню из режима ожидания.Выбрать функцию, отображаемую вверху экрана трубки.В

ΣΕ435_ΙΦΥ_ΕΝ.βοοκ Παγε 3 Φριδαψ, ∆εχεµβερ 16, 2005 1:15 ΠΜSpecifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Konink

8RUВаш телефон SE735Значки и символы дисплеяВ режиме ожидания на трубке могут отображаться несколько значков и символов.При наличии новых событий,

9RUВаш телефон SE735Описание базовой станцииКнопки базовой станцииcВызов трубки.Длительно нажмите для начала регистрации.oДлительно нажмите для включе