Philips DECT3111B Manuel d'utilisateur

РусскийВведение9Как установить громкость мелодии звонка на трубкеВведениеЭкран в режиме ожидания- Дата и время, имя трубки и указания для доступа к ме

Основные принципы10Как сохранить имя из предварительного набораОсновные принципыКак позвонить или ответить на звонокЗвонок абоненту из телефонной книг

РусскийФункции, доступные во время разговора11Функции, доступные во время разговораВо время внешнего вызова доступны некоторые другие опции.Нажмите ,

Система редактирования12Система редактированияПоследовательность символов[пробел] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ [ ] { }¤ §a b c 2 à ä ç å æd e

Трубка13РусскийТрубкаРежим радионяниРегистрацияПереименовать трубкуРежим радионяни (только DECT3112)Регистрация1- Чтобы перевести базовую станцию в ре

Трубка14Как переименовать трубкуНажмите, чтобы вызвать карусель.Выберите Трубка и нажмите .Выберите Переименовать трубку и нажмите .Введите имя и нажм

Трубка15РусскийКак установить контраст дисплеяНажмите, чтобы вызвать карусель.Выберите Трубка и нажмите .Выберите Контраст дисплея и нажмите .Просмотр

Интерком16ИнтеркомЭта функция позволяет вам делать бесплатные внутренние звонки, переводить внутренние звонки с одной трубки на другую или использоват

РусскийИнтерком 17Перевод звонка с помощью опций, доступных во время разговораВо время разговора вы можете перевести звонок с помощью опций, доступных

Интерком18Как активировать режим радионяни/прослушивание комнатыДля использования режима радионяни необходимо включить его (см. стр.13) и интерком. По

РусскийЛокальные настройки для России1Локальные настройки для РоссииСпасибо Вам за то, что Вы выбрали телефон Philips в качестве Вашего домашнего сред

Телефонная книга19РусскийТелефонная книгаПросмотретьДобавить новоеУстановки группПредусмотрены 3 группы (А, B и С). Мелодия звонка помогает вам иденти

Телефонная книга20Как изменить имяВыберите Изменить имя и нажмите .Выберите имя в списке и нажмите .Нажмите, чтобы стереть текущий номер.Введите новый

Телефонная книга21РусскийКак удалить имя и номерВыберите Удалить и нажмите .Нажмите для подтверждения OK.Выберите имя в списке и нажмите .Перейдите вн

Список звонков22Список звонов может содержать до 20 записей.- Пропущенный звонок - Исходящие звонки- Принятые звонки - Сообщения (голосовая почта)

Список звонков23РусскийКак сохранитьПросмотрите список.Выберите Сохранить и нажмите .Нажмите, чтобы выбрать запись.Введите имя или номер и нажмите OK.

Список звонков24Как удалить всеНажмите для подтверждения OK.Выберите Удалить все и нажмите .Выберите Список звонков и нажмите .Выберите Список звонков

Услуги оператора25РусскийУслуги оператораЭта функция позволяет включать или выключать услуги оператора.Требуется установка кодов в телефоне (см. стр.

Дополнительные установки26Дополнительные установкиДлительность звонкаБудильникНе беспокоитьДлительность звонкаНажмите, чтобы выполнить Сброс счетчика.

Дополнительные установки27РусскийНажмите, чтобы вызвать карусель.Выберите в списке желаемую мелодию и нажмите .Как установить мелодии будильникаВыбери

Дополнительные установки28Нажмите, чтобы вызвать карусель.Предупреждение! В выбранные день и время до вас смогут дозвониться только те абоненты,которы

Краткое демонстрационное руководство2Краткое демонстрационное руководствоОтвет на звонок и завершениезвонкаВыполнение звонкаПовторный набор номераЗвон

РусскийЗвуки29Выберите Звуки и нажмите .ЗвукиЗвонок трубкиМелодия группыГромкость звонка трубкиУстановкиЗвонок трубкиНажмите, чтобы вызвать карусель.Н

Звуки30Нажмите, чтобы вызвать карусельa.УстановкиКак установить тембр динамикаВыберите Звуки и нажмите .Выберите Установки и нажмите .Нажмите, чтобы в

Звуки31РусскийНажмите, чтобы вызвать карусель.Как включить/выключить музыку для режима удержанияЭта функция позволяет звонящему абоненту слышать музык

Телефонная база32Телефонная базаВключить регистрациюУстановки сетиУстановки сервисных кодовВключить регистрациюУстановки сетиЭта функция позволяет вам

Телефонная база33РусскийНажмите, чтобы вызвать карусель.Примечание: Эта установка полезна при использовании услуг оператора. Использование некоторых у

Телефонная база34Нажмите, чтобы вызвать карусель.Как изменить код услугиВыберите Телефонная база и нажмите .Просмотрите список услуг и выберите нужную

РусскийЧасто задаваемые вопросы35Часто задаваемые вопросыПосле установки телефона сигнал линии отсутствует. Как решить проблему?Убедитесь в том, что в

Часто задаваемые вопросы36Услуга CLI/АОН не работает на моем телефоне Philips в локальной цифровой телефонной сети (ISDN, ADSL). Как решить проблему?

РусскийУстранение неисправностей37Устранение неисправностей www.philips.com/supportСимвол не меняет свойвид, когда трубка находитсяна базе.ПРОБЛЕМЫОтс

Устранение неисправностей38ПРОБЛЕМЫ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЯЗапись не сохраняется в телефонной книге.Телефонная книга заполнена.Удалите любую запись дляосвобож

РусскийОчистка/Флэш- Исправление цифры при предварительном наборе или символа при редактировании.- Кратковременное нажатие позволяет вернуться на одно

РусскийDeclaration of conformityWePhilips Consumer ElectronicsRoute d’Angers72081 Le Mans Cedex 9FranceDeclare that the products DECT 311XX are in com

ААккумуляторы 8ББазовая станция 4Будильник 26Будильник (громкость звонка) 27Будильник (мелодия звонка) 27ВВключение регистрации (DECT периферический)

Дисплей трубки/базовая станция4Символы на дисплее трубкиБазовая станция При первом использовании символы могут появиться на дисплее через несколько ми

РусскийСодержание5СодержаниеЛокальные настройки для России 1Краткое демонстрационное руководство 2Трубка DECT 311 3Символы на дисплее трубки 4Базовая

Структура меню6Пилотная кнопка , расположенная на боковой панели трубки, позволяет перемещаться по менюСтруктура менюВызовИзменить номерИзменить имяЗа

РусскийИнформация7Проверка комплектности DECT 311/DECT 3112Упаковка с DECT 311 содержит:Базовую станциюТрубку Блок питания ПерезаряжаемыеNiMH-аккумуля

Установка телефона8Установка телефонаУстановка и замена аккумуляторовДлительность работы аккумуляторов и дальность связиУстановка базовой станцииЧтобы