Philips 42PFL9664H Manuel d'utilisateur

www.philips.com/welcomeRegister your product and get support atSL Navodila42PFL9664H47PFL9664H52PFL9704H

1.1.3Namestitev televizorjaPred namestitvijo televizorja pozorno preberite varnostneukrepe.• Televizor namestite tako, da zaslon ne bo izpostavljen

2.8.2Kaj potrebujeteDa bi lahko uživali v uporabi storitev Net TV, moratetelevizor priključiti na usmerjevalnik s hitro internetnopovezavo.Preberit

2.8.3Prva uporaba 1/3Ko se prvič povežete s storitvijo Net TV, bo televizorzahteval, da se strinjate s pogoji uporabe. Ko se s pogojistrinjate, bo

2.8.3Prva uporaba 2/3Kako se registriratiZa registracijo potrebujete e-poštni naslov in osebniračunalnik s povezavo z internetom. Če pri prvi upora

2.8.3Prva uporaba 3/3Prednosti starševskega nadzoraČe je starševski nadzor vklopljen ...• lahko zaklepate in odklepate storitve in/ali kategorijest

2.8.4Brskanje z Net TV 1/6Za brskanje s storitvijo Net TV zaprite ta uporabniškipriročnik in na daljinskem upravljalniku pritisnite Net TV aliv zač

2.8.4Brskanje z Net TV 2/6Začetna stran Net TVNa začetni strani storitve Net TV so prikazane vašenajljubše storitve in nekatere priporočene storitv

2.8.4Brskanje z Net TV 3/6Označevanje priljubljenihOznačite lahko največ 12 priljubljenih storitev.Če želite storitev označiti kot priljubljeno, iz

2.8.4Brskanje z Net TV 4/6Odpiranje spletnih strani v internetuS storitvijo Net TV se lahko povežete z odprtim internetom.Ogledate si lahko katero

2.8.4Brskanje z Net TV 5/6Premikanje po odprtih internetnih stranehPo straneh se premikajte gor in dol s tipkama P - in +.Povečava odprtih internet

2.8.4Brskanje z Net TV 6/6Brisanje zgodovinePočistite lahko pomnilnik storitve Net TV.Če želite počistiti kodo za starševski nadzor, gesla, piškote

1.1.4Razdalja gledanjaPri namestitvi televizorja upoštevajte idealno razdaljogledanja. Izkoristite prednosti, ki jih ponuja slika visokeločljivosti

2.8.5Net TV – TV-sporedKo se povežete s storitvijo Net TV, se iz interneta prenesejoinformacije o TV-sporedu. Vendar pa lahko preklopitenazaj na in

2.8.6Starševski nadzor 1/3S starševskim nadzorom storitve Net TV lahko zaklenetestoritve Net TV in kategorije storitev. Ko je storitevzaklenjena, m

2.8.6Starševski nadzor 2/3Zaklepanje storitve ali kategorijeNa začetni strani storitve Net TV ali strani Prebrskaj vseizberite storitev ali kategor

2.8.6Starševski nadzor 3/3Ali ste pozabili kodo?Če ste pozabili kodo za starševski nadzor, lahko počistitepomnilnik storitve Net TV in vnesete novo

2.8.7Brisanje zgodovineOpozoriloČe počistite pomnilnik storitve Net TV z možnostjo Počistizgodovino, morate pri ponovnem povezovanju s storitvijoNe

3.1.1Izbiranje strani teletekstaVečina televizijskih kanalov oddaja informacije poteletekstu.Med gledanjem televizije pritisnite tipko Teletext.Za

3.1.2Izbiranje jezika teletekstaNekatere digitalne televizijske postaje ponujajo večrazličnih jezikov teleteksta. Nastavite lahko glavni indodatni

3.1.3Izbiranje podstrani teletekstaŠtevilka strani teleteksta lahko vsebuje več podstrani.Strani so prikazane v vrstici ob številki glavne strani.S

3.1.4Izbiranje teleteksta TOPS teletekstom s tabelo strani (TOP) lahko enostavnopreskakujete z ene teme na drugo, ne da bi uporabljalištevilke stra

3.1.5Iskanje po teletekstuV teletekstu lahko hitro preskočite na temo, ki je povezanaz različnimi številkami strani. Na straneh teleteksta lahkotud

1.1.5Nega zaslona• Nevarnost poškodb zaslona! Zaslona se ne dotikajte,potiskajte, drgnite ali udarjajte s predmeti.• Pred čiščenjem televizor izklj

3.1.6Možnosti teleteksta 1/2Ko je vklopljen teletekst, pritisnite tipko Options o nadaljinskem upravljalniku. Tako lahko razkrijete skriteinformaci

3.1.6Možnosti teleteksta 2/2Menjava podstraniČe so za izbrano stran na voljo podstrani, lahko samodejnomenjate med njimi.JezikNekateri jeziki upora

3.1.7Digitalno besedilo (samo v VB)Nekatere digitalne televizijske postaje nudijo digitalnobesedilo ali interaktivne storitve na svojih televizijsk

3.1.8Teletekst 2.5Če televizijski kanal oddaja teletekst 2.5, je prikazan v večbarvah in boljši grafiki.Teletekst 2.5 je vklopljen kot standardna t

3.2Priljubljeni kanaliKo končate z namestitvijo, bodo vsi televizijski in radijskikanali dodani v pregled kanalov.V tem pregledu lahko označite kan

3.3.1Programski vodnik 1/3Programski vodnik na zaslonu prikazuje televizijskeprograme, ki so na sporedu. Vodnik ponujajo postajeali storitev Net TV

3.3.1Programski vodnik 2/3Pomikajte se po seznamu in izberite program.Info iČe želite prikazati podrobnosti in povzetek programa,pritisnite tipko I

3.3.1Programski vodnik 3/3• Iskanje po zvrstiOglejte si vse programe po zvrsteh. Izberite program inpritisnite tipko Info i, da prikažete več infor

3.3.2NastavitevČe želite nastaviti izvor informacij programskega vodnika,pritisnite h > Nastavitev > Namestitev > Osebne nastavitve> Pr

3.4.1Izklopni časovnikZ izklopnim časovnikom lahko televizor preklopite v stanjepripravljenosti ali iz njega in sicer v določenem času.Zaprite upor

1.1.6Konec uporabe 1/4Odstranjevanje starega izdelka in baterijIzdelek je zasnovan in izdelan z uporabovisokokakovostnih materialov in sestavnih de

3.4.2Otroška ključavnica 1/2Če ne želite, da bi otroci gledali televizijo, jo lahkozaklenete ali pa blokirate programe, ki niso primerni zadoločeno

3.4.2Otroška ključavnica 2/2Starševska ocenaKot nastavitev otroške ključavnice izberite Starševskaocena, tako da lahko na seznamu starševske ocenen

3.4.3Starostna ocenaNekatere digitalne televizijske postaje svoje programerazvrščajo s starostno oceno.Če je starostna ocena programa enaka ali viš

3.5.1Podnapisi 1/3Podnapisi programa so na voljo večino časa. Nastavite jihlahko tako, da se vedno prikazujejo. Od kanala (analogni alidigitalni) j

3.5.1Podnapisi 2/3Meni za podnapiseZa stalno prikazovanje podnapisov pritisnite tipko Subtitle.Izberite med možnostmi Izklop, Vklop ali Delovanje b

3.5.1Podnapisi 3/3Jeziki podnapisov pri digitalnih kanalihČe so podnapisi na voljo na digitalnih kanalih, lahkos seznama jezikov oddajanja izberete

3.5.2Jeziki zvokaDigitalni televizijski kanali lahko oddajajo program z večjeziki zvoka. Nastavite lahko želene jezike, v katerih se boprogram pred

3.6.1Brskanje po USB-ju 1/2Na televizorju si lahko neposredno iz pomnilniškenaprave USB ogledate fotografije ali predvajate glasbo invideoposnetke.

3.6.1Brskanje po USB-ju 2/2Predvajanje videoposnetkovV meniju tipke Guide izberite videoposnetek in pritisnitetipko za predvajanje P.Za prekinitev

3.6.2Brskanje po računalniškem omrežju 1/2Fotografije, glasbo in videoposnetke lahko na televizorjupredvajate neposredno iz osebnega računalnika al

1.1.6Konec uporabe 2/4Če je izdelek opremljen s simbolom prečrtanegasmetnjaka na kolesih, to pomeni, da je pri ravnanju s temizdelkom treba upoštev

3.6.2Brskanje po računalniškem omrežju 2/2Za prekinitev znova pritisnite tipko P .Če želite predvajati naslednjo datoteko, pritisnite tipko xali P

3.7.1Gluhi in naglušniNekateri digitalni televizijski kanali oddajajo poseben zvokin podnapise, ki so prilagojeni za osebe z okvarami sluha.Za vklo

3.7.2Slepi in slabovidniNekateri digitalni televizijski kanali oddajajo poseben zvok,ki je prilagojen za osebe z okvarami vida. Običajen zvok jepom

4.1.1Pametne nastavitveTelevizor lahko nastavite na prednastavljeno nastavitev,ki je najprimernejša vsebini, ki jo trenutno gledate. Vsakanastavite

4.1.2Slika 1/4V meniju Slika lahko prilagodite vse posamezne slikovnenastavitve.Zaprite uporabniški priročnik in pritisnite h > Nastavitev >S

4.1.2Slika 2/4• Barvni odtenekČe se predvaja program NTSC, to uskladi barvnaodstopanja.• OstrinaSpremeni ostrino podrobnosti.• Zmanjšanje šumaFiltr

4.1.2Slika 3/4• Perfect Pixel HDNadzira napredne nastavitve tehnologije Perfect Pixel HDEngine.- HD Natural MotionOdstrani tresenje zaradi gibanja

4.1.2Slika 4/4- Odpravljanje artefaktov MPEGZgladi digitalne prehode v sliki.- Izboljšava barvOmogoča bolj živahne barve in izboljša ločljivostpodr

4.1.3Zvok 1/3V meniju Zvok lahko prilagodite vse posamezne zvočnenastavitve.Zaprite uporabniški priročnik in pritisnite h > Nastavitev >Zvok.

4.1.3Zvok 2/3• Glasnost — slepi in slabovidniSpremeni glasnost izbranega jezika zvoka za slepe inslabovidne osebe. (Samo v VB.)• Jezik zvokaPrikazu

1.1.6Konec uporabe 3/4Pozanimajte se o sistemu zbiranja in ločevanja za odpadneelektrične in elektronske izdelke na svojem območju.Upoštevajte loka

4.1.3Zvok 3/3• Prostorski zvokSamodejno preklopi televizor na najboljši načinprostorskega zvoka glede na predvajano vsebino. IzberiteVklop ali Izkl

4.1.4AmbilightV meniju Ambilight lahko prilagodite vse posameznenastavitve funkcije Ambilight.Zaprite uporabniški priročnik in pritisnite h > Na

4.1.5Tovarniške nastavitveS to možnostjo lahko povrnete prvotne tovarniškenastavitve.Ponastavljene bodo samo nastavitve za sliko, zvok infunkcijo A

4.2.1Preureditev in preimenovanje 1/2Po prvi namestitvi boste morda želeli spremeniti vrstni rednameščenih kanalov in jih tudi preimenovati. V preg

4.2.1Preureditev in preimenovanje 2/2Če želite končati preurejanje, pritisnite tipko Options o inizberite možnost Izhod.PreimenovanjeKanal lahko pr

4.2.2Posodobitev kanalov 1/2Ob prvem vklopu televizorja se je izvedla popolnanamestitev kanalov.Televizor lahko nastavite tako, da se digitalni kan

4.2.2Posodobitev kanalov 2/2Ročna posodobitevČe želite kanale kadarkoli posodobiti sami, pritisnite h >Nastavitev > Namestitev > Namestite

4.2.3Ponovna nastavitev kanalovOb prvem vklopu televizorja se je izvedla popolnanamestitev kanalov.To popolno namestitev lahko znova izvedete, če ž

4.2.4Kakovost digitalnega sprejema 1/2Če sprejemate digitalne televizijske kanale (DVB) z lastnoanteno (DVB-T) ali uporabljate televizijski kanalni

4.2.4Kakovost digitalnega sprejema 2/2Določeno digitalno frekvenco lahko vnesete ročno.Izberite frekvenco, s tipkama x in w premaknite puščicona št

1.1.6Konec uporabe 4/4Izdelek vsebuje baterije, za katere evropska Direktiva2006/66/ES določa, da jih ni dovoljeno odlagati skupaj zobičajnimi gosp

4.2.5Ročna namestitev analognih kanalov 1/2Analogne televizijske kanale lahko zaporedoma nastaviteročno.Za začetek ročne namestitve analognih kanal

4.2.5Ročna namestitev analognih kanalov 2/23 Fina nastavitev — natančno nastavite najdeni kanal stipkama u in v. Pritisnite Opravljeno, ko je kanal

4.2.6Fina nastavitev analognih kanalovČe je sprejem analognega televizijskega kanala slab, lahkotelevizijski kanal poskusite natančneje nastaviti.Č

4.2.7DVB-T ali DVB-CČe je v vaši državi na voljo sprejem DVB-T in DVB-C in jeta televizor pripravljen tako za DVB-T kot DVB-C za vašodržavo, morate

4.2.8Nastavitve ureDigitalno televizijsko oddajanje v nekaterih državah nepošilja informacij v univerzalnem koordinatnem času(UTC). Zato je lahko s

4.3.1Prednosti omrežjaRačunalniško omrežjeČe je televizor priključen na računalniško omrežje, lahkopredvajate fotografije, glasbo in filme iz račun

4.3.2Kaj potrebujete 1/2Za priključitev televizorja na računalniško omrežje ininternet potrebujete usmerjevalnik in računalniškoomrežje. Usmerjeval

4.3.2Kaj potrebujete 2/2Funkcija računalniškega omrežja ima certifikat DLNA.V svojem računalniku lahko uporabljate operacijskesisteme Microsoft Win

4.3.3Namestitev brezžičnega omrežja 1/3Navodila na zaslonu vam pomagajo pri namestitvibrezžičnega omrežja.Preden začnete z namestitvijo omrežja, vk

4.3.3Namestitev brezžičnega omrežja 2/3Ime in varnostTelevizor poišče omrežni usmerjevalnik. Najdeniusmerjevalniki se prikažejo na seznamu na zaslo

1.1.7EKO – okolju prijazno 1/2Značilnosti in funkcije tega televizorja omogočajoenergetsko učinkovito uporabo.Značilnosti in funkcije za energetsko

4.3.3Namestitev brezžičnega omrežja 3/3Če imate v usmerjevalniku zaščito WPA, vnesite geslos pomočjo znakov na daljinskem upravljalniku. Čeimate za

4.3.4Namestitev žičnega omrežjaPostopek na zaslonu vam pomaga namestiti žičnoomrežje.Usmerjevalnik priključite na televizor z omrežnim kablomin ga

4.3.5Nastavitve omrežjaNastavitve omrežja televizorja, ki se uporabljajo zapovezavo z usmerjevalnikom, so standardne in nastavljenena samodejno. To

4.3.6 Nastavitvepredstavnostnih strežnikovPredstavnostne strežnike je treba nastaviti za skupnorabo datotek in map. Natančno sledite navodilom, dan

Nastavite možnost Network discovery (Odkrivanjeomrežja) na On (Vklopljeno). Nastavite možnost Filesharing (Skupna raba datotek) na On (Vklopljeno).Vrn

V oknu Advanced Options (Dodatne možnosti) lahkona seznam za skupno rabo dodajate posamezne mape.Kliknite Add (Dodaj).V oknu Add Folder (Dodaj mapo) i

Windows Media Player 11 v sistemu Windows XPNastavitev omrežne skupne rabeV programu Windows Media Player izberite možnostLibrary (Knjižnica) in nato

V oknu Add To Library (Dodaj v knjižnico) izberite Myfolders and those of others that I can access (Mojemape in mape drugih, do katerih imam dostop) i

Zdaj ste naredili vse, kar je potrebno, da lahko uživatev glasbi, fotografijah in videoposnetkih na televizorju.TVersity v.0.9.10.3 v sistemu Windows

V pojavnem oknu Add media (Dodajanjepredstavnosti) kliknite gumb Browse (Prebrskaj).V oknu Browse for Folder (Iskanje mape) izberite mapoz glasbo, fot

1.1.7EKO – okolju prijazno 2/2• Nizka poraba energije v stanju pripravljenostiNapajalno vezje, ki je vodilno v svojem razredu in izjemnonapredno, z

Nastavitev map za skupno raboKliknite Basic Setup > Sharing (Osnovna nastavitev >Skupna raba).Nekatera mesta vsebin ‘Content Location’ so morda

4.4.1Povezava Pixel PlusNekatere druge naprave, na primer predvajalniki DVDali Blu-ray Disc, lahko imajo lastno obdelavo kakovostislike. Da se izog

4.4.2Sinhronizacija zvokaČe je priključen sistem za domači kino, morata biti slika navašem televizorju in zvok iz domačega kina sinhronizirana.Neuj

4.5.1Iz internetaVčasih bo treba posodobiti programsko opremotelevizorja. Če je televizor povezan z usmerjevalnikomz internetno povezavo, lahko pro

4.5.2S pomnilniško napravo USB 1/3Včasih bo treba posodobiti programsko opremotelevizorja. Posodobitev programske opreme začnete natelevizorju. Nat

4.5.2S pomnilniško napravo USB 2/31 IdentifikacijaZaprite ta uporabniški priročnik, pritisnite tipko h >Nastavitev > Posodobitev programa >

4.5.2S pomnilniško napravo USB 3/33 Prenos z USB-ja v televizorPomnilniško napravo USB znova vstavite v televizor.Sledite navodilom na zaslonu in z

5.1.1Napajalni kabelPoskrbite, da bo napajalni kabel dobro priključen vtelevizor. Poskrbite, da bo napajalni vtič v stenski vtičnicivedno dostopen.

5.1.2Antenski kabelPoiščite priključek za anteno na zadnji strani televizorja.Antenski kabel dobro priključite v vtičnico Antenna a.

5.2.1Kakovost kablaPreden na televizor priključite naprave, preverite, kateripriključki so na voljo na napravi. Napravo priključite natelevizor z n

1.2.1Vklop 1/2Vklop televizorja traja nekaj sekund.Če rdeči indikator pripravljenosti ne sveti, pritisnite O nadesni strani televizorja za vklop.Za

5.2.2HDMI 1/2Povezava HDMI ima najboljšo kakovost slike in zvoka.En kabel HDMI združuje video in avdio signale.Uporabite HDMI za televizijske signa

5.2.2HDMI 2/2HDMI podpira HDCP (zaščita širokopasovne digitalnevsebine). HDCP je signal za zaščito pred kopiranjem, kispremlja vsebino visoke ločlj

5.2.3YPbPr — komponentni videoUporabite povezavo za komponentni video YPbPr z levim indesnim avdio priključkom za zvok.Pri priključitvi upoštevajte

5.2.4ScartKabel scart združuje video in avdio signale. Povezavescart prenašajo video signale RGB, ne pa tudi televizijskihsignalov visoke ločljivos

5.2.5S-VideoKabel S-Video uporabite skupaj z levim in desnim avdio(činč) kablom.Pri priključitvi upoštevajte barve avdio priključkov inkabelskih vt

5.2.6VideoVideo (činč) kabel uporabite skupaj z levim in desnimavdio (činč) kablom.Pri priključitvi upoštevajte barve avdio priključkov inkabelskih

5.2.7VGAUporabite kabel VGA (priključek DE15) za priključitevračunalnika na televizor. S to povezavo uporabljatetelevizor kot računalniški zaslon.

5.3.1DVD-predvajalnikUporabite kabel HDMI za priključitev DVD-predvajalnika na priključek HDMI na zadnji strani televizorja.

5.3.2DVD-sistem za domači kino 1/3Najprej uporabite kabel HDMI, da napravo priključite na televizor.

5.3.2DVD-sistem za domači kino 2/3Na koncu pa za priključitev naprave na televizor uporabite digitalni avdio činč kabel ali analogni avdio izhod L/

Contact informationType nr.Product nr.België / Belgique078 250 145 - € 0.06 / minDanmark3525 8759 - Lokalt opkaldDeutschland01803 386 852 - € 0.

1.2.1Vklop 2/2Med vklopom utripa beli indikator, ki neha svetiti, koje televizor pripravljen za uporabo. Funkcija Ambilightprikazuje, da je televiz

5.3.2DVD-sistem za domači kino 3/3Avdio izhod L/DČe na sistemu za domači kino ni digitalnega avdio izhoda,lahko uporabite priključek za analogni av

5.3.3DVD-snemalnik 1/2Najprej uporabite dva antenska kabla, da anteno priključite na DVD-snemalnik in televizor.

5.3.3DVD-snemalnik 2/2Na koncu uporabite kabel scart, da priključite DVD-snemalnik na priključek scart na zadnji strani televizorja.

5.3.4Digitalni ali satelitski sprejemnik 1/2Najprej uporabite dva antenska kabla, da anteno priključite na sprejemnik in televizor.

5.3.4Digitalni ali satelitski sprejemnik 2/2Na koncu uporabite kabel scart, da priključite sprejemnik na zadnjo stran televizorja

5.3.5Digitalni sprejemnik in DVD-snemalnik 1/3Najprej uporabite tri antenske kable, da povežete digitalni sprejemnik in DVD-snemalnik s televizorje

5.3.5Digitalni sprejemnik in DVD-snemalnik 2/3Nato uporabite kabel scart, da povežete digitalni sprejemnik in televizor.

5.3.5Digitalni sprejemnik in DVD-snemalnik 3/3Na koncu uporabite dva kabla scart, da povežete dve napravi in televizor.

5.3.6Digitalni sprejemnik, DVD-snemalnik in sistem za domači kino 1/5Najprej uporabite tri antenske kable, da povežete ti dve napravi in televizor.

5.3.6Digitalni sprejemnik, DVD-snemalnik in sistem za domači kino 2/5Nato uporabite kabel scart, da povežete digitalni sprejemnik in televizor.

1.2.2LightGuideIndikator LightGuide na sprednji strani televizorjaprikazuje, ali je televizor vklopljen oziroma ali se vklaplja.Svetlost indikatorj

5.3.6Digitalni sprejemnik, DVD-snemalnik in sistem za domači kino 3/5Nato uporabite dva kabla scart, da povežete digitalni sprejemnik in DVD-snemal

5.3.6Digitalni sprejemnik, DVD-snemalnik in sistem za domači kino 4/5Nato uporabite kabel HDMI, da povežete sistem za domači kino in televizor.

5.3.6Digitalni sprejemnik, DVD-snemalnik in sistem za domači kino 5/5Na koncu uporabite digitalni avdio činč kabel, da povežete sistem za domači ki

5.3.7Predvajalnik Blu-rayUporabite kabel HDMI, da priključite predvajalnik Blu-ray Disc na priključek HDMI na zadnji strani televizorja.

5.3.8Digitalni sprejemnik visoke ločljivosti 1/2Najprej uporabite dva antenska kabla, da povežete digitalni sprejemnik visoke ločljivosti in televi

5.3.8Digitalni sprejemnik visoke ločljivosti 2/2Uporabite kabel HDMI, da povežete digitalni sprejemnik visoke ločljivosti in televizor.

5.4.1Igralna konzola 1/3Igralno konzolo priključite na zadnjo stran televizorja.Uporabite lahko priključek HDMI, YPbPr, S-Video ali video,vendar ni

5.4.1Igralna konzola 2/3Za priključitev igralne konzole na zadnjo stran televizorja uporabite kabel HDMI.

5.4.1Igralna konzola 3/3Za priključitev igralne konzole na zadnjo stran televizorja lahko uporabite tudi S-video ali video kabel in avdio L/D.

5.4.2Igralna konzola visoke ločljivostiUporabite kabel HDMI ali YPbPr in avdio L/D, da priključiteigralno konzolo visoke ločljivosti na televizor.P

1.2.3Glasnost VTipke na bočni strani televizorja omogočajo osnovnoupravljanje televizorja.Glasnost lahko nastavite s tipkama Volume + / - na bočnis

5.4.3FotoaparatČe si želite ogledati slike, ki so shranjene v digitalnemfotoaparatu, lahko fotoaparat povežete neposredno stelevizorjem. Za povezov

5.4.4Videokamera 1/3Najpriročnejši priključek za videokamero je ob stranitelevizorja. Uporabite lahko HDMI, S-Video ali videopriključek, vendar nik

5.4.4Videokamera 2/3Najpriročnejši priključek za videokamero je ob strani televizorja.

5.4.4Videokamera 3/3Uporabite kabel HDMI ali EXT3 (YPbPr in avdio L/D), da videokamero priključite na zadnji strani televizorja.

5.4.5TV kot računalniški monitor 1/3Televizor lahko priključite na računalnik kot računalniškimonitor.Preden priključite računalnik, nastavite hitr

5.4.5TV kot računalniški monitor 2/3Uporabite adapter za DVI v HDMI, da priključite osebni računalnik na HDMI, in avdio kabel L/D, da avdio L/D pri

5.4.5TV kot računalniški monitor 3/3Uporabite kabel VGA, da priključite osebni računalnik na priključek VGA, in avdio kabel L/D, da avdio L/D VGA p

5.4.6OdkodirnikUporabite kabel scart, da priključite odkodirnik, kiodkodira analogne kanale prek antene. Uporabitepriključek EXT1 ali EXT2 na zadnj

5.5.1EasyLink 1/2Če je naprava opremljena s standardom HDMI-CEC, lahkonaprava in televizor delujeta skupaj.Televizor priključite na napravo prek ka

5.5.1EasyLink 2/2• Sistemski nadzor zvokaČe priključite zvočni sistem, lahko prek njega poslušatezvok iz televizorja. Zvočniki televizorja se samod

1.2.4Program PTipke na bočni strani televizorja omogočajo osnovnoupravljanje televizorja.Med TV-kanali lahko preklapljate s tipkama Program + / -na

5.5.2Daljinski upravljalnik EasyLinkNaprej preberite Priključitev > EasyLink, preden nadaljujetez daljinskim upravljalnikov EasyLink.Z daljinski

5.6.1Modul za pogojni dostop (CAM) 1/2Kodirane digitalne televizijske kanale lahko odkodirate zmodulom za pogojni dostop (CAM). Ponudniki digitalni

5.6.1Modul za pogojni dostop 2/2Gledanje storitve z vmesnikom CAMKo je vmesnik CAM vstavljen in je naročnina plačana,televizor prikazuje program po

5.6.2Standardni vmesnik Plus (CI+)Ta televizor omogoča pogojni dostop s standardnimvmesnikom CI+.Standardni vmesnik CI+ ponudnikom storitev omogoča

5.7.1Brezžična omrežna povezavaČe želite vzpostaviti brezžično omrežno povezavo,preberite vsa poglavja v Nastavitev > Omrežje.

5.7.2Žična omrežna povezavaČe želite vzpostaviti žično omrežno povezavo, preberitevsa poglavja v Nastavitev > Omrežje.Usmerjevalnik priključite

6.1Podatki za stikOpozoriloČe se televizor okvari, ga NIKOLI ne poskušajte popravitisami.Če nasveti in predlogi v poglavju Opravljanje težav nepoma

6.2Televizor in daljinski upravljalnik 1/2Televizor se ne vklopi• Preverite, ali je napajalni kabel dobro vključen.• Preverite, da baterije v dalji

6.2Televizor in daljinski upravljalnik 2/2Televizor se izklopi in rdeča lučka utripa• Izključite napajalni kabel, počakajte minuto in ga znovavklju

6.3TV-kanaliNekateri televizijski kanali so izginili• Preverite, ali ste izbrali pravi seznam za pregled kanalov.Preberite poglavje Uporaba televiz

1.2.5Tipka SourceTipke na bočni strani televizorja omogočajo osnovnoupravljanje televizorja.Če želite odpreti seznam virov za izbiro priključenenap

6.4Slika 1/3Indikator LightGuide sveti, vendar ni slike• Preverite, ali je antena pravilno priključena.• Preverite, ali ste izbrali ustrezno naprav

6.4Slika 2/3Slika ima slabe barve• Preverite barvne nastavitve v meniju Slika. Izberite eno odPametnih nastavitev v meniju Nastavitev.• Preverite p

6.4Slika 3/3Položaj slike na zaslonu ni pravilen• Nekateri slikovni signali iz nekaterih naprav ne ustrezajovelikosti zaslona. Sliko lahko premakne

6.5ZvokSlika je, vendar ni zvoka• Preverite, da glasnost ni nastavljena na 0.• Preverite, da zvoka niste izklopili s tipko m.• Preverite, ali so vs

6.6Naprave 1/2Povezave HDMI• Postopek HDMI-HDCP lahko traja nekaj sekund, predentelevizor prikaže sliko iz naprave.• Če televizor ne prepozna napra

6.6Naprave 2/2• Poskrbite, da je nadzor zvoka sistema v zvočnih napravahHDMI-CEC ustrezno nastavljen. Preberite uporabniškipriročnik, ki je prilože

6.7VečpredstavnostVsebina naprave USB se ne prikaže• Napravo (fotoaparat) nastavite skladno z "razredom zamnožično shranjevanje".• Naprav

6.8OmrežjeBrezžičnega omrežja ni bilo mogoče najti ali je moteno.• Mikrovalovne pečice, brezžični telefoni ali druge napraveWiFi 11b v bližini lahk

7.1Napajanje in sprejemanjePridržujemo si pravico do sprememb tehničnih podatkovizdelka brez predhodnega obvestila.Za več podrobnosti o tehničnih p

7.2Zaslon in zvokSlika/zaslon• Vrsta zaslona: LCD Full HD W-UXGA• Velikost diagonale:- 42 palcev / 107 cm- 47 palcev / 119 cm- 52 palcev / 132 cm•

1.2.6Infrardeči senzorDaljinski upravljalnik vedno usmerite proti infrardečemusenzorju za upravljalnik na sprednjem delu televizorja.

7.3Podprte ločljivosti zaslonaVideo formatiLočljivost — hitrost osveževanja• 480i - 60 Hz• 480p - 60 Hz• 576i - 50 Hz• 576p - 50 Hz• 720p - 50 Hz,

7.4Večpredstavnost 1/2Priključki• USB• Ethernet UTP5• Wi-Fi 802.11g (vgrajeno)Podprti formati za USB / pomnilniške naprave• FAT 16, FAT 32, NTFSFor

7.4Večpredstavnost 2/2Podprta programska oprema za predstavnostne strežnike• Windows Media Player 11 (za Microsoft Windows XP aliVista)• Google (za

7.5PovezljivostZadaj• EXT1 (scart): L/D avdio, vhod za CVBS, RGB• EXT2 (scart): avdio L/D, vhod za CVBS, RGB• EXT3: Y Pb Pr, avdio L/D• VGA, avdio

7.6Dimenzije in teže42PFL9664Širina 1000 mmVišina 628 mmGlobina 50 mmTeža ±19 kg... s TV-stojalomVišina 691 mmGlobina 260 mmTeža ±22 kgUMv 3104 327

Nevarnost električnega udara ali požara!• Televizorja ali daljinskega upravljalnika ne izpostavl-jajte dežju, vodi ali prekomerni vročini.• V bližino

luje pri razvoju mednarodnih standardov za elektromagnetna polja in varnostnih standardov, kar podjetju omogoča nadaljevanje razvoja in standardizacij

Information about how tore-tune your TV during thedigital TV switchover.Television in the UK is going digital, bringing usall more choice and new serv

DVB-TDVB-CCVBSFlashLED DIMMINGFPGADimmingUSB 2.0WiFiHDMI MUXDiagramma elettronico / Electronic diagram

1.3.1Združljivost s standardom VESATelevizor je opremljen za namestitev na steno v skladu sstandardom VESA. Nosilec za namestitev na steno VESA nip

Non-contractual images. / Images non contractuelles. / Außervertragliche Bilder.All registered and unregistered trademarks are property of their resp

1.3.2Odstranitev stojalaOdvijte štiri vijake stojala na zadnji strani televizorja in dvignite televizor s stojala.

1.4.1Zaslon LCD s polno visoko ločljivostjoTa televizor je opremljen z zaslonom s polno visokoločljivostjo (HD). Polna visoka ločljivost 1920 x 108

1.4.2AmbilightAmbilight je tehnologija osvetlitve, kjer svetloba zzadnjega dela televizorja osvetljuje steno. Ta inovativnatehnologija samodejno pr

1.1.1Uživajte v televiziji visoke ločljivosti 1/2Televizor lahko predvaja programe v visoki ločljivosti.Če želite uživati v televiziji visoke ločlj

1.4.3Vgrajena kanalnika DVB-T in DVB-CPoleg običajnega analognega TV-signala lahko televizorsprejema tudi digitalne zemeljske (DVB-T) in v določeni

1.4.4Programski vodnikProgramski vodnik na zaslonu prikazuje televizijskeprograme, ki so na sporedu. Vodnik sestavljajo digitalnetelevizijske posta

1.4.5Brezžično omrežjeTelevizor enostavno povežite z domačim brezžičnimomrežjem. Pri tem ne potrebujete omrežnega kabla.Tako boste lahko slikovne i

1.4.6Net TVTelevizor lahko povežete s storitvijo Net TV.Na začetni strani storitve Net TV lahko izbirate med filmi,slikami, glasbo, informacijami i

1.4.7USB in povezava z računalniškim omrežjemVečpredstavnostne datoteke (slike, glasba,videoposnetki...) lahko pregledujete in predvajate spomočjo

1.4.8Univerzalni daljinski upravljalnikDaljinski upravljalnik za televizor je univerzalen, zato lahkoz njim upravljate druge naprave, kot so DVD-pr

1.5.1Na zaslonuTrenutno berete vgrajeni uporabniški priročnik.Priročnik vsebuje vse informacije, ki jih potrebujete zanamestitev in uporabo tega te

1.5.2V internetuV internetu je na voljo natisljiva različica uporabniškegapriročnika.Uporabniški priročnik si oglejte ali natisnite na spletnemmest

1.6Odprtokodne licence

2.1.1Pregled daljinskega upravljalnika 1/61 Stanje pripravljenosti OZa vklop televizorja ali preklop v stanje pripravljenosti.2 Začetni meni hZa od

1.1.1Uživajte v visoki ločljivosti 2/2Za več informacij se obrnite na prodajalca. Za seznamkanalov v visoki ločljivosti ali ponudnikov v svoji drža

2.1.1Pregled daljinskega upravljalnika 2/65 Smerne tipkeZa pomikanje navzgor, navzdol, levo ali desno.6 Tipka OKZa odpiranje ali zapiranje pregleda

2.1.1Pregled daljinskega upravljalnika 3/69 Tipke za zvok in sliko T, P, Q, S, RZa predvajanje večpredstavnostnih datotek.Za upravljanje predvajaln

2.1.1Pregled daljinskega upravljalnika 4/613 Tipka TVZa nastavitev daljinskega upravljalnika za upravljanjetelevizorja.14 Tipke DVD, STB in HTSTipk

2.1.1Pregled daljinskega upravljalnika 5/617 Format fZa izbiro oblike slike.18 Net TVZa odpiranje ali zapiranje začetne strani storitve Net TV.19 T

2.1.1Pregled daljinskega upravljalnika 6/621 Številske tipkeZa izbiro TV-kanala ali vnos številk.22 SubtitleZa odpiranje menija za vklop/izklop pod

2.1.2Univerzalni daljinski upravljalnik 1/4Z daljinskim upravljalnikom vašega televizorja lahkoupravljate druge naprave, kot je predvajalnik DVD al

2.1.2Univerzalni daljinski upravljalnik 2/4Tipka DVD, STB ali HTSS tipko DVD lahko upravljate predvajalnik DVD ali Blu-ray Disc, s tipko STB televi

2.1.2Univerzalni daljinski upravljalnik 3/4Ročna nastavitevZa nastavitev tipke za univerzalni način lahko kododaljinskega upravljalnika vnesete tud

2.1.2Univerzalni daljinski upravljalnik 4/4OpozoriloČe želite preprečiti izgubo shranjenih kod za univerzalnidaljinski upravljalnik, daljinskega up

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 1/26Za vnos kode daljinskegaupravljalnika s seznama uporabiteročno nastavitev. Preberitepog

1.1.2Varnost 1/5Pred uporabo televizorja preberite navodila. Če pride dopoškodb zaradi neupoštevanja navodil, garancija ne velja.Nevarnost električ

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 2/26Airis - 0290Aiwa - 0113, 0163, 0312, 0343Akai - 0097Akura - 0281Alba - 0112, 0121, 0124

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 3/26Denver - 0124, 0203, 0275, 0281, 0284Denzel - 0266Desay - 0274Diamond - 0142, 0270Digit

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 4/26JVC - 0054, 0055, 0056, 0057, 0058,0059, 0060, 0079, 0080, 0081, 0082,0141, 0153, 0157,

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 5/26Monyka - 0266Mustek - 0104, 0112, 0304Mx Onda - 0270Mystral - 0286NAD - 0109, 0387Naiko

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 6/26Revoy - 0276Rimax - 0285Roadstar - 0121, 0267, 0275Ronin - 0114Rowa - 0158, 0265Rownson

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 7/26TCM - 0023, 0099, 0100, 0106, 0292,0397Teac - 0096, 0142, 0208, 0265, 0394Tec - 0281Tec

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 8/26STBDigitalni sprejemnikKode za STBPhilips - 0432, 0436, 0437, 0439, 0506ABC - 0448ADB -

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 9/26Hitachi - 0484HomeChoice - 0441, 0485Humax - 0486, 0487HyperVision - 0435ITT Nokia - 04

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 10/26SkyCable - 0513Skyworth - 0514Starcom - 0448Stargate - 0515Stellar One - 0516TaeKwang

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 11/26Alba - 0015, 0019, 0020, 0021, 0023,0044, 0067, 0164, 0234, 0412Aldes - 0021, 0023, 00

1.1.2Varnost 2/5• Televizorja, daljinskega upravljalnika ali baterij nepostavljajte v bližino plamenov ali drugih virov toplote,vključno z neposred

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 12/26Axil - 0212Axis - 0010, 0028, 0030, 0036, 0401,0402, 0407B and K - 0213Barcom - 0027Be

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 13/26CityCom - 0020, 0037, 0071, 0152,0161, 0165, 0423Clatronic - 0035, 0398Clemens Kamphus

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 14/26DNR - 0419DNT - 0032, 0054, 0391, 0403Dong Woo - 0049Drake - 0041, 0255DStv - 0168, 02

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 15/26Flair Mate - 0164Fortec Star - 0198Foxtel - 0071, 0168, 0172Fracarro - 0271, 0428Franc

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 16/26Hirschmann - 0010, 0033, 0046, 0098,0108, 0155, 0158, 0161, 0163, 0388,0403, 0404, 040

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 17/26KR - 0023, 0412, 0414Kreatel - 0296Kreiselmeyer - 0033, 0155, 0388K-SAT - 0164Kyostar

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 18/26Mediamarkt - 0026Mediasat - 0030, 0156, 0158, 0396,0407, 0427Medion - 0010, 0028, 0059

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 19/26Novis - 0035, 0398Now - 0317NTC - 0046Numericable - 0380Oceanic - 0039, 0042Octagon -

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 20/26Profile - 0163Promax - 0020Prosat - 0021, 0023, 0044, 0234, 0395,0413Prosonic - 0421Pr

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 21/26Satplus - 0154Satstar - 0336Schacke - 0412Schneider - 0028, 0059, 0062, 0154,0163, 042

1.1.2Varnost 3/5Nevarnost telesne poškodbe ali poškodbe televizorja!• Televizor, ki tehta več kot 25 kg, morata dvigniti inpremakniti dve osebi.• Č

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 22/26Strong - 0010, 0019, 0023, 0028, 0045,0168, 0170, 0271, 0402STVI - 0013Sumida - 0026Su

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 23/26Thomson - 0006, 0020, 0057, 0060,0103, 0106, 0117, 0141, 0150, 0151,0152, 0156, 0161,

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 24/26Wewa - 0020Winersat - 0035, 0398Wintergarten - 0395Wisi - 0020, 0031, 0032, 0033, 0155

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 25/26Dual - 0084Eltax - 0004, 0081Euroline - 0085Finlux - 0086Fintec - 0087Futronic - 0088G

2.1.3Seznam kod univerzalnega daljinskega upravljalnika 26/26Sony - 0006, 0014, 0023, 0038, 0040,0113, 0114, 0115, 0116, 0117, 0152,0182, 0183, 018

2.1.4BaterijeOdprite pokrov za baterije na zadnji strani daljinskegaupravljalnika in vstavite tri priložene baterije (AAA - LR03 -1,5 V).Poskrbite,

2.2.1Pregled kanalov 1/5Če želite med gledanjem televizije odpreti pregledkanalov, pritisnite tipko OK. V tem pregledu so prikazaniTV-kanali in mor

2.2.1Pregled kanalov 2/5Če med prikazom pregleda kanalov pritisnete tipkoOptions o, imate na voljo dostop do naslednjih možnosti:Seznam izbranihIzb

2.2.1Pregled kanalov 3/5PreureditevPoložaj kanalov v pregledu lahko spreminjate.1 Če želite preurediti kanale, izberite možnost Preureditevv meniju

2.2.1Pregled kanalov 4/5PreimenovanjeKanal lahko preimenujete.1 V pregledu kanalov se pomaknite na kanal, ki ga želitepreimenovati.2 Izberite Preim

1.1.2Varnost 4/5Nevarnost poškodbe otrok!Upoštevajte naslednje varnostne ukrepe, s katerimi bostepreprečili, da bi se televizor prevrnil in poškodo

2.2.1Pregled kanalov 5/5Prikaz skritih kanalovOgledate si lahko vse kanale, vključno z vsemi skritimikanali. Kanale lahko prikažete ali skrijete.1

2.2.2Začetni menihV začetnem meniju so prikazane dejavnosti, ki jih lahkoizvajate s televizorjem.Če želite odpreti začetni meni, pritisnite h.Če že

2.2.3Dodajanje napravKo ste na televizor priključili napravo, dodajte to napravokot možnost v začetnem meniju. S to možnostjo vzačetnem meniju lahk

2.2.4NastavitevMeni Nastavitev v začetnem meniju vsebuje večinonastavitev za televizor.V meniju Nastavitev lahko ...• nastavite nastavitve za sliko

2.2.5Možnosti oMeni tipke Options vam nudi priročne nastavitve,povezane s prikazom na zaslonu.Pritisnite tipko Options o in videli boste, katere mo

2.2.6Vodnik g 1/2V meniju tipke Guide (samo digitalno oddajanje) si lahkoogledate seznam TV-programov, ki so na sporedu. S tipkoGuide si lahko ogl

2.2.6Vodnik g 2/2Med brskanjem po računalniškem omrežju ali pomnilniškinapravi USB pritisnite tipko Guide g, da se prikaževsebina.Preberite poglav

2.3.1Preklapljanje med kanaliZa preklapljanje med televizijskimi kanali pritisnite tipkoP + ali — na daljinskem upravljalniku. Če poznate številkok

2.3.2Informacije o programuKo gledate digitalni televizijski kanal, so na voljoinformacije o trenutnem in naslednjem programu, ki je navoljo.Med gl

2.3.3Preklop v stanje pripravljenostiČe je televizor vklopljen, pritisnite tipko O na daljinskemupravljalniku in ga preklopite v stanje pripravljen

1.1.2Varnost 5/5Nevarnost pregretja!Okrog televizorja naj bo vsaj 10 centimetrov prostora zaprezračevanje. Poskrbite, da zavese ali drugi predmeti

2.3.4Pametne nastavitveTelevizor lahko nastavite na prednastavljeno nastavitev,ki je najprimernejša vsebini, ki jo trenutno gledate. Vsakanastavite

2.3.5Format slike 1/2Če se na zaslonu pojavijo črne proge, prilagodite formatslike. Najbolje je, če spremenite format slike tako, da slikazapolni v

2.3.5Format slike 2/2Super povečavaOdstrani črne proge ob straneh v formatu 4:3. Slika je takoprilagojena zaslonu.Format 4:3Prikaže program v forma

2.4.1Vklop funkcije AmbilightFunkcija Ambilight omogoča veliko bolj sproščujočedoživetje ob gledanju in izboljša kakovost zaznavanja slike.Za najbo

2.4.2Nastavitve funkcije AmbilightV meniju Ambilight lahko nastavite ali prilagoditenaslednje nastavitve funkcije Ambilight.Med gledanjem televizij

2.4.3LoungeLightKo je televizor v stanju pripravljenosti, lahko vklopitefunkcijo Ambilight in poskrbite za elegantno ambientalnovzdušje v prostoru.

2.5Ogled DVD-filmovZa ogled DVD-filma z uporabo DVD-predvajalnika vklopiteDVD-predvajalnik, vstavite ploščo in na predvajalnikupritisnite Play. DVD

2.6Gledanje televizije z digitalnim sprejemnikomKo gledate televizijo z digitalnim sprejemnikom inimate naročnino kabelskega ali satelitskega ponud

2.7Gledanje televizije iz priključene napraveČe ste dodali priključeno napravo kot možnost v začetnimeni, lahko preprosto in neposredno izberete to

2.8.1Prednosti storitve Net TVStoritev Net TV nudi internetne storitve in spletnestrani, ki so prilagojene vašemu televizorju. Z daljinskimupravlja