Philips 19B4LPCB/00 Manuel d'utilisateur

www.philips.com/welcome(/ ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƴƧ ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧƳƴƯƭưƥƫƜƴƧ ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ %/

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧƂƶơƩƱƝƳƴƥƴƯƳƴƞƱƩƣƬơƴƧƲƃƜƳƧƲƪơƩƴƧƃƜƳƧ ƂƶơƩƱƝƳƴƥƴƯƳƴƞƱƩƣƬơƴƧƲƢƜƳƧƲƑƱƩƭƮƥƪƩƭƞƳƥƴƥƴƧƭơưƯƳƵƭơƱƬƯƫƼƣƧƳƧƴƧƲƢƜƳ

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧƓƧƬƥƟƹƳƧƂƵƴƞƧƯƨƼƭƧơưƯƤƝƷƥƴơƩƬƟơPP[PPƤƩƥươƶƞƳƴƞƱƩƮƧƲƳƵƬƢơƴƞƬƥƴƯ9(6$100mm100mm

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ3.1 SmartImage ƔƩƥƟƭơƩƔƯ6PDUW,PDJHươƱƝƷƥƩưƱƯƥưƩƫƯƣƝƲƯƩƯưƯƟƥƲƢƥƫƴƩƳƴƯưƯƩƯƽƭƴƧƭƥƩƪƼƭơơƭ

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲƕưƜƱƷƯƵƭƝƮƩƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲơưƼƴƩƲƯưƯƟƥƲƬưƯƱƥƟƴƥƭơƥưƩƫƝƮƥƴƥ2IILFHƄƱơƶƥƟƯ3KRWRƖƹƴƯƣƱơƶƟơ0RYLHƔơƩƭƟơ*DPH

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ3.3 SmartSaturate ƔƩƥƟƭơƩƍƩơƝƮƵưƭƧƴƥƷƭƯƫƯƣƟơưƯƵƱƵƨƬƟƦƥƩƴƯƭƪƯƱƥƳƬƼƴƹƭƷƱƹƬƜƴƹƭ²ƴƯƢơƨƬƼƳƴƯƭƯưƯƟƯƝƭơƷƱƾƬơƳƴ

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲƑƱƾƴƧƥƪƪƟƭƧƳƧƐƤƧƣƼƲƔƧƭưƱƾƴƧƶƯƱƜƬƥƴƜƴƧƭƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧƴƯƵ6PDUW&RQWURO3UHPLXPƨơƬƥƴơƶƥƱƨƥƟƴƥơƵƴƼƬơƴơƳƴƯƭ:L]D

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲƆƪƪƟƭƧƳƧơưƼƴƯƃơƳƩƪƼươƱƜƨƵƱƯƍƥƭƯƽ$GMXVWƒƵƨƬƟƳƥƩƲƔƯƬƥƭƯƽ$GMXVWƒƵƨƬƟƳƥƩƲƳơƲƥưƩƴƱƝưƥƩƭơƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴƧ%ULJKWQ

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲƈƥưƩƫƯƣƞ©6KRZ0HƎơƥƬƶơƭƩƳƴƥƟªƮƥƪƩƭƜƴƧ1.ƢƯƞƨƥƩơƣƩơƴƧƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧƷƱƾƬơƴƯƲƈƥưƩƫƯƣƞ6WDUWŻƭơƱƮƧ²ƥƪƪƩƭƥƟƴƧƭ

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲƑƱƾƴƧƯƨƼƭƧƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧƲƷƱƾƬơƴƯƲƔƯƪƯƵƬưƟ3UHYLRXVƥưƩƳƴƱƯƶƞƲƥƟƭơƩơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯƬƝƷƱƩƴƧƤƥƽƴƥƱƧƯƨƼƭƧƷƱƾƬơƴƯƲ

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲƄƩơƭơƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥƴƧƭ7KHIW'HWHUUHQFHƂưƯƴƱƯưƞƪƫƯưƞƲƪƜƭƴƥƪƫƩƪƳƴƯƪƯƵƬưƟƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ7KHIW&ap

ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơ ƓƧƬơƭƴƩƪƼ...1 ƑƱƯƶƵƫƜƮƥƩƲơƳƶơƫƥƟơƲƪơƩƳƵƭƴƞƱƧƳƧ

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲƕưƯƳƴƞƱƩƮƧƆƫƝƣƮƴƥƣƩơƴƩƲƥưƩƫƯƣƝƲ8SJUDGHƂƭơƢƜƨƬƩƳƧ$ERXWƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƪơƩ([LWŻƮƯƤƯƲžƴơƭƧƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƣƱơƬ

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ+HOSƃƯƞƨƥƩơ!8VHU0DQXDOƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƴƧ²ƉơƥƟƭơƩƥƭƥƱƣƞƬƼƭƯƼƴơƭƝƷƥƴƥƥưƩƫƝƮƥƩ8VHU0DQXDOƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƴƧ

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƴƯƵƬƥƭƯƽƴƧƲƣƱơƬƬƞƲƥƱƣơƳƩƾƭƔƯƬƥƭƯƽƴƧƲƣƱơƬƬƞƲƥƱƣơƳƩƾƭƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩƬƥƤƥƮƟƪƫƩƪƳƴƯƥƩƪƯƭƟƤƩƯ6PDUW&R

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲƐƤƧƣƼƲ6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRSƔƯ6PDUW'HVNWRSƢƱƟƳƪƥƴơƩƳƴƯ6PDUW&RQWURO3UHPLXPƆƣƪơƴơƳƴƞƳƴƥƴƯ

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲƆưƩƫƯƣƝƲƣƱơƬƬƞƲƴƟƴƫƯƵƍưƯƱƥƟƴƥƭơơưƯƪƴƞƳƥƴƥưƱƼƳƢơƳƧƳƴƯƅƩơƬƝƱƩƳƬơƥưƩƶƜƭƥƩơƲƥƱƣơƳƟơƲơưƼƴƧƣƱơƬƬƞƴƟƴƫƯƵƴƯƵƥƭƥƱƣƯƽ

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲƑƥƱƩƯƷƞƥƱƣơƳƩƾƭƤƥƮƩƼƪƫƩƪƈưƥƱƩƯƷƞƥƱƣơƳƩƾƭưƥƱƩƝƷƥƩƥưƟƳƧƲƴƩƲưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲơưƼƴƩƲƤƵƭơƴƼƴƧƴƥƲưƯƵƵưƯƳƴƧƱƟƦƯƭƴơƩƳƴƧ

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲƐƱƩƳƬƯƟƤƩơƬƥƱƟƳƬơƴƯƲ6PDUW'HVNWRSžƭƯƬơ ƑƥƱƩƣƱơƶƞ ƆƩƪƼƭơƑƫƞƱƧƲƥưƩƶƜƭƥƩơƥƱƣơƳƟơƲƆƶơƱƬƼƦƥƩƼƫƥƲƴƩƲƱƵƨƬƟƳƥƩƲƳƥƯƫƼƪƫ

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲžƭƯƬơ ƑƥƱƩƣƱơƶƞ ƆƩƪƼƭơƐƱƩƦƼƭƴƩơƅƩơƟƱƥƳƧŹƭƹƂƮƩƯƫƯƣƥƟƴƧƭơƭƜƫƵƳƧƯƨƼƭƧƲƪơƩƤƩơƩƱƥƟƴƧƭƯƨƼƭƧƳƥƤƽƯƯƬƯƟƯƵƬƥƣƝƨƯƵƲƯƱƩƦƼ

4. PowerSensor™ƷƱƞƳƴƧƲƢƱƟƳƪƥƴơƩƥƭƴƼƲƥƪƞƩƭƴƳƾƭơưƼƴƧƭƯƨƼƭƧơƵƮƞƳƴƥƴƧƭƝƭƴơƳƧƴƯƵƳƞƬơƴƯƲƼƴơƭƶƯƱƜƴƥƬơƽƱơƞƜƫƫơƳƪƯƽƱơƱƯƽƷơ ƍ

ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƆƩƪƼƭơƐƨƼƭƧƔƽưƯƲưƜƭƥƫƬƼƭƩƴƯƱ 7)7/&'ƐưƟƳƨƩƯƲƶƹƴƩƳƬƼƲ /('ƍƝƣƥƨƯƲưƟƭơƪơ Ƒƫ

ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƓƧƬơƭƴƩƪƼƂƵƴƼƴƯƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƼƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƴƧưƱƯƯƱƟƦƥƴơƩƣƩơƪƜưƯƩƯƭưƯƵƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƧƭƯƨƼƭƧ3KLOLSVƂƶƩƥƱƾƳƴƥƫƟƣƯƷƱƼƭƯƣƩơƭ

ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƊƳƷƽƲ%/ƌƥƩƴƆƭƥƱƣ :ƳƵƭ:ƬƝƣƬƥƞƷƯƪơƩ86%[ƌƥƩƴƥƭƥƱƣƫƥƩƴƯƵƱƣ(&2ƳƵƭ :Ƌơƴơ

ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƑƥƱƩƢơƫƫƯƭƴƩƪƜ52+6 ƎƂƊ(3($7 ƗƱƵƳƼZZZHSHDWQHW(QHUJ\6WDU ƓƵƳƪƥƵơƳƟơ ơƭơƪƵƪƫƾƳƩƬƧƓƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƥƲƯƵƳƟƥƲ ƑƥƱƟƢƫƧƬơƷ

ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƂƭƜƫƵƳƧƑƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƥƲƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ ƍƝƣƩƳƴƧơƭƜƫƵƳƧ[Ƴƴơ+]ơƭơƫƯƣƩƪƞƥƟƳƯƤƯƲ[Ƴƴơ+]ƸƧƶ

ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲ ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲƂƵƴƼƬơƴƧƥƮƯƩƪƯƭƼƬƧƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲƂƭƳƴƯƭƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƳơƲƵưƜƱƷƥƩƪƜƱƴơƣƱơƶƩƪƾƭƞƥƣƪơƴƥƳƴƧƬƝƭƯƫƯƣƩ

ƒƵƨƬƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ7. ƒƵƨƬƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲLead-free Product/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVWH

ƒƵƨƬƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ´7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW(QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RROSURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHUGHVNWRSVODSWRSVDQGPRQLWRUVE

ƒƵƨƬƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&&1RWLFH862QO\7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLW

ƒƵƨƬƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲCommission Federale de la Communication )&&'HFODUDWLRQ&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPH

ƒƵƨƬƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲPolish Center for Testing and Certification Notice7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPDVRFNHWZLWKDQDWWDFKHGSURWHFWLR

ƒƵƨƬƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ(UJRQRPLH+LQZHLVQXU'HXWVFKODQG'HUYRQXQVJHOLHIHUWH)DUEPRQLWRUHQWVSULFKWGHQLQGHU9HURUGQXQJEHUGHQ6FKXW]YRU6FKlG

ƓƧƬơƭƴƩƪƼƂƭƧƯƨƼƭƧƳơƲƢƱơƷƥƟƳƪƯƵưƟƳƴƥƴƧƭƬƥƝƭơƳƴƥƣƭƼươƭƟƴƯƤƵƭơƴƼƭƳƵƭƴƯƬƼƴƥƱƯƂƭƥƩƳƝƫƨƯƵƭƮƝƭƥƲƯƵƳƟƥƲƞƭƥƱƼƳƴƧƭƯƨƼƭƧƳơƲươƱơƪơ

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧƳƴƯƭưƥƫƜƴƧ ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧƳƴƯƭưƥƫƜƴƧƑƯƫƩƴƩƪƞƥƫơƴƴƹƬƜƴƹƭưƟƮƥƫƳƴơƥưƟưƥƤơƬƼƭƩƴƯƱƴƧƲ3KLOLSVƈ3KLOLS

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧƳƴƯƭưƥƫƜƴƧƓƧƬƥƟƹƳƧƍƩơƪƼƪƪƩƭƧƞƬưƫƥƶƹƴƥƩƭƞƪƯƵƪƟƤơưƱƝưƥƩƭơƥƟƭơƩưƜƭƹơưƼƴƩƲƥƪơƴƼƶƹƴƥƩƭƼƴƥƱƧơưƼƼƴƩƯƩƣƥƩƴƯƭ

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧƳƴƯƭưƥƫƜƴƧƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧƳƴƯƭưƥƫƜƴƧƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧƳƴƯƭưƥƫƜƴƧƄƩơưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƳƷƥƴƩƪƜƬƥƴƩƲƪơƫƽƸ

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧƳƴƯƭưƥƫƜƴƧƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲƣƩơƴƧƭƋƆƎƔƒƊƋƈƋƂƊƂƎƂƔƐƌƊƋƈƆƕƒƙƑƈƗƾƱơƋƝƭƴƱƯƪƫƞƳƥƹƭ$6&ƔƧƫƝƶƹƭƯƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲƪ

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧƳƴƯƭưƥƫƜƴƧƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲƣƩơƴƧƭưƥƱƩƯƷƞ$30($ƗƾƱơƋƝƭƴƱƯƪƫƞƳƥƹƭ$6&ƔƧƫƝƶƹƭƯƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲƪơƴơƭơƫƹƴƾƭ$XVWUDO

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƆưƟƫƵƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƓƴƧƳƥƫƟƤơơƵƴƞơƭơƶƝƱƯƭƴơƩ

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƑƱƯƢƫƞƬơƴơƴƧƲƥƩƪƼƭơƲƈƥƩƪƼƭơƤƥƭƥƟƭơƩƪƥƭƴƱơƱƩƳƬƝƭƧƒƵƨƬƟƳƴƥƴƧƨƝƳƧƴƧƲƥƩƪƼƭơƲƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƾƭƴơ

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƓƴƧƭƯƨƼƭƧƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩưƱƜƳƩƭơƪƼƪƪƩƭơƬưƫƥƪơƩƳƪƯƴƥƩƭƜƳƧƬƥƟơƔơươƱơƬƝƭƯƭƴơƳƧƬƥƟơƥƟƭơƩƳƽƭƧƨ

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƓƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƴƯƵ6PDUW&RQWUROPremiumƆƒ ƂƫƫƜƦƹƴƧƭƯƨƼƭƧƳƥƝƭơ3&ƬƥƬƩơƜƫƫƧ

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƆƒ ŻƷƹƮƥƷƜƳƥƩƴƯ3,1ƬƯƵƣƩơƴƧƫƥƩƴƯƵƱƣƟơơưƯƴƱƯưƞƲƪƫƯưƞƲƔƩưƱƝưƥƩƭơƪƜƭƹƂư ƔƯƋƝƭƴƱƯ

ƓƧƬơƭƴƩƪƼƑƥƱƩƣƱơƶƝƲƳƵƬƢƯƫƩƳƬƾƭƐƩƥưƼƬƥƭƥƲƵưƯươƱƜƣƱơƶƯƩưƥƱƩƣƱƜƶƯƵƭƴƯƵƲƳƵƬƢơƴƩƪƯƽƲƳƵƬƢƯƫƩƳƬƯƽƲưƯƵƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƯƽƭƴơƩƳơƵƴƼƴƯƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƄƥƭƩƪƝƲƓƵƷƭƝƲƆƱƹƴƞƳƥƩƲƆƒ ƋơƴƜƴƧƭƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧƴƧƲƯƨƼƭƧƲƬƯƵƴƩƨơưƱƝưƥƩƭơƪƜƭƹơƭƥƬƶơƭƩ

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƆƒ ƆƟƭơƩƧƯƨƼƭƧƴƯƵƬƼƭƩƴƯƱơƭƨƥƪƴƩƪƞƳƴƩƲơƬƵƷƝƲƂư ƄƥƭƩƪƜƳƵƭƩƳƴƜƴơƩƭơƬƧƭƣƟƭƥƴơƩƧƥưƩƶ

50ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƆƒ ƔƩƥƟƭơƩƴƯ¶ƑƜƣƹƬơƴƧƲƥƩƪƼƭơƲ·ƞƴƯ¶ƋƜƸƩƬƯƴƧƲƥƩƪƼƭơƲ·ƞƧ¶ƍƥƴơƥƩƪƼƭơ·ƞƧ¶ƆƩƪƼƭơƶƜƭƴ

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ƍƥƴƧƭƥưƩƶƽƫơƮƧươƭƴƼƲƤƩƪơƩƾƬơƴƯƲƔơ3KLOLSVƪơƩ3KLOLSV6KLHOG(PEOHPƥƟƭơƩƪơƴơƴƥƨƝƭƴơƥƬưƯƱƩƪƜƳƞƬơƴ

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧƴƯƵƳƴƧƱƟƣƬơƴƯƲƴƧƲƢƜƳƧƲƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥƴƧƭưƱƼƳƯƸƧ

5ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƓƽƭƤƥƳƧƬƥƴƯƭƈƕƳơƲƂƭƴƩƪƫƥưƴƩƪƞƪƫƥƩƤơƱƩƜ.HQVLQJWRQ ƆƟƳƯƤƯƲ9*$ƆƟƳƯƤƯƲ'9,' ƆƟƳƯƤƯƲƞƷƯƵƆƟƳƯƤƯƲƱƥƽƬơƴƯƲ

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƑƥƱƩƣƱơƶƞƴƧƲƆƬƶƜƭƩƳƧƲƥưƟƴƧƲƐƨƼƭƧƲƔƩƥƟƭơƩƧƆƬƶƜƭƩƳƧƥưƟƴƧƲƐƨƼƭƧƲ26'ƐƩƆƭƤƥƟƮƥƩƲƓƴƧƭƐƨƼƭƧ26'ƥƟƭơ

7ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƆƩƤƯưƯƟƧƳƧƣƩơƴƧƭơƭƜƫƵƳƧƂƵƴƞƧƯƨƼƭƧƝƷƥƩƳƷƥƤƩơƳƴƥƟƣƩơƢƝƫƴƩƳƴƧơưƼƤƯƳƧƳƴƧƭƥƣƣƥƭƞƴƧƲơƭƜƫƵƳƧò#+]žƴơƭƧ