Philips XL390 Manuel d'utilisateur

Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visitewww.philips.com/welcome XL390XL395Manual del usuario

8 ES1 Conecte cada uno de los extremos del adaptador de corriente a: • la toma de entrada de CC de la parte posterior de la estación base;• la toma

EspañolES 9Conguracióndelpaís/idiomaSeleccione su país/idioma y, a continuación, pulse [OK] para conrmar. » El ajuste de país/idioma se guarda.No

10 ESComprobación del nivel de batería El icono de la batería muestra el nivel actual de la misma.Cuando el microteléfono no esté en la estación bas

EspañolES 11Comprobación de la intensidad de la señalEl número de barras muestra el estado de conexión entre el microteléfono y la estación base. Cuan

12 ESLlamada a través del botón de acceso directoPara realizar una llamada rápida desde el registro guardado previamente en el botón de acceso direct

EspañolES 13Cómo contestar una llamadaCuando hay una llamada entrante, el teléfono suena y la retroiluminación LCD parpadea. Pulse o para contestar

14 ESCómo contestar una segunda llamadaNota •Este servicio depende de la red.Cuando suena un pitido periódico para noticar la existencia de una llam

EspañolES 15Mientras está al teléfonoPuede cambiar de un microteléfono al otro durante una llamada:1 Mantenga pulsado . » El interlocutor actual pasa

16 ESDurante una llamada externa1 Mantenga pulsado para iniciar una llamada interna. » Se muestran los microteléfonos disponibles para la intercomu

EspañolES 176 Texto y númerosPuede introducir texto y números para el nombre del microteléfono, los registros de la agenda y otros elementos del menú

18 ESDesplazamiento por la lista de contactos1 Pulse o seleccione [Menú] > [Agenda] > [Ver] > [OK] para acceder a la lista de la agenda.2

EspañolES 19Eliminación de un registro1 Seleccione [Menú] > [Agenda] > [Borrar].2 Seleccione un contacto y, después, pulse [OK] para conrmar. »

20 ESConguracióndelosbotonesdeacceso directo1 Introduzca el número y, a continuación, mantenga pulsado M1, M2 o M3.2 Introduzca el nombre y, de

EspañolES 21Tipo de lista de llamadasEn este menú, puede ver todas las llamadas entrantes o perdidas.Selección del tipo de lista de llamadas1 Seleccio

22 ESDevolución de una llamada1 Pulse .2 Seleccione un registro de la lista.3 Pulse para realizar la llamada.Eliminación de un registro de llamada

EspañolES 23Eliminación de un registro de rellamada1 Pulse [Rellamada] para acceder a la lista de números marcados.2 Seleccione un registro y, después

24 ESAjuste del tono de conexiónEl tono de conexión es el sonido que se emite cuando el microteléfono se coloca en la estación base o en el cargador.

EspañolES 25Ajuste del idioma de la pantallaNota •Esta función se aplica únicamente a modelos compatibles con varios idiomas. • Los idiomas disponible

26 ES11 DespertadorEl teléfono incorpora un despertador. Para ajustar el despertador, consulte la información siguiente.Ajuste de la alarma1 Seleccio

EspañolES 27Tipo de redNota •Esta función se aplica únicamente a modelos compatibles con la asistencia de red.1 Seleccione [Menú] > [Servicios] >

EspañolES 11 Instrucciones de seguridad importantes 32 Su teléfono 4Contenido de la caja 4Descripción del teléfono 5Descripción gene

28 ESSelección de la duración de la rellamadaPara poder contestar una segunda llamada, asegúrese de que el tiempo de rellamada se ha ajustado correct

EspañolES 29Cancelación de registro de microteléfonos1 Si dos microteléfonos comparten la misma estación base, puede cancelar el registro de un microt

30 ESEditar el código de activación/desactivaciónPuede editar el prejo y sujo de los códigos de desvío de llamadas.1 Seleccione [Menú] > [Serv.

EspañolES 31Editar el código de llamada oculta1 Seleccione [Menú] > [Serv.dered] > [No enviar ID] > [Ajustes] y, a continuación, pulse [OK]

32 ESMediante la basePulse para activar o desactivar el contestador automático en el modo de espera.Nota •Cuando el contestador automático está act

EspañolES 33Cómo escuchar el mensaje de contestador1 Seleccione [Menú] > [Contestador] > [Mens.contest.] y, a continuación, pulse [OK] para con

34 ESDesde el microteléfonoSeleccione [Menú] > [Contestador] > [Reproducir] y, a continuación, pulse [OK] para conrmar. » Los mensajes nuevos

EspañolES 35Acceso remotoPuede utilizar el contestador automático cuando se encuentre lejos de casa. Sólo tiene que llamar al teléfono con un terminal

36 ESAcceso remoto al contestador automático1 Llame al número de su casa con un teléfono de marcación por tonos.2 Introduzca # cuando escuche el mens

EspañolES 37Peso y dimensiones (XL395)• Microteléfono: 159 gramos• 182,91 x 53,62 x 34,84 mm (Al. x An. x Pr.)• Base: 161 gramos• 89,2 x 140,13 x

2 ES11 Despertador 26Ajuste de la alarma 26Desactivación de la alarma 2612 Servicios 27Tipo de lista de llamadas 27Conferencia au

38 ESCumplimiento de la normativa sobre CEMKoninklijke Philips Electronics N.V. fabrica y vende muchos productos dirigidos a consumidores que, al igu

EspañolES 39 Cuando aparece este símbolo de cubo de basura tachado en un producto, signica que cumple la Directiva europea 2002/96/EC. Infórmese sob

40 ESEl microteléfono no se carga cuando está colocadoenelcargador. • Asegúrese de que las pilas estén insertadas correctamente. • Asegúrese de qu

EspañolES 41El microteléfono pierde la conexión con la base o el sonido está distorsionado durante unallamada.Compruebe si el modo ECO está activado.

42 ESBotón Caracteres en mayúsculas (para el griego)0 Espacio . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~|1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥

EspañolES 43Botón Caracteres en minúsculas (para el serbio)0 Espacio . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |1 1 @ _ # = < > ( ) &

44 ESGGAP 38Iiconos de la pantalla 7identicacióndellamadas 13,21intensidad de señal 11introducción de texto 17, 42Lllamadas de intercomunicac

EspañolES 45Sseguridad 3silencio 14solución de problemas/preguntas más frecuentes 40sonidos base 24tono de los botones 24Tteléfono conguración 9des

0168Specifications are subject to change without notice©2012KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Allrightsreserved.UM_XL390-395_23_ES_V1.1WK11493

EspañolES 3 • Este equipo no está diseñado para efectuar llamadas de emergencia en caso de fallo de alimentación. Es necesario disponer de una alterna

4 ES Adaptador de corriente** Cable de línea* Garantía Manual de usuario Guía de conguración rápidaNota •* En algunos países, es necesario conecta

EspañolES 5i Desactiva/activa el micrófono.j Micrófonok • Enciende/apaga el altavoz del teléfono.• Permite realizar y recibir llamadas a través del

6 ESXL395 a • Busca los microteléfonos.• Permite acceder al modo de registro.b / Baja/sube el volumen del altavoz.c Retrocede durante la reproducc

EspañolES 7Parpadea cuando hay un mensaje de voz nuevo.Permanece encendido cuando los mensajes de voz ya se han visualizado en el registro de llamadas