Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeRU Руководство пользователяCD480CD485
10 RUЗначки главного менюНижепредставленократкоеописаниепараметровменю,доступныхнателефонемоделиCD480/CD485.Болееподробноеописаниепараме
11RU3 Начало работыВнимание •Передподключениемиустановкойтелефоннойтрубкинеобходимоознакомитьсясинструкциямипотехникебезопасности,указан
12 RUУстановка телефонной трубкиВнимание •Опасностьвзрыва!Неподвергайтеаккумуляторывоздействиювысокихтемператур,прямыхсолнечныхлучейилиогн
13RUУстановка формата даты и времени1 Выберите[Meню] > > [Дата & время],затемнажмите[OK]дляподтверждения.2 Выберите[Формат даты]
14 RUЧто такое режим ожидания?Еслителефоннеиспользуется,онпереходитврежимеожидания.Наэкраневрежимеожиданияотображаетсяназваниетелефонн
15RU4 ВызовыПримечание •Вслучаесбояпитанияэкстренныевызовынедоступны.Совет •Передсовершениемвызоваиливовремявызовапроверьтеуровеньсиг
16 RUНабор номера из журнала вызововМожносовершитьвызовспомощьюспискаисходящих,принятыхилипропущенныхзвонков.Совет •Дополнительныесведения
17RUВключение/выключение громкой связиНажмите .Совершение второго вызоваПримечание •Даннаяуслугазависитотпараметровсети.1 Вовремявызованажми
18 RU5 Внутренний вызов/конференц-вызовВнутреннийвызов—этовызовдругойтелефоннойтрубки,зарегистрированнойдляоднойбазовойстанции.Конференц
19RUВыполнение конференц-вызоваТрехстороннийконференц-вызовпредставляетсобойразговормеждувами,пользователемвторойтелефоннойтрубкиивнешними
Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 HK-1104-CD480-CD485 2011 ...
20 RU6 Текст и номераДляназваниятелефоннойтрубки,записейтелефоннойкнигиидругихэлементовменюможноввеститекстилиномера.Введите текст или
21RU7 Телефонная книгаТелефоннаякнигапозволяетсохранитьдо100записей.Доступктелефоннойкнигеосуществляетсяспомощьютелефоннойтрубки.Кажд
22 RUДобавление записиПримечание •Еслипамятьтелефоннойкнигизаполнена,отображаетсясоответствующеесообщение.Длядобавленияновыхзаписейудалите
23RU8 Журнал вызововВжурналевызововсохраненаисториявсехпропущенныхипринятыхзвонков.Журналвходящихвызововвключаетвсебяимяиномерабон
24 RUУдаление всех записей вызовов1 Нажмите4иливыберите[Meню] > ,азатемнажмите[OK]дляподтверждения. » Отобразитсясписоквходящихзвонко
25RU9 Список набранных номеровВспискенабранныхномеровсохраненаисторияисходящихвызовов.Онвключаетвсебяименаи/илиномера,набранныепользо
26 RU10 Настройки телефонаТелефонможнонастроитьвсоответствиисиндивидуальнымипредпочтениями.Ввод названия телефонной трубкиНазваниетелефоннойт
27RUНастройка сигнала подключенияСигналподключениязвучитприустановкетрубкивбазовуюстанциюилизарядноеустройство.1 Выберите[Meню] > &g
28 RUБеззвучный режимТелефонможнопереключитьвбеззвучныйрежим,атакжевключитьбеззвучныйрежимнаопределенныйпромежутоквремени.Еслиактивиро
29RU11 БудильникДлятелефонапредусмотренвстроенныйбудильник.Чтобыустановитьбудильник,ознакомьтесьсприведенныминижеинструкциями.Установка бу
3RU1 Важные инструкции по безопасности 52 Модель CD480/CD485 7Комплектация 7Обзортелефона 8Обзорбазовойстанции 9Значкиглавногоме
30 RU12 СлужбыДанныйтелефонподдерживаетрядфункцийвызовов,облегчающихпроцессвыполнениявызововиуправленияими.Автоматический конференц-вызов
31RU2 Нажмите[Oчиcт.],чтобыудалитьвсецифры.3 Нажмите[OK]дляподтверждения. » Даннаянастройкасохранена.Управление кодом городаПримечание •Да
32 RUТип сетиПримечание •Даннаяфункциядоступнатолькодлямоделей,поддерживающихвыбортипасети.1 Выберите[Meню] > > [Тип сети],затемн
33RUВключение/выключение первой посылки вызова1 Выберите[Meню] > > [Пepв. звoнoк],затемнажмите[OK]дляподтверждения.2 Выберите[Включит
34 RUПримечание •ЕслиуказанневерныйPIN-кодиливтечениенекотороговременинеобнаруженаниоднабазоваястанция,надисплеетелефоннойтрубкиото
35RUРедактирование кода активации/деактивацииМожноотредактироватьпрефиксисуффикскодовпереадресации.1 Выберите[Meню] > > [Службы вызов.
36 RUСкрытие номераМожноскрытьсвойномертелефонавовремясовершенияисходящихвызовов.Включение подавления номераВыберите[Meню] > > [Служ
37RU13 РадионяняДанныйтелефонподдерживаетфункциюрадионяни,котораяпосылаетоповещение,еслиуровеньгромкостидетскогоплачапревышаетустановлен
38 RU14 АвтоответчикПримечание •ТолькодлямоделиCD485.Вданноймоделителефонаимеетсяавтоответчик,которыйзаписываетвсеголосовыевызовыбезотв
39RUПримечание •Еслипамятьзаполнена,автоответчикпереключитсяврежим[Бeз зaпиcи] автоматически.ПриветствияПриветствие—этосообщение,котороесл
4 RU11 Будильник 29Установкабудильника 29Отключениебудильника 2912 Службы 30Автоматическийконференц-вызов 30Идентификацияабонента
40 RUВходящие сообщенияДлинасообщениянедолжнапревышатьтрехминут.Приполученииновыхсообщенийиндикаторавтоответчиканачинаетмигать,анаэкр
41RUСтелефоннойтрубки1 Выберите[Meню] > > [Удaлить вce],затемнажмите[OK]дляподтверждения. » Нателефоннойтрубкеотобразитсязапросн
42 RUСмена PIN-кода1 Выберите[Meню] > > [ Удa л. дocтyп] > [Cмeнить PIN],затемнажмитекнопку[OK]дляподтверждения.2 ВведитестарыйP
43RUКоманды удаленного доступаКнопка Функция1 Повтортекущегосообщенияилипрослушиваниепредыдущегосообщения.2 Прослушиваниесообщений.3 Переходк
44 RU15 Настройки по умолчаниюЯзык* ЗависитотстраныНазваниетрубки PHILIPSДата 01/01/11Форматдаты* ЗависитотстраныВремя* ЗависитотстраныФормат
45RU16 Технические данныеДисплей• ПолностьюграфическийдисплейсЖК-подсветкойОсновные функции телефона• ДвойнойрежимАОНопределениеименивызыва
46 RU17 Часто задаваемые вопросыНа экране отсутствует индикация уровня сигнала. • Телефоннаятрубкавнедиапазонадействиябазовойстанции.Переместит
47RUВо время вызова пропадает связь трубки со станцией или качество связи неудовлетворительное.ПроверьтенастройкирежимаECO.Еслирежимвключен,отк
48 RU18 Предупрежде-ниеДекларация соответствияPhilipsConsumerLifestyleнастоящимзаявляет,чтоустройствоCD480/CD485соответствуетосновнымтребова
49RUУтилизация отработавшего изделия и старых аккумуляторовИзделиеразработаноиизготовленосприменениемвысококачественныхдеталейикомпонентов,к
5RU1 Важные инструкции по безопасностиТребования к источникам питания• Напряжениедляданногоустройствадолжносоставлять100–240Впеременноготок
50 RU
51RUРусский
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНМесто для прикрепления кассового и товарного чековМодель:Серийный номер:Заполнение обязательноЗаполнение обязательнор рДата продажи:П
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНМесто для прикрепления кассового и товарного чековМодель:Серийный номер:Заполнение обязательноЗаполнение обязательнор рДата продажи:П
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНМесто для прикрепления кассового и товарного чековМодель:Серийный номер:Заполнение обязательноЗаполнение обязательнор рДата продажи:П
ANNEX 1English Hereby,PhilipsConsumerLifestyle,Accessories,declaresthatthisequipmentisincompliancewiththeessentialrequirementsandothe
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved. IFU_CD480-485_RU_V3.2WK11305 0979
6 RU • Сделайтевсевозможное,чтобысделатьсонмалышаспокойным. • Данныйприборнепредназначендляиспользованиялицами(включаядетей)сограниче
7RU2 Модель CD480/CD485ПоздравляемспокупкойиприветствуемвасвPhilips!Длятого,чтобывоспользоватьсявсемипреимуществамиподдержкиPhilips,за
8 RUОбзор телефона aДинамикb• Выборфункции,отображеннойнаэкранетелефоннойтрубкинепосредственнонадкнопкой.c• Завершениевызова.dКнопканавиг
9RUОбзор базовой станцииCD480 a• Поисктелефонныхтрубок.• Входврежимрегистрации.CD485a• Поисктелефонныхтрубок.• Входврежимрегистрации.b/
Commentaires sur ces manuels