Philips CED1910BT/12 Manuel d'utilisateur

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeAlways there to help youMode d’emploi 45Manual del usuario 145Manuale utente 245User

103DeutschDE ISO-Stecker Verbinden mith Schwarzer Streifen Erdungi Gelber Streifen+12 V-Autobatterie, die immer unter Spannung steht2 Verbinden Sie

104 DE (Not Supplied)mnopqrstuvwxyz abcde fghijkl

105DeutschDEMontage im ArmaturenbrettHinweis • Vergewissern Sie sich, dass die Kabel richtig verbunden sind, bevor Sie das Hauptgerät im Auto montiere

106 DE4 Erste SchritteAchtung • Unfallgefahr! Während der Fahrt dürfen Sie weder das Gerät bedienen noch Videos ansehen.Vorbereiten der Fernbedienung

107DeutschDE1 Antippen, um für die Anzeige der Bildschirmmenüs eine Sprache auszuwählen. » Die folgende Oberäche wird angezeigt. 2 Antippen, um ei

108 DEQuelle zurück zum iPod/iPhone zu wechseln.• [Navigation]: Zugreifen auf das Navigationssystem• [Bluetooth]: Verwenden der Bluetooth-Funktio

109DeutschDE5 Tippen Sie auf , um Jahr, Monat und Datum einzurichten.6 Tippen Sie auf [Time], um die Oberäche zum Einrichten der Zeit anzuzeigen

110 DE5 Wiedergabe von physischen MedienSie können dieses System zur Wiedergabe von Audiotiteln, Videos und Bildern verwenden, die auf einer Disc, ein

111DeutschDEEinsetzen einer SD-/SDHC-KarteHinweis • Vergewissern Sie sich, dass die SD-/SDHC-Karte kompatible Dateien enthält. • Das NTFS-Dateisystem

112 DE • : Auswählen eines Wiederholungsmodus.• DVD: [Repeat chapter] (Wiederholen des aktuellen Kapitels), [Repeat title] (Wiederholen des aktuel

95DeutschDEInhaltsangabe1 Sicherheit 972 Ihr Auto-Entertainment-System 98Einführung 98Lieferumfang 98Geräteübersicht 99Übersicht über die Fernbedie

113DeutschDEBilder • : Zurückkehren zum Home-Menü.• : Vergrößern oder Verkleinern des Bildes.• / : Drehen des Bildes im oder gegen den Uhrzei

114 DEWiedergeben von DivX VOD-VideosUm DivX® VOD-Videos auf diesem Produkt wiedergeben zu können, benötigen Sie den DivX® VOD-Code auf diesem Produkt

115DeutschDE6 Empfangen von RadiosendernWechseln zum RadiomodusNach dem erstmaligen Systemstart wechselt das System automatisch zum Radiomodus.Um spä

116 DEEinstellen eines Radiosenders 1 Tippen Sie auf UKW oder AM, um den Frequenzbereich auszuwählen.• UKW-Frequenzbereiche: UKW1, UKW2, UKW3 • AM

117DeutschDEVerwenden von RDS-FunktionenHinweis • Sie können RDS-Funktionen nur dann verwenden, wenn die RDS-Funktion aktiviert wurde.Suchen von besti

118 DEVerwenden der Frequenzwechsel-FunktionWenn das Signal eines RDS-Senders unbefriedigend ist, aktivieren Sie die AF-Funktion (Frequenzwechsel). Da

119DeutschDENavigation Ihrer AutofahrtHinweis • Unfallgefahr! Sie dürfen das Navigationssystem niemals während der Fahrt bedienen. Geben Sie das Ziel

120 DE 2 Tippen Sie auf diesem System auf , um andere Bluetooth-Geräte zu suchen. 3 Tippen Sie in der Geräteliste auf den Namen Ihres Bluetooth-G

121DeutschDE : Antippen, um auf dem Bildschirm das Tastenfeld für Anrufe anzuzeigen. : Antippen, um das mit Ihrem Mobiltelefon synchronisierte Telefon

122 DE4 Tippen Sie auf [Paired Device]. » Die Liste mit den gekoppelten Geräten wird angezeigt. 5 Tippen Sie auf den Namen des gekoppelten Geräts, d

96 DE14 Sonstiges 134Wiedergabe von externen Audio-/Videoquellen 134Verwenden der hinteren Monitore 134Verwenden der Lenkradtasten 135Zurücksetzen

123DeutschDEAnschließen eines externen MikrofonsSie können ein externes Mikrofon für eine bessere Kommunikationsqualität anschließen.Hinweis • Das ext

124 DE2 Tippen Sie auf , um den Anruf entgegenzunehmen.• Tippen Sie auf , um den Anruf abzulehnen oder zu beenden.Weiterleiten eines Telefonanrufs

125DeutschDEHinweis • Als Stichwort können bis zu 5 Zeichen eingegeben werden.Bearbeiten der Liste der favorisierten NummernSpeichern Sie die Nummer e

126 DE• dem USB-Anschluss auf der Vorderseite dieses Systems und• Ihrem iPod/iPhone. » Das System beginnt mit der Wiedergabe der auf Ihrem iPod/iPho

127DeutschDEAuaden Ihres iPods/iPhonesNachdem der iPod/das iPhone verbunden ist und erkannt wurde, wird dieser (dieses) aufgeladen.10 Smart Connect L

128 DE11 Universal-USB-AufladungPhilips hat die USB-Schnittstelle verbessert, die bisher für die Musikwiedergabe von einem USB-Speichergerät verwendet

129DeutschDETippen Sie in der Wiedergabeoberäche auf .• (hervorgehoben): Der DBB-Soundeffekt ist aktiviert.• (in grau): Der DBB-Soundeffekt ist d

130 DE • : Antippen, um die Oberäche [Music zone] zum Auswählen einer Musikzone anzuzeigen• : Antippen, um die Oberäche [Fader/Balance] zum Eins

131DeutschDE13 Anpassen von EinstellungenÖffnen von Systemeinrichtungsmenüs1 Tippen Sie auf > , um alle Funktionssymbole anzuzeigen. 2 Tippen

132 DEEinstel-lungenOptionen Beschreibung[Clock mode][12Hr]/[24Hr]Auswählen eines Zeitformats.[Date] Einstellen des Da-tums[Zeit] Einstellen der Uhrze

97DeutschDE1 SicherheitLesen Sie bitte die gesamte Anleitung durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die folge

133DeutschDE• [All]/[Front left]/[Front right]: Auswählen einer Zone für die Navigationsstimme• [Off]: Stummschalten der Navigationsstimme• [Voice

134 DE14 SonstigesWiedergabe von externen Audio-/VideoquellenSie können einen externen Audio-/Video-Player an dieses System anschließen. 1 Verbinden

135DeutschDEMonitore zu aktivieren oder zu deaktivieren.• [On]: Aktivieren der Signalübertragung an die hinteren Monitore• [Off]: Deaktivieren der S

136 DE • Tippen Sie auf [Cancel], um die Zuweisung abzubrechen.4 Halten Sie die Lenkradtaste eine Sekunde lang gedrückt. » Die folgende Oberäche wi

137DeutschDETipp • Wenn die Sicherung sofort nach dem Einsetzen wieder defekt ist, liegt möglicherweise ein interner Fehler vor. Wenden Sie sich in di

138 DE15 Produktinforma-tionenHinweis • Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.AllgemeinStromversorgung 12 V DC (1

139DeutschDEInformationen zur USB-WiedergabefähigkeitKompatible USB-Geräte:• USB-Flash-Speicher (USB 2.0 oder USB 1.1)• USB-Flash-Player (USB 2.0 od

140 DE • Die Funktion ist für die aktuellen Medien nicht anwendbar. • Wechseln Sie die Batterie der Fernbedienung aus.Die Disc wird nicht wiedergegebe

141DeutschDE • Das System bendet sich nicht im Kopplungsmodus. • Das System ist bereits mit einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät verbunden. Trennen

142 DERufen Sie unsere Website www.recycle.philips.com auf, um weitere Informationen zu Sammelstellen in Ihrer Nähe zu erhalten. UmweltinformationenAu

98 DE2 Ihr Auto-Entertainment-SystemHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen

143DeutschDECopyright2013 © WOOX Innovations Limited. Alle Rechte vorbehalten. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. WOO

Specifications are subject to change without notice2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.Philips and the Philips’ Shield Emblem are reg

99DeutschDEGeräteübersicht a • Drücken, um die Disc auszuwerfen.b • Drücken, um auf das Navigationssystem zuzugreifen.• Zugreifen auf die Smart Pho

100 DEÜbersicht über die Fernbedienung a SOURCE• Wiederholt drücken, um eine Quelle auszuwählenb • Drücken, um die Disc auszuwerfen.c • Zurückkehr

101DeutschDE• Bei DVDs gedrückt halten, um eine Geschwindigkeit für den schnellen Rück- und Vorwärtssuchlauf auszuwählen.v BAND• Auswählen eines F

102 DE3 Installieren des Auto-Entertainment-SystemsFolgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel immer nacheinander.Diese Anweisungen gelten für eine t