Philips 221P6QPYES/00 manuels

Philips 221P6QPYES/00 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Philips | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 7.27 MB |

 

Table des matières

FR Manuel d’utilisation 1

1

Aux Questions 40

1

Table des matières

2

1. Important

3

1.2 Notations

4

1. Important

5

2. Installation du moniteur

6

2.2 Utilisation du moniteur

9

2. Installation du moniteur

10

Avis de résolution

11

 Fonctionphysique

11

Inclinaison

11

Pivotement

11

Ajustement de la hauteur

12

3. Optimisation de l’image

14

3.2 SmartContrast

15

3. Optimisation de l’image

16

3.4 Guide SmartDesktop

23

4. PowerSensor™

28

5. LightSensor

29

6. Webcam intégrée avec

30

Microphone

30

7. Spécificationstechniques

31

7. Spécications techniques

32

7.1 Résolution et modes de

35

8. Gestion de l’alimentation

36

9. Assistance client et

37

Garantie

37

10. Guide de dépannage et

42

Foire Aux Questions

42

10.2 Questionsfréquentes-

43

SmartControl Premium

43

10.3 Questions générales

44

Attention

47

Monitor control unlocked

47

Monitor control locked

47

Philips 221P6QPYES/00 Manuel d'utilisateur (53 pages)

marque: Philips | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 7.73 MB |

 

Table des matières

PL Podręcznikużytkownika 1

1

 Serwisigwarancja 41

1

Spis treści

2

1. Ważne

3

1.2 Konwencje zapisu

4

1. Ważne

5

2. Ustawienia monitora

6

2.2 Działanie monitora

9

2. Ustawienia monitora

10

Funkcje zyczne

11

Nachylanie

11

Obracanie

12

Regulacja wysokości

12

Przestawianie ekranu

12

3. Optymalizacja obrazu

14

3.2 SmartContrast

15

3. Optymalizacja obrazu

16

3.4 Instrukcja SmartDesktop

22

4. PowerSensor™

27

5. LightSensor

28

6. Wbudowana kamera

29

7. Dane techniczne

30

7. Dane techniczne

31

8. Zarządzanie zasilaniem

35

9. Informacje o przepisach

36

9. Informacje o przepisach

37

10. Serwis i gwarancja

43

10.2 Serwis i gwarancja

45

11. Rozwiązywanie

48

11.3 Ogólne pytania FAQ

50

Attention

52

Monitor control unlocked

52

Monitor control locked

52

Philips 221P6QPYES/00 Manuel d'utilisateur (53 pages)

marque: Philips | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 7.68 MB |

 

Table des matières

SK Návod na obsluhu 1

1

1� Dôležité

3

1�2 Popissymbolov

4

1. Dôležité

5

2� Inštaláciamonitora

6

2�2 Obsluhamonitora

9

2. Inštalácia monitora

10

Oznámenieorozlíšení

11

Nastaveniepolohy

11

Naklonenie

11

Otočenie

11

Nastavenievýšky

12

Otáčanie

12

3� Optimalizáciaobrazu

14

3�2 SmartContrast

15

3. Optimalizácia obrazu

16

3�4 Sprievodcafunkciou

22

SmartDesktop

22

4� PowerSensor™

27

5� Snímačsvetla

28

6� Vstavanáwebovákamera

29

7� Technickéúdaje

30

7. Technické údaje

31

8� Správanapájania

35

9� Regulačnéinformácie

36

9. Regulačné informácie

37

11� Riešenieproblémova

48

11�3 Všeobecnéčastéotázky

50

Monitor control locked

52

Attention

52

Monitor control unlocked

52

Philips 221P6QPYES/00 Manuel d'utilisateur (54 pages)

marque: Philips | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 7.62 MB |

 

Table des matières

PT Manual do utilizador 1

1

Resolução de problemas e

1

Perguntas frequentes 47

1

1. Importante

3

1. Importante

4

2. Instalar o monitor

6

2.2 Utilizar o monitor

9

2. Instalar o monitor

10

 NoticaçãodeResolução

11

Características físicas

11

Inclinação

11

Ajuste da altura

12

Rotação vertical

12

3. Otimização da imagem

14

3.2 SmartContrast

15

3. Otimização da imagem

16

3.4 Guia do SmartDesktop

23

4. PowerSensor™

28

5. LightSensor

29

6. Câmara Web com

30

7. Especificaçõestécnicas

31

7. Especicações técnicas

32

8. Gestão de energia

36

9. Informaçõessobre

37

10. Apoio ao Cliente e

44

Garantia

44

Horáriode

48

11. Resolução de problemas e

49

Perguntas frequentes

49

SmartControl Premium

50

Attention

51

Theft Deterence is Enabled

51

Monitor control unlocked

53

Monitor control locked

53

Philips 221P6QPYES/00 Manuel d'utilisateur (53 pages)

marque: Philips | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 7.71 MB |

 

Table des matières

HU Felhasználói kézikönyv 1

1

Hibaelhárítás és GYIK 46

1

Tartalomjegyzék

2

1. Fontos

3

1.2 Kiegészítőmegjegyzések

4

1. Fontos

5

2. A monitor beállítása

6

2.2 A monitor kezelése

9

2. A monitor beállítása

10

Fizikai funkció

11

Dönthetőség

11

Elforgatás

12

Magasság-beállítás

12

VESA konzol használatához

13

3. Képoptimalizálás

14

3.2 SmartContrast

15

3. Képoptimalizálás

16

3.4 SmartDesktopútmutató

22

4. PowerSensor™

27

5. LightSensor

28

6. Beépített webkamera

29

7. Műszakiadatok

30

7. Műszaki adatok

31

8. Energiagazdálkodás

35

9. Szabályozási információk

36

9. Szabályozási információk

37

11. Hibaelhárítás és GYIK

48

11.3 Általános GYIK

50

Philips 221P6QPYES/00 Manuel d'utilisateur (53 pages)

marque: Philips | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 7.73 MB |

 

Table des matières

CS Uživatelskápříručka 1

1

1. Důležité

3

1.2 Vysvětlení zápisu

4

1. Důležité

5

2. Nastavení monitoru

6

2.2 Ovládání monitoru

9

2. Nastavení monitoru

10

Poznámka k rozlišení

11

Fyzické funkce

11

Nastavení výšky

12

3. Optimalizace Obrazu

14

3.2 SmartContrast

15

3. Optimalizace Obrazu

16

3.4 Příručka SmartDesktop 

22

4. PowerSensor™

27

5. LightSensor

28

6. Zabudovaná webkamera s 

29

7. Technické údaje

30

7. Technické údaje

31

8. Řízení spotřeby

35

9. Informace o regulaci

36

9. Informace o regulaci

37

10. Péče o zákazníky a záruka

43

10. Péče o zákazníky a záruka

44

11. Odstraňování problémů a 

48

11.3 Obecné časté dotazy

50

Attention

52

Monitor control unlocked

52

Monitor control locked

52

Philips 221P6QPYES/00 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Philips | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 7.75 MB |

Table des matières

Πίνακας περιεχομένων

2

1. Σημαντικό

3

1. Σημαντικό

4

1.2 Περιγραφές συμβολισμών

5

2. Ρυθμίζοντας την οθόνη

7

2.2 Λειτουργία της οθόνης

10

2. Ρυθμίζοντας την οθόνη

11

Ειδοποίηση για την ανάλυση

12

Φυσική λειτουργία

12

Περιστροφή

12

Ρύθμιση ύψους

13

Περιστρέψτε

13

2.3 Βγάλτε το Συναρμολόγημα

14

3. Βελτιστοποίηση εικόνας

15

3.2 SmartContrast

16

3. Βελτιστοποίηση εικόνας

17

3.4 Οδηγός SmartDesktop

24

4. PowerSensor™

30

5. LightSensor

31

6. Ενσωματωμένη Webcam

32

7. Τεχνικές Προδιαγραφές

33

7. Τεχνικές Προδιαγραφές

34

8. Διαχείριση ενέργειας

38

9. Κανονιστικές

39

9. Κανονιστικές πληροφορίες

40

10. Εξυπηρέτηση και

46

フィリップスモニター

51

・サポ ートセンター

51

0120-060-530

51

Mon.~Fri. 10:00 - 17:00

51

11. Αντιμετώπιση

52

Συνήθεις ερωτήσεις

52

11.2 Συνήθεις ερωτήσεις του

54

SmartControl Premium

54

Attention

55

Theft Deterence is Enabled

55

Monitor control unlocked

57

Monitor control locked

57

Philips 221P6QPYES/00 Manuel d'utilisateur (53 pages)

marque: Philips | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 7.61 MB |

 

Table des matières

NO Brukerveiledning 1

1

Service og garantier 41

1

1. Viktig

3

1.2 Symboler

4

1.3 Kasting av produktet og

5

2. Sette opp skjermen

6

2.2 Betjene skjermen

9

2. Sette opp skjermen

10

Anmerkning om oppløsning

11

Fysisk funksjon

11

Høydejustering

12

3. Bildeoptimering

14

3.2 SmartContrast

15

3. Bildeoptimering

16

3.4 SmartDesktop-veiledning

22

4. PowerSensor™

27

5. LightSensor

28

6. Innebygd webkamera med

29

7. Tekniske spesifikasjoner

30

7. Tekniske spesikasjoner

31

8. Strømstyring

35

9. Informasjon om regelverk

36

9. Informasjon om regelverk

37

10. Service og garantier

43

10.2 Service og garantier

45

11. Feilsøking og OSS (ofte

48

11.2 Ofte stilte spørsmål om

49

SmartControl Premium

49

Attention

50

Theft Deterence is Enabled

50

Monitor control unlocked

52

Monitor control locked

52

Philips 221P6QPYES/00 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Philips | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 7.69 MB |

 

Table des matières

ES Manual de usuario 1

1

Resolución de problemas y

1

1. Importante

3

1. Importante

4

2. Configuracióndel

6

2.2 Usodelmonitor

9

2. Conguración del monitor

10

Avisosobrelaresolución

11

 Funcionesfísicas

11

Inclinación

11

Ajustedealtura

12

Rotación

12

3. Optimizacióndelaimagen

14

3.2 SmartContrast

15

3. Optimización de la imagen

16

3.4 GuíadeSmartDesktop

23

4. PowerSensor™

28

4. PowerSensor™

29

5. Sensordeluz

30

6. Cámara Web con

31

7. Especificacionestécnicas

32

7. Especicaciones técnicas

33

7.1 Resoluciónymodos

36

8. Administracióndeenergía

37

9. Información administrativa

38

10. Atenciónalclientey

45

11. Resolucióndeproblemas

50

Attention

53

Theft Deterence is Enabled

53

Monitor control unlocked

55

Monitor control locked

55

Philips 221P6QPYES/00 Manuel d'utilisateur (54 pages)

marque: Philips | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 7.60 MB |

 

Table des matières

IT Manuale d’uso 1

1

1. Importante

3

1.2 Avvisi e legenda

4

1. Importante

5

2. Impostazione del monitor

6

2. Impostazione del monitor

10

Noticadirisoluzione

11

Funzionisiche

11

Inclinazione

11

Rotazione

11

Regolazione dell’altezza

12

3. Ottimizzazione

14

3.2 SmartContrast

15

3.4 Guida SmartDesktop

23

4. PowerSensor™

28

5. LightSensor

29

6. Webcam integrata con

30

7. Specifiche tecniche

31

7. Speciche tecniche

32

7.1 Risoluzione e Modalità

35

8. Risparmio energetico

36

9. Informazioni legali

37

9. Informazioni legali

38

10. Assistenza Clienti e

44

Garanzia

44

11. Risoluzione dei problemi

49

11.2 FAQ SmartControl Premium

50

11.3 Domande generiche

51

Attention

53

Monitor control unlocked

53

Monitor control locked

53

Philips 221P6QPYES/00 Manuel d'utilisateur (54 pages)

marque: Philips | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 7.64 MB |

 

Table des matières

RO Manualul de utilizare 1

1

1. Important

3

1.2 Descrierialenotaţiilor

4

1. Important

5

2. Configurareamonitorului

6

2.2 Operareamonitorului

9

2. Congurarea monitorului

10

Noticareprivindrezoluţia

11

Funcţiezică

11

Înclinare

11

Pivotare

11

Reglarepeînălţime

12

3. Optimizareaimaginilor

14

3.2 SmartContrast

15

3. Optimizarea imaginilor

16

3.4 GhidSmartDesktop

22

4. SenzorulPowerSensor™

27

5. LightSensor

28

6. CamerăWebîncorporată

29

7. Specificaţiitehnice

30

7. Specicaţii tehnice

31

8. Gestionareaconsumului

35

9. Informaţiidespre

36

10. Centredeasistenţă

43

11. Depanareşiîntrebări

49

Attention

51

Theft Deterence is Enabled

51

Monitor control unlocked

53

Monitor control locked

53

Philips 221P6QPYES/00 Manuel d'utilisateur (54 pages)

marque: Philips | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 7.61 MB |

 

Table des matières

NL Gebruikershandleiding 1

1

Klantenzorg en garantie 42

1

Problemen oplossen

1

Inhoudsopgave

2

1. Belangrijk

3

1. Belangrijk

4

2. De monitor instellen

6

2.2 De monitor bedienen

9

2. De monitor instellen

10

Melding van de resolutie

11

Fysieke functie

11

Kantelen

11

Draaivoet

11

Hoogteafstelling

12

VESA-montage

13

3. Beeldoptimalisatie

14

3.2 SmartContrast

15

3. Beeldoptimalisatie

16

3.4 SmartDesktop-gids

23

4. PowerSensor™

28

5. LightSensor

29

6. Ingebouwde webcam met

30

7. Technische specificaties

31

7. Technische specicaties

32

8. Voedingsbeheer

36

9. Reglementaire informatie

37

9. Reglementaire informatie

38

10. Klantenzorg en garantie

44

10.2 Klantenzorg en garantie

46

11. Problemen oplossen &

49

11.2 Veelgestelde vragen

50

SmartControl Premium

50

Attention

51

Theft Deterence is Enabled

51

Monitor control unlocked

53

Monitor control locked

53

Philips 221P6QPYES/00 Manuel d'utilisateur (53 pages)

marque: Philips | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 7.62 MB |

 

Table des matières

FI Käyttöopas 1

1

Asiakaspalvelu ja takuu 41

1

Sisällysluettelo

2

1. Tärkeää

3

1. Tärkeää

4

2. Näytön asennus

6

2.2 Näytön käyttäminen

9

2. Näytön asennus

10

Huomautus tarkkuudesta

11

Säätömahdollisuudet

11

Kallistus

11

Korkeuden säätö

12

3. Kuvan optimointi

14

3.2 SmartContrast

15

3. Kuvan optimointi

16

3.4 SmartDesktop -opas

22

4. PowerSensor™

27

5. LightSensor

28

6. Sisäänrakennettu web

29

7. Tekniset tiedot

30

7. Tekniset tiedot

31

8. Virranhallinta

35

9. Säädöstietoja

36

9. Säädöstietoja

37

10. Asiakaspalvelu ja takuu

43

10.2 Asiakaspalvelu ja takuu

45

Yhteystiedot APMEA-alueella:

47

11. Vianetsintä ja usein

48

11.3 Usein kysyttyä - Yleisiä

50

Attention

52

Monitor control unlocked

52

Monitor control locked

52

Philips 221P6QPYES/00 Manuel d'utilisateur (53 pages)

marque: Philips | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 7.65 MB |

 

Table des matières

DA Brugervejledning 1

1

Kundeservice og garanti 41

1

 FejlndingogFAQ 46

1

Indholdsfortegnelse

2

1. Vigtigt

3

1.2 Notationsbeskrivelser

4

1. Vigtigt

5

2. Opsætning af skærm

6

2.2 Brug af skærm

9

2. Opsætning af skærm

10

Meddelelse om opløsning

11

Fysisk funktion

11

Højdejustering

12

Drejetap

12

3. Billedoptimering

14

3.2 SmartContrast

15

3. Billedoptimering

16

3.4 SmartDesktop vejledning

22

4. PowerSensor™

27

5. LightSensor

28

6. Indbygget webcam med

29

7. Tekniske specifikationer

30

7. Tekniske specikationer

31

8. Strømstyring

35

9. Lovmæssige oplysninger

36

9. Lovmæssige oplysninger

37

10. Kundeservice og garanti

43

10.2 Kundeservice og garanti

45

KontaktoplysningertilAPMEA:

47

11. FejlfindingogFAQ

48

11. Fejlnding og FAQ

49

11.3 GenerelleFAQ

50

Philips 221P6QPYES/00 Manuel d'utilisateur (53 pages)

marque: Philips | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 7.62 MB |

 

Table des matières

TR Kullanıcıelkitabı 1

1

İçindekiler

2

1. Önemli

3

1.2 İşaretler

4

1. Önemli

5

2. Monitörü ayarlama

6

2.2 Monitörü çalıştırma

9

2. Monitörü ayarlama

10

Çözünürlük bildirimi

11

  Fiziki İşlev

11

 Yükseklik Ayarı

12

3. Görüntü Optimizasyonu

14

3.2 SmartContrast

15

3. Görüntü Optimizasyonu

16

3.4 SmartDesktop Kılavuzu 

22

4. PowerSensor™

27

5. LightSensor

28

6. Mikrofonlu Dahili Web 

29

Kamerası

29

7. Teknik Özellikler

30

7. Teknik Özellikler

31

8. Güç Yönetimi

35

9. Yönetmenlik Bilgileri

36

9. Yönetmenlik Bilgileri

37

10. Müşteri Hizmetleri ve 

43

11.1 Sorun Giderme

48

11.3 Genel SSS'lar

50

Attention

52

Monitor control unlocked

52

Monitor control locked

52

Philips 221P6QPYES/00 Manuel d'utilisateur (53 pages)

marque: Philips | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 7.60 MB |

 

Table des matières

SV Bruksanvisning 1

1

Innehållsförteckning

2

1. Viktigt

3

1.2 Notationer

4

1. Viktigt

5

2. Inställning av monitorn

6

2.2 Hantering av monitorn

9

2. Inställning av monitorn

10

Meddelande om upplösning

11

Mekaniska funktioner

11

Svängning

11

Höjdjustering

12

Vridning

12

3. Bildoptimering

14

3.2 SmartContrast

15

3. Bildoptimering

16

3.4 SmartDesktop Guide

22

4. PowerSensor™

27

5. Ljussensor

28

6. Inbyggd webbkamera med

29

7. Tekniska specifikationer

30

7. Tekniska specikationer

31

8. Effektstyrning

35

9. Regler och föreskrifter

36

9. Regler och föreskrifter

37

10. Kundservice och

43

11. Felsökning och

48

11.2 Återkommande frågor om

49

SmartControl Premium

49

11.3 Allmänna frågor

50

Attention

52

Monitor control unlocked

52

Monitor control locked

52

Philips 221P6QPYES/00 Manuel d'utilisateur (53 pages)

marque: Philips | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 7.66 MB |

 

Table des matières

Kazalo vsebine

2

1. Pomembno

3

1.2 Opisi simbolov

4

1. Pomembno

5

2. Namestitev monitorja

6

2.2 Upravljanje monitorja

9

2. Namestitev monitorja

10

Podatkioločljivosti

11

Fizičnefunkcije

11

Prilagoditev višine

12

3. Optimizacija slike

14

3.2 SmartContrast

15

3. Optimizacija slike

16

3.4 VodičSmartDesktop

22

4. PowerSensor™

27

5. LightSensor

28

6.2 Uporaba naprave

29

7. Tehničnespecifikacije

30

7. Tehnične specikacije

31

9. Informacije o predpisih

36

9. Informacije o predpisih

37

10. Pomočuporabnikomin

43

11. Odpravljanjetežavin

48

11.2 Pogosta vprašanja za

49

SmartControlPremium

49

Attention

50

Theft Deterence is Enabled

50

Monitor control unlocked

52

Monitor control locked

52

Philips 221P6QPYES/00 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Philips | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 7.66 MB |

 

Table des matières

Съдържание

2

1. Важно

3

1.2 Описание на условните 

4

1. Важно

5

2. Инсталиране на 

6

2.2 Работа с монитора

9

2. Инсталиране на монитора

10

Физическа функция

11

Завъртане

11

 Регулиране на височината

12

3. Оптимизиране на 

14

3.2 SmartContrast

15

4. PowerSensor™

28

4. PowerSensor™

29

5. LightSensor (Сензор за 

30

6. Вградена уеб камера с 

31

7. Технически характеристики

32

7. Технически характеристики

33

8. Управление на 

37

9. Регулаторна информация

38

9. Нормативна информация

39

10. Грижи за клиентите и 

45

Поиск и устранение 

51

11.2 Въпроси и отговори за 

52

SmartControl Premium

52

Attention

53

Theft Deterence is Enabled

53

Monitor control unlocked

55

Monitor control locked

55