Philips CD2801B Manuel d'utilisateur

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeRU Руководство пользователяCD280CD285

10 RU3 Начало работыВниманиеПеред подключением и установкой •телефонной трубки необходимо ознакомиться с инструкциями по технике безопасности, указа

11RUУстановка телефонной трубкиВниманиеОпасность взрыва! Не подвергайте •аккумуляторы воздействию высоких температур, прямых солнечных лучей или огня

12 RUЗарядка телефонной трубкиДля зарядки телефонной трубки поместите ее в базовую станцию. При правильной установке трубки раздастся сигнал подключен

13RUПроверка уровня сигнала Отображает состояние связи между трубкой и базовой станцией. Чем больше полос, тем выше уровень сигнала.Перед совершением

14 RU4 ВызовыПримечаниеВ случае сбоя питания экстренные вызовы •недоступны. СоветПеред совершением вызова или во •время вызова проверьте уровень си

15RUНабор номера из журнала вызововМожно совершить вызов из списка принятых или пропущенных звонков в журнале вызовов.СоветДополнительные сведения см.

16 RUОтключение звука микрофона1 Во время вызова нажмите . На телефонной трубке отобразится »сообщение [Звyк выкл.].Вызывающий абонент вас не »слы

17RU5 Внутренний вызов/конференц-вызовВнутренний вызов — это вызов другой телефонной трубки, зарегистрированной для одной базовой станции. Конференц-

18 RUВыполнение конференц-вызоваТрехсторонний конференц-вызов представляет собой разговор между вами, пользователем второй телефонной трубки и внешним

19RU6 Текст и номераДля названия телефонной трубки, записей телефонной книги и других элементов меню можно ввести текст или номера.Введите текст или

Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056 HK-1051-CD280_CD285 2010 ...

20 RU7 Телефонная книгаТелефонная книга позволяет сохранить до 100 записей. Доступ к телефонной книге осуществляется с помощью телефонной трубки. Каж

21RUДобавление записиПримечаниеЕсли память телефонной книги заполнена, •отображается соответствующее сообщение. Для добавления новых записей удалите

22 RU8 Журнал вызововВ журнале вызовов сохранена история всех пропущенных и принятых звонков. Журнал входящих вызовов включает в себя имя и номер або

23RUУдаление всех записей вызовов1 Нажмите .Отобразится список входящих »звонков.2 Нажмите [Пapam,].3 Выберите [Удaлить вce], а затем нажмите [OK

24 RU9 Список набранных номеровВ списке набранных номеров сохранена история исходящих вызовов. Он включает в себя имена и/или номера, набранные польз

25RU10 Настройки телефонаТелефон можно настроить в соответствии с индивидуальными предпочтениями.Ввод названия телефонной трубкиНазвание телефонной тр

26 RUУстановка звука клавиатурыЗвук клавиатуры — это звук, воспроизводимый при нажатии кнопок на телефонной трубке.1 Выберите [Meню] > [Наст. теле

27RU11 БудильникДля телефона предусмотрен встроенный будильник. Чтобы установить будильник, ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями.Установка бу

28 RU12 СлужбыДанный телефон поддерживает ряд функций вызовов, облегчающих процесс выполнения вызовов и управления ими. Автоматический конференц-вызов

29RUУстановка длины номера абонента1 Нажмите MENU/OK.2 Выберите [Службы] > [Номер абонента] > [Колич.цифр аон], затем нажмите [OK] для подтвер

Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056 HK-1051-CD280_CD285 2010 ...

30 RUОтключение автоизвлечения кода города1 Выберите [Meню] > [Службы] > [Hec. кoд], затем нажмите [OK] для подтверждения.2 Нажмите [Oчиcт.],

31RUРегистрация телефонных трубокНа базовой станции можно зарегистрировать дополнительные телефонные трубки. Можно зарегистрировать до 5 телефонных тр

32 RU13 АвтоответчикПримечаниеФункция доступна только для модели •CD285.В данной модели телефона имеется автоответчик, который записывает все голосов

33RUПримечаниеЕсли память заполнена, автоответчик •переключится в режим [Бeз зaпиcи] автоматически.ПриветствияПриветствие — это сообщение, которое сл

34 RUВходящие сообщенияДлина сообщения не должна превышать трех минут. При получении новых сообщений индикатор автоответчика начинает мигать, а на экр

35RUНа телефонной трубке отобразится »запрос на подтверждение.2 Нажмите [OK] для подтверждения.Все старые сообщения удалены. »ПримечаниеМожно удалит

36 RUВключение/отключение удаленного доступаМожно разрешить или заблокировать удаленный доступ к автоответчику.1 Выберите [Meню] > [Aвтooтвeтчик]

37RU14 Настройки по умолчаниюЯзык* Зависит от страныНазвание трубки PHILIPSДата 01/01/11Формат даты* Зависит от страныВремя* Зависит от страныФормат в

38 RU15 Технические данныеДисплейОранжевая подсветка дисплея• Основные функции телефонаДвойной режим АОН определение • имени вызывающего абонента и но

39RU16 Часто задаваемые вопросыНа экране отсутствует индикация уровня сигнала.Телефонная трубка вне диапазона •действия базовой станции. Переместите

4 RU11 Будильник 27Установка будильника 27Отключение будильника 2712 Службы 28Автоматический конференц-вызов 28Режим набора 28Иден

40 RUПримечаниеЕсли не удается устранить проблему с •помощью приведенных выше решений, отключите источник питания от телефонной трубки и базовой стан

41RU17 Предупрежде-ниеДекларация соответствияPhilips Consumer Lifestyle настоящим заявляет, что устройство CD280/CD285 соответствует основным требован

42 RUкомпании заранее применять эти стандарты при производстве изделий.Утилизация отработавшего изделия и старых аккумуляторовИзделие разработано и из

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНМесто для прикрепления кассового и товарного чековМодель:Серийный номер:Заполнение обязательноЗаполнение обязательнор рДата продажи:П

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНМесто для прикрепления кассового и товарного чековМодель:Серийный номер:Заполнение обязательноЗаполнение обязательнор рДата продажи:П

Дополнение к инструкции пользователяУважаемый Потребитель!Благодарим Вас за покупку изделия ФилипсПри покупке изделия убедительно просим проверить пра

Дополнение к инструкции пользователяУважаемый Потребитель!Благодарим Вас за покупку изделия ФилипсПри покупке изделия убедительно просим проверить пра

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved. IFU_CD280-285_RU_V2.2WK11021 0168

5RU1 Важные инструкции по безопасностиТребования к источникам питанияНапряжение для данного устройства • должно составлять 100-240 В переменного тока

6 RU2 Модель CD280/CD285Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в Philips!Для того, чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, з

7RUОбзор телефона aДинамикbВыбор функции, отображенной • на экране телефонной трубки непосредственно над кнопкой.cПеремещение по меню вверх.• Увеличен

8 RUОбзор базовой станцииCD280 aПоиск телефонных трубок.• Вход в режим регистрации.• CD285 aГромкоговорительb / Уменьшение/увеличение • громкости дина

9RUЗначки на дисплееВ режиме ожидания значки на основном экране информируют о доступных для телефонной трубки функциях.Значок Описание Если трубка на