Philips 200S4SS Manuel d'utilisateur

e-ManualPHILIPSPhilips LCD Monitor Electronic User’s ManualТехника безопасности, поиск Описание данного ,i Информация'[ Настройка Отображение на

Г,0)Д.Частота строк (кГц) Разрешающая способность Частота кадров (Гц)31.5 640*350 70 (IBM VGA lOh)31.5 720*400 7031.5 640*480 6037.5 640*480 7535.2 80

Г,0)Д.••Этот монитор совместим с ENERGY STAR® . Как партнер ENERGY STAR® компания PHILIPS заявляет, что данное изделие отвечает всем директ

0 Г,Я)Д.2ТМОЗ Данные 2+10ТМОЗ Данные 1 +18ТМОЭ Данные 0+3ТМОЗ Данные 2/4 Экран11ТМОЗ Данные 1/3 Экран19ТМОЭ Данные 0/5 Экран4Не лодсоединен12Не лодсое

0‘' ”Г,Я)Д. <"'А, <6Земля для красного видео14V. Sync (VOLK для DDC)7Земля для зеленого ^^В видео ^^В15Линиясинхронизирующего

0‘' ”Г,Я)Д. <"'А, <2) поворотаВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫfile:///E|/lcd/manual/RUSSIAN/200P4/product/product.htm (8 оЕ8)2005-04-27

гНЕ)гд вдг.гаг нгпкОписаниемонитора:вид спередиУстановка иподключениемонитораКрепление,отвечающеестандартуVESAПодготовка кзапускуОптимизациярабочиххар

гНЕ)гд вдг.гаг нгпкВид сзади1 Видеовход CVBS (только для модели видео 200P4V)2 Вход S-Video (только для модели видео 200P4V)3 Гнездо для наушников4

гНЕ)гд вдг.гаг нгпкВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫfile:///E|/lcd/manual/RUSSIAN/200P4/install/install.htm (3 оЕЗ)2005-04-27 7:45:01 АМ

uzrrp В ГУЭкранные менюОписаниеэкранных --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ûzrrp B TYPC crnafof signât (VGA) input modeFirst ieveJ Second /eveJLANGUAGE--------------------------------ENGLISH-------ESPAÑOL-------FRANÇAIS-----

n'ZP .' ДЕ'НГДРЕ?,ЕД,Н' , IhEZT'r,' Г',НЕ7'‘ГДНЕ)Указания по мерамбезопасности итехническомуобслуживаниюМестоу

ûzrrp B TYPC digitaí signaf (DVÍ~D) input mode oníy First íeveí Second JevefLAN G UAG E------------------------------ENGL ISH-------ESPAÑOLTTtird iev

ûzrrp B TYPÎP mode only Fint feve/ LANGUAGE------Second level-ENGLISH- ESPAÑOL- FRANÇAIS- DEUTSCH- ITALIANO -4^11Third levelADJUST POSITION-----------

ûzrrp в ГУVídeo Signal rnf^ut mode oniy First hvetLANGUAGE-------------------ADJUST SI7E-BRIGHTNESS & CONTRAST ADJUST COLOR-------------TOSD SET

6.ЬА1",‘"Г,'ЕД’1Е"е)А' , "7"ге) ГД'Д.ЕА1",‘"Г,Обслуживание покупателей и гарантийное обслуживаниеВЫБ

iAAhbTZ,IГлоссарийABCDEFGH IJKLMNOPQRSTU VWXYZIColortemperature Цветовая температураТермин, используемый для характеристики цвета источника излучения

ÌAAhbTZ,Цифровой видеоинтерфейс (ОУ1) обеспечивает высокоскоростную передачу цифровой видеоинформации независимо от типа дисплея. Основной функцией ин

iAAhbTZ,Liquid Crystai Dispiay (LCD)Жидкокристаллический дисплей (ЖКД)Буквенно-цифровой дисплей, в котором при формировании отображаемых символов испо

гАд^ыг,технологии "включай и работай"!КонцентраторУстройство универсальной последовательной шины, обеспечивающее дополнительные соединения с

iAAhbTZ,Нисходящая связьНаправление потока данных от главного процессора. Порт нисходящей связи - это электрически наиболее удаленный от главного проц

гАд^ыг,ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫf¡le:///E|/lcd/manual/RUSSIAN/200P4/glossary/glossary.htm (6оЕ6)2005-04-27 7:45:11 АМ

n'ZP .' ДЕ'НГДРЕ?,ЕЛ,Н' , IhEZT'r,' r'.hEZ'TâhE)шнур питания отсутствует, обратитесь в местный сервисный центр

I ZI ENSZЗагрузка и печатьИнсталляциядрайвера --------------------------------------------------------------------------------------------------------

I ZI ENSZ1. Откройте файл, содержащий текст руководства, и, следуя инструкциям ло выводу на лечать для вашего лринтера, выведите на лечать требуемые с

I 71 ,ЕМе7ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫfile:///E|/lcd/manual/RUSSIAN/download/download.htm (3 оЕЗ)2005-04-27 7:45:14 АМ

§НЕЙДГ, YO, AEZAhPЧасто возникающие вопросыМерыбезопасности, поиск и устранение неисправностей ЧастовозникающиевопросыЭкранныефункциирегулировкиСовмес

§НЕЙДГ, YO, AEZAhP0:*Яоступные разрешающие способности определяются общими характеристиками видеокарты и графическим драйвером монитора. При использов

§НЕЙДГ, YO, AEZAhPВ: Как очистить поверхность ЖКД?О: Для обычной очистки воспользуйтесь чистой, мягкой тонкой тканью. Для тщательной очистки используй

§НЕЙДГ, YO, AEZAhPрабочей панели экрана появится соответствующий ярлык программы.3.Запустите программу РРаб]из1двойным щелчком мыши на ярлыке программ

§НЕЙДГ, YO, AEZAhPПри помощи УПШ к одному компьютеру можно одновременно подключить до 127 устройств. УПШ позволяет оперативно подключать периферийные

§НЕЙДГ, УО, ДЕ7ДНРВ: Что такое поляризация ?О: Поляризация означает передачу света в одном направлении. Свет представляет собой электромагнитную волну

shEÄÄr, YO, ÄEZÄhPнем не мерцает в силутого, что изображение формируется не методом развертки.В: Почему частота кадров 60 Гц оптимальна для монитора с

п'7Р .' ДЕ'НГДРЕ?,ЕД,Н' , 1НЕгТ'Г,' Г',НЕ7'‘ГДНЕ)эксплуатации или транспортировке.Не храните и не эксплуатируй

shEbâr, YO, âEZâhPВОЗВРАТ K НАЧАЛУ СТРАНИЦЫСтандарты эргономики, экологии и безопасности В: Что такое знак СЕ?О: Маркировку СЕ (Conformité Européenne)

6A,H,lhEZrr, r,hEZ ГДНЕ)Мерыбезопасности, поиск и устранение неисправностей ЧастовозникающиевопросыОбщиепроблемыПроблемы приформированииизображенияНор

6A,H,lhEZrr, r,hEZ ГДНЕ)Кнопка AUTO не работает должным образомФункция Auto предназначена для использования в стандартном Macintosh- или 1ВМ-совместим

oA,H,lhEZrr, r,hEZ ГЛНЕ)Слишком яркий или слишком темный экран• Отрегулируйте контрастность и яркость с помощью регулировок, доступ к которым осуществ

Regulatory InformationTCO'99InformationTCO'99EnvironmentalRequirementsTCO'03InformationRecyclingInformation forCustomersCE Declarationo

Regulatory Informationother RelatedInformationFrequentlyAskedQuestions(FAQs)TOO DevelopmentSE-114 94 Stockholm, SwedenFax: +46 8 782 92 07Email (Inter

Regulatory Informationnervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion of lead si

Regulatory InformationThe requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users a

Regulatory InformationCE Declaration of ConformityPhilips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with

Regulatory InformationWe recommend you switch offthe monitorwhen it is not in use for quite a long time.RETURN TO TOP OF THE PAGEFederal Communication

irKAZB”W10)A ”rrAB о1'Д"Д>В"'Краткая Информация о данном РуководствеинформацияруководствеУсловные Краткая информация о руководс

Regulatory Information• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.• Branch

Regulatory InformationMIC Notice (South Korea Only)Class B DevicemPlease note that this device has been approved for non-business purposes and may be

Regulatory InformationWymagania Potskiego Certimm Badan i Certyjfkacji^^'idho 2 ObwMjtm C^tti^i:dO zkdHilMttlL (L£i<tl^LliK£, ttbOllllOi,

Regulatory InformationPlassering/VentilasjonADVARSEL:NÄR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÄ DU PASSE PÄ AT KONTAKTENE FOR ST0MTILF0RSEL ER LETTE Ä NÄ.RETURN

Regulatory Informationdisposed of.Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer.(Fo

Regulatory Information1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter "E" or by t

kZI ГД.Лй.ВР Н Г,фДругие необходимые сведенияМерыбезопасности, ______________________________________________поиск иустранение Информация для пользова

'ABET,, Philips' ЛеТДЕ'Г, К €ДЕ,НА.Политика компании Philips в отношении дефектовФункции изделия пИКСОЛеЙТехническиехарактеристикиРазре

бДА.е?'' 'ДВЕТ,, Philips' ДеГДЕ'Г, к еДЕ.ИАСветится один субпиксель - красный, зеленый или синий.Светятся два соседних субпик

бДА.е?'' 'двеТ,, Philips' дегдЕ'г,, 'к"ед' е,'н'а'Расстояние между двумя искажениями яркости*15

irKAZB”W10)A ”rrAB о1'Д"Д>В"'используются следующие выделения:ПРИМЕЧАНИЕ: Эта пиктограмма указывает на важную информацию и реко

гНЕ)ГД ,ЕД AYNT, ВДГ,еД7Установка и подключение монитораВаш монитор с ЖКД:Описаниемонитора: видспередиКомплектпринадлежностейУстановка иподключениемон

гНЕ)ГД ,ЕД AYNT, ВДГ,еД7Если у Вас компьютер Apple MacintoshTM^ к одному изконцов сигнального кабеля монитора необходимо подключить специальный п

гНЕ)ГД ,ЕД АУМГ, ВДГ,еД7Подключение к видеомагнитофону, проигрывателю ОУО или видео-СОПодсоедините наушникиВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫfile:///E|/lcd/man

nZ'EA'r,',Aei'N'YO" EE5r 'Z6i VESAВаш монитор с Креплбние, отвечающее стандарту VESAЖКД:Описание __________________

nZ'EA'r,',Aei'N'YO" EE5r 'Z6i VESA4) Отвинтите 4 винта от основания.5) Отверстия для крепления VESAВОЗВРАТ К НАЧАЛУ

бд дед EIHIПодготовка к запускуВашмонитор с ЖКД:Описаниемонитора:вид спередиУстановка иподключениемонитораПодготовка кзапускуОптимизациярабочиххаракте

бд дед EIHI2. Нажмите кнопку 'Start', выберите 'Settings', 'Control Panel'.3. Дважды щелкните по значку 'Display&

бд дед EIHIinstall'. Затем щелкните на кнопке 'Next'.10. Щелкните на кнопке 'Have disk...', а затем щелкните на кнопке &apos

T Z rG^OPhilips First ChoiceГарантия Philips First ChoiceБлагодарим за покупку монитора Philips.Все мониторы Philips спроектированы и изготовлены в со

T Z rG^OPhilips First Choiceантенными системами.• Дефекты возникли по причине неправильной эксплуатации или использования монитора.• Необходимо изме

Г,0)Д.Функцииизделия СвеДбНИЯ Об ИЗД6ЛИИТехническиехарактеристикиРазрешающаяспособность ипредварительнонастроенныережимыПолитикакомпании Philipsв отно

Î Z rÊ^OPhilips First Choicefile:///E|/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/WAR_lST.HTM (3 of3)2005-04-27 7:46:07 AM

' ir'ZAT'O) "7"Г£)ФМеждународная гарантияУважаемый Покупатель!Мы благодарим Вас за покупку изделия марки Philips, разработанн

ñ'" ir"ZAT"0) "7"Г£)Фfile:///E|/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/WAR_INTL.HTM (2 of2)2005-04-27 7:46:07 AM

T^Z^TG) ГЛ'Л.ЬАГ 0SIОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ (Компьютерный монитор)Click here to access the Warranty Registration Card.Бесплатное обслуживание в теч

\'Z'[Q ГД'Д.^АГ 0SIИЛИ других причин, не зависящих от фирмы Philips Consumer Electronics.Проблемы, связанные с приемом сигнала, обуслов

rzTG) ГД' Д.ГА1",‘"Г,' ‘ 0SI{ЪИ) 835-1838 или (919) 573-7855(В США, в Пуэрто-Рико и на Виргинских островах США срок действия всех

î'z're) гд'д.^аГ 0SIfile:///E|/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/War_usa.htm (4 of4)2005-04-27 7:46:10 AM

пДГ0"’еГР' ГДВ'г" Аа)Д.7"0'Г,° ЕД‘ДЕ7ДРТВ "Z'EG), ElrstChoiceКонтактные номера для обращений по вопросам

Consumer Information CentersConsumer Information CentersAntilles • Argentina • Australia • Bangladesh • Brasil • Canada • Chile • China • Colombia Cze

Consumer Information CentersPOLANDZolter ul.Zytnia 1PL - 05-500 Piaseczno Phone:+48 22 7501766 Email: [email protected] www.zolter.com.plRUSSI

0‘' ”Г,Я)Д. <"'А, <Полное сопротивление по входу-Видеосигнала75 П-Синхросигнала2К2ПУровни входного сигнала0.7 В (двойная амплитуд

Consumer Information CentersCHILEPhilips Chilena S.A.Avenida Santa Maria 0760 P.O. box 2687Santiago de Chile Phone: (02)-730 2000 Fax : (02)-777 6730C

Consumer Information CentersURUGUAYInd.Philips del Uruguay S.A. Luis Alberto de Herrera 1248 Customer Help Desk 11300 Montevideo Phone: (02)-6281111 F

Consumer Information CentersBANGLADESHPhilips Service Centre 100 Kazi Nazrul Islam Avenue Kawran Bazar C/A Dhaka-1215 Phone: (02)-812909 Fax : (02)-81

Consumer Information CentersINDIAPhone: 91-20-712 2048 ext: 2765 Fax: 91-20-712 1558BOMBAY Philips IndiaCustomer Relation Centre Bandbox House254-D Dr

Consumer Information CentersMALAYSIAPhilips Malaysia Sdn. Berhad Service Dept.No.51,sect.13 Jalan University. 46200 Petaling Jaya, Selagor. P.O.box 12

Consumer Information CentersTAIWANPhilips Taiwan Ltd.Consumer Information Centre13F, No. 3-1 Yuan Qu St., Nan Gang Dist.,Taipei 115, TaiwanPhone: 0800

Consumer Information CentersEGYPT Philips EgyptConsumer Information Centre 10, Abdel Rahman El Rafei Mohandessin - Cairo, P.O.Box242 DOKKIPhone: (02)-

Г,0)Д.Время срабатывания200Р4: 16 мс (типичн.) 200S4: 20 мс (типичн.)sRGBСтандарт sRGB обеспечивает правильный обмен цветов между различными устройств