Philips 19B4LPCB/00 Manuel d'utilisateur

www.philips.com/welcomeSK Návod na obsluhu 1=iND]QtFNDVOXçEDD=iUXND 385LHåHQLHSUREOpPRYD ĈDVWRNODGHQpRWi]N\ 4419B4L

8,QåWDOiFLDPRQLWRUD'HPRQWiçVWRMDQD]iNODGQHD]iNODGQH 2GPRQWRYDQLHVWRMDQD]iNODGQH3UHGWîPDNR]DĈQHWHVRGPRQWRYDQtP]iNODGQHPRQLW

9,QåWDOiFLDPRQLWRUD3R]QiPND0RQLWRUMHYKRGQîSUHPP[PPPRQWiçQHUR]KUDQLHNWRUpY\KRYXMH9(6$100mm100mm

102SWLPDOL]iFLDREUD]X 2SWLPDOL]iFLDREUD]X6PDUW,PDJH ćRMHWR")XQNFLD6PDUW,PDJHSRVN\WXMHSUHGYROHQpQDVWDYHQLDNWRUîPLVDRSWLPDOL

112SWLPDOL]iFLDREUD]X-HPRçQpY\EUDřVL]RåLHVWLFKUHçLPRY2IÀFH.DQFHOiULD3KRWR)RWRJUDÀD0RYLH)LOP*DPH+U\(FRQRP\ÔVSRUQîD

122SWLPDOL]iFLDREUD]X6PDUW6DWXUDWH ćRMHWR"-HWRSUHSUDFRYDQiWHFKQROyJLDNWRURXVDRYOiGDVîWRVřIDULHEWR]QDPHQiçHGRDNHMPLHU

132SWLPDOL]iFLDREUD]X6\VWpP6PDUW&RQWURO3UHPLXPRGVSRORĈQRVWL3KLOLSV1RYîVRIWYpU6PDUW&RQWURO3UHPLXPRGVSRORĈQRVWL3KLOOLSVYiPX

142SWLPDOL]iFLDREUD]X6SXVWHQLHSRPRFRXåWDQGDUGQHMWDEXĸN\0HQX$GMXVWQDVWDYHQLH0HQX$GMXVWQDVWDYHQLHXPRçŀXMHQDVWDYHQLH%ULJKWQHVVMDVX

152SWLPDOL]iFLDREUD]X0HQX&RORUIDUE\0HQX&RORUIDUE\XPRçŀXMHQDVWDYHQLH5*%%ODFN/HYHO~URYQHELHOHM:KLWH3RLQWELHOHKRER

162SWLPDOL]iFLDREUD]X2EUD]RYNDNDOLEUiFLHSUYHMIDUE\3UHYLRXV3UHGFKiG]DM~FHWODĈLGORMHY\SQXWpDçSRREUD]RYNXGUXKHMIDUE\ĉDOåLDSUHFKiG

172SWLPDOL]iFLDREUD]X$NFKFHWH]DSQ~řIXQNFLX7KHIW'HWHUHQFHRFKUDQDSURWLRGFXG]HQLXNOLNQXWtPQDWODĈLGOR(QDEOH7KHIW'HWHUUHQFH

Obsah '{OHçLWp...1 %H]SHĈQRVWQpRSDWUHQLDD~GUçED...1 3RSLVV\

182SWLPDOL]iFLDREUD]X,NRQD(QDEOH7DVN7UD\]DSQ~řSDQHO~ORKMHR]QDĈHQi]DSQXWiåWDQGDUGQH=DSQXWiNRQWH[WRYiSRQXND]REUD]XMHSRQXNXSDQH

192SWLPDOL]iFLDREUD]X2SWLRQ!$XGLR3LYRW0RçQRVř!$XWRPDWLFNî]QDN+HOS!8VHU0DQXDOSRPRFQtN!SUtUXĈNDSRXçtYDWHĸD²7iWRPRçQRVřEXGHDNW

202SWLPDOL]iFLDREUD]X7XQH'LVSOD\-HPQpQDVWDYHQLH]REUD]HQLD²WîPWRVDRWYRUtRYOiGDFtSDQHOV\VWpPX6PDUW&RQWURO3UHPLXP6PDUW,PDJ

212SWLPDOL]iFLDREUD]X6SULHYRGFDSURJUDPRP6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRS6PDUW'HVNWRSMHV~ĈDVřRX6PDUW&RQWURO3UHPLXP1DLQåWDO

222SWLPDOL]iFLDREUD]X0RçQRVWL]iKODYLDRNQD'HVNWRS3DUWLWLRQćDVřSUDFRYQHMSORFK\MHPRçQpRWYRULř]R]iKODYLDDNWtYQHKRRNQD9ĊDNDWRPX

232SWLPDOL]iFLDREUD]X3RQXNDNOLNQXWtPĸDYîPWODĈLGORPP\åL.OLNQXWtPĸDYîPWODĈLGORPP\åLQDLNRQX'HVNWRS3DUWLWLRQćDVřSUDFRYQHMSORFK\U

242SWLPDOL]iFLDREUD]X'HÀQtFLHĈDVWtYSURJUDPH6PDUW'HVNWRS1i]RY Popis 2EUi]RN3OQiSUDFRYQiSORFKD 9åHWN\QDVWDYHQLDVDSRXçLM~QDFHO~

252SWLPDOL]iFLDREUD]X1i]RY Popis 2EUi]RN9RGRURYQHUR]GHOHQpQDYUFKX=KRGQRWtUR]OtåHQLHREUD]RYN\DUR]GHOtREUD]RYNXGRGYRFKURYQDNRYHĸNîFKYRG

263RZHU6HQVRU 3UHGYROHQîUHçLPQDVWDYHQLHP{çHWHNHG\NRĸYHNREQRYLř$NWLYDĈQîNOiYHV 9]GLDOHQRVřRGVHQ]RUD5HçLP1DåtUNX1DYîåNX+RUHXYHGH

277HFKQLFNp~GDMH 7HFKQLFNp~GDMH2EUD]GLVSOHM7\SSDQHODPRQLWRUD 7)7/&'3RGVYLHWHQLH LED9HĸNRVřSDQHOD åLURNRXKOîFP3RPHUV

1'{OHçLWp(OHNWURQLFNîQiYRGQDREVOXKXMHXUĈHQîSUHNDçGpKRNWRSRXçtYDPRQLWRU]QDĈN\3KLOLSV6N{UDNR]DĈQHWHVYRMPRQLWRUSRXçtYDřQiMG

287HFKQLFNp~GDMH1DSiMDQLH%/5HçLP]DSQXWLD :W\SLFNi:PD[VR]YXNRPD[86%5HçLP]DSQXWLDÔVSRUQîUHçLP(&2W\SLFNi

297HFKQLFNp~GDMH2FKUDQDçLYRWQpKRSURVWUHGLD52+6ÁNOEPEAT=ODWîZZZHSHDWQHW(QHUJ\6WDU5.0BalenieUHF\NORYDWHĸQpäSHFLÀFNpOiWN\.U\WEH]OiWRN

307HFKQLFNp~GDMH5R]OtåHQLHDSUHGYROHQpUHçLP\0D[LPiOQHUR]OtåHQLH [SUL+]DQDOyJRYîYVWXS [SUL+]GLJLWiOQ\

316SUiYDQDSiMDQLD 6SUiYDQDSiMDQLD$XWRPDWLFNi~VSRUDHOHNWULFNHMHQHUJLH$NYVYRMRPSRĈtWDĈLPiWHQDLQåWDORYDQ~]REUD]RYDFLXNDUWXDOHERVR

325HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ 5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ/HDGIUHH3URGXFWLead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste

335HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ(3($7ZZZHSHDWQHW´7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW(QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RROSURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHUGHVNWRSVODS

345HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&&1RWLFH862QO\7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWK

355HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ&RPPLVVLRQ)HGHUDOHGHOD&RPPXQLFDWLRQ)&&'HFODUDWLRQ&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpF

365HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWLILFDWLRQ1RWLFH7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPDVRFNHWZLWKDQDWWDFKHGSU

375HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ(UJRQRPLH+LQZHLVQXU'HXWVFKODQG'HUYRQXQVJHOLHIHUWH)DUEPRQLWRUHQWVSULFKWGHQLQGHU9HURUGQXQJEHUGHQ6FKX

2'{OHçLWp'{OHçLWpLQIRUPiFLHNREUD]XVFK\ERXY\SiOHQLDDOHERGXFKRY$NPLHQLWHQHFKDřPRQLWRUEH]GR]RUXYçG\VSXVWLWHSRK\EXM~FLVD

38=iND]QtFNDVOXçEDD=iUXND =iND]QtFNDVOXçEDD=iUXND3UDYLGOiVSRORĈQRVWL3KLOLSVSUHSRåNRGHQpREUD]RYpERG\SORFKîFKPRQLWRURY6SRORĈQRV

39=iND]QtFNDVOXçEDD=iUXND'YHVXVHGLDFHçLDULDFHSRGVNXSLQ\ ćHUSDQi0RGUi 3XUSXURYi ćHUYHQi=HOHQi æOWi =HOHQi0RGUi $]~U

40=iND]QtFNDVOXçEDD=iUXND3R]QiPNDDOHERVXVHGLDFHSRUXFK\SRGVNXStQ SRUXFKD7HQWRPRQLWRUY\KRYXMHQRUPH,62,62(UJRQR

41=iND]QtFNDVOXçEDD=iUXND=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND3RGUREQRVWLR]iUXĈQRPNU\WtDSRçLDGDYNiFKQDĊDOåLXSRGSRUXS

42=iND]QtFNDVOXçEDD=iUXND.RQWDNWQpLQIRUPiFLHSUHUHJLyQ675('1(-$9í&+2'1(-(85Ð3<.UDMLQǭ &DOOFHQWHU $6&ćtVORQDRG

43=iND]QtFNDVOXçEDD=iUXND.RQWDNWQpLQIRUPiFLHSUHUHJLyQ$30($.UDMLQǭ &DOOFHQWHU $6&ćtVORQDRGGHOHQLHVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRY$XVW

449. =ËND]QÕFNDVOXæEDD=ËUXND 5LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\2GVWUDŀRYDQLHSRU~FK7iWRVWUiQNDSRMHGQiYDRSUREOpPRFKNWRUpP{çHY\

459. =ËND]QÕFNDVOXæEDD=ËUXND2EMDYXMHVDNPLWDQLHYKRUL]RQWiOQRPVPHUH3RPRFRXIXQNFLHÅ$XWR$XWRPDWLFN\´YUiPFLKODYQîFKRYOiGDFtFKSUYNRY26&a

469. =ËND]QÕFNDVOXæEDD=ËUXNDćDVWRNODGHQpRWi]N\RKĸDGQHV\VWpPX6PDUW&RQWURO3UHPLXP2Wi]ND =PHQtPPRQLWRUSUH3&QDLQîDV\VWpP6

479. =ËND]QÕFNDVOXæEDD=ËUXND2Wi]ND =DEXGROVRPVYRMHRVREQpLGHQWLILNDĈQpĈtVOR3,1SRWUHEQpSUHIXQNFLX7KHIW'HWHUUHQFHRFKUDQDSURWL

3'{OHçLWp/LNYLGiFLDYîURENXDREDORYpKRPDWHULiOX:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWVSDFND

489. =ËND]QÕFNDVOXæEDD=ËUXND9åHREHFQpĈDVWpRWi]N\2Wi]ND ćRPiPXURELřNHĊVDSRQDLQåWDORYDQtPRQLWRUD]REUD]tQDREUD]RYNHKOiVHQLHÅ&a

499. =ËND]QÕFNDVOXæEDD=ËUXND2Wi]ND -HREUD]RYNDPRQLWRUDRGROQiYRĈLSRåNULDEDQLX"2GSRYHĊ 9RYåHREHFQRVWLVDRGSRU~ĈDDE\QHEROSRYUFK

509. =ËND]QÕFNDVOXæEDD=ËUXND2Wi]ND ćRMH]DPŋ]DQLHREUD]XDOHER]DKRURYDQLHREUD]XGR]QLHYDM~FLĈLQiVREQîREUD]QDSDQHOLPRQLWRUD"2GS

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV199åHWN\SUiYDY\KUDGHQp1i]RY3KLOLSVDORJRVSRORĈQRVWL3KLOLSVV~UHJLVWURYDQpREFKRGQp]QDĈN\VSRORĈQRV

4,QåWDOiFLDPRQLWRUD,QåWDOiFLDObsah balenia,QåWDOiFLDVWRMDQDVR]iNODGŀRX0RQLWRUMHKRĈHOQRXĈDVřRXSRORçWHQD1.PlNNîDKODGNîSRYUFKDGiYDM

5,QåWDOiFLDPRQLWRUD 3ULSRMHQLHNYiåPX3&=iPNDSURWLRGFXG]HQLX.HQVLQJWRQ 9VWXS9*$ 9VWXS'9,'$XGLRYVWXS9VWXSVWULHGDYpKRQDSl

6,QåWDOiFLDPRQLWRUD 3RSLV]REUD]HQLDQDREUD]RYNHćRMH]REUD]HQLHQDREUD]RYNH26'"2Q6FUHHQ'LVSOD\26'GLVSOHMQDREUD]

7,QåWDOiFLDPRQLWRUD 2]QiPHQLHRUR]OtåHQt7HQWRPRQLWRUEROQDYUKQXWîWDNDE\MHKRRSWLPiOQ\YîNRQEROSULMHKRSULURG]HQRPUR]OtåHQtò