Philips HMP3000 Manuel d'utilisateur

Register your product and get support atwww.philips.com/welcome EN User manual 7CS Píruka pro uživatele 9 DA Brugervejledning 11 DE Benu

10 Titulky DivX se nezobrazují správn. Zkontrolujte, zda se název souboru titulk shoduje s názvem videosouboru. • Zkontrolujte, zda j

11 1 Kontroller og afspil Brug din fjernbetjening til at kontrollere afspilningen. Funktion Knapper / handlinger Stop afspilning. Pause ell

12 DivX-undertekster vises ikke korrekt. Sørg for, at underteksternes  lnavn er det samme som videoens  lnavn. • Kontroller, at DivX-

13 1 Steuern und Wiedergeben Verwenden Sie die Fernbedienung, um die Wiedergabe zu steuern. Funktion Tasten/Aktionen Anhalten der Wiedergabe.

14 Der Inhalt eines USB-Speichergeräts kann nicht gelesen werden. Das Format dieses USB-Speichergeräts wird nicht unterstützt. • Die u

15 Leistung Eingangsleistung: DC 9 V, 1,1 A• Energieverbrauch: < 10 W• Energieverbrauch im Standby-Modus: < 1 W• Netzte

161           .   /    

17         . • (  “  ” > “   ”)    

18  : DC 9V 1,1A•  : < 10 W•     : < 1 W• 

191 Control y reproducción Utilice el mando a distancia para controlar la reproducción. Función Botones/Acciones Detiene la reproducción. Pone

Trademark notice HDMI, the HDMI logo, and High-De nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC i

20 Los archivos de vídeo con protección DRM que estén almacenados en un dispositivo de • almacenamiento USB no se pueden reproducir a través de una

21 Adaptador de corriente Clasi cación de la fuente de alimentación: CA 100 V - 240 V; 50 Hz/60 Hz• Salida: CC 9 V; 1,1 A• Marca: P

221 Ohjaus ja toistaminen Toistoa hallitaan kaukosäätimellä. Toiminto Painikkeet/toiminnot Toiston pysäyttäminen. Toiston keskeyttäminen ja ja

23 DivX-tekstitys ei näy oikein. Varmista, että tekstitystiedoston nimi vastaa videon tiedostonimeä. • Varmista, että DivX-videotiedost

241 Contrôle et lecture Contrôlez la lecture à l’aide de la télécommande. Fonction Boutons/Actions Permet d’arrêter la lecture. Permet de susp

25 Impossible de lire le contenu du périphérique de stockage USB. Le format de ce périphérique de stockage USB n’est pas pris en charge. •

26 Puissance Entrée : CC 9 V 1,1 A• Consommation : < 10 W• Consommation en mode de veille : < 1 W• Adaptateur secteur

271 Vezérlés és lejátszás A lejátszás a távvezérl segítségével vezérelhet. Funkció Gombok/Mveletek Lejátszás leállítása. A lejátszás szünet

28 A DivX feliratozás nem jelenik meg megfelelen. Ellenrizze, hogy a feliratok fájlneve megegyezik-e a videofájl nevével. • Ellenriz

291 Comandi e riproduzione Utilizzare il telecomando per controllare la riproduzione. Funzione Pulsanti/azioni Interruzione della riproduzione

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeEN User manualHMP3000HMP3000PC & MacSUBTITLE EDIT1HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:3

30 I sottotitoli DivX non vengono visualizzati correttamente. Accertarsi che il  le dei sottotitoli abbia lo stesso nome del  le del vide

31 1 Bedienen en afspelen Gebruik uw afstandsbediening om het afspelen te bedienen. Functie Knoppen / Acties Het afspelen stoppen. Het afspe

32 DivX-ondertiteling wordt niet goed weergegeven. Zorg ervoor dat de naam van het ondertitelingsbestand overeenkomt met de naam van de vid

33 1 Sterowanie i odtwarzanie Use your remote control to control the play. Function Buttons / Actions Stop the play. Pause or resume the pla

34 3 Dane techniczne Uwaga Dane techniczne i wygld zewntrzny mog ulec zmianie bez powiadomienia. • Plik Wideo: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.2

35 1 Controlar e reproduzir Utilize o seu telecomando para controlar a reprodução. Função Botões / Acções Parar a reprodução. Interromper o

36 As legendas dos  lmes DivX não são apresentadas correctamente. Certi que-se de que o nome do  cheiro de legendas é igual ao nome do 

37RO 1 Controlai i redai Utilizai telecomanda pentru a controla redarea. Funcie Butoane / Aciuni Oprii redarea. Pornii sau reluai re

38 Subtitrrile DivX nu sunt a ate corect. Asigurai-v c numele  ierului de subtitrare este acelai cu numele  ierului video. •

39 1        .  /  . 

2TV OUT + AUDIO OUTDIO OUTL R VIDEORLLTV OUT + AUDAUDHMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:4 2011-3-28 16:05:23

40  DivX  . ,        . •  DivX   

411 Ovládanie a prehrávanie Na ovládanie prehrávania použite diakové ovládanie. Funkcia Tlaidlá/úkony Zastavenie prehrávania. Pozastavenie a

42 Titulky k formátu DivX sa nezobrazujú správne. Uistite sa, že názov súboru s titulkami je rovnaký ako názov súboru s  lmom. • Uisti

431 Kontrollera och spela Styr uppspelningen med hjälp av fjärrkontrollen. Funktion Knappar/Åtgärder Stoppa uppspelningen. Pausa eller återupp

44 3 Specifikation Kommentar Speci kationer och design kan ändras utan föregående meddelande. • Fil Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, V

45 1 Kontrol et ve oynat Oynatm kontrol etmek için uzaktan kumandanz kullann. Görev Dümeler / lemler Oynatm durdurur. Oynatm dur

46 3 Özellik Not Teknik özellikler ve tasarm üzerinde önceden haber vermeden deiiklik yaplabilir. • Dosya Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2)

471          .   /   .

48 ,     . (.  “ •   ” > “ ,   ”). , 

49     :   100-240 , 50/60 • :   9  1,1 • : Philips•

345SOURCETVAV / HDMIHMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:5 2011-3-28 16:05:26

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.HMP3000_12_UM_V3.0HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:52 2011-3-28 16:06:16

6231USB CARD SETUP231USB CARD SETUPHMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:6 2011-3-28 16:05:28

71 Control and play Use your remote control to control the play. Function Buttons / Actions Stop the play. Pause or resume the play. Skip t

8 3 Specification Note Speci cation and design are subject to change without notice. • File Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.2

9 1 Ovládání a pehrávání Pehrávání mžete ovládat pomocí svého dálkového ovladae. Funkce Tlaítka / Operace Ukonení pehrávání. Pozasta