Philips CD6551B Manuel d'utilisateur

RU Телефон с автоответчиком ПредупреждениеИспользуйте только перезаряжаемые аккумуляторы.Перед использованием трубки зарядите ее в течение 24 часов

8 Ваш телефонG Кнопка "Разговор" rВ режиме ожидания: Ответить на входящий внешний или внутренний звонок.Во время вызова: Включить функцию ав

Ваш телефон 9O Кнопка "Передача вызова" и "Интерком"/"Конференция" cВ режиме ожидания: Инициирует внутренний звонок.Во в

10 Ваш телефон2.3 Значки дисплеяПоказывает, что аккумулятор полностью заряжен. Значок мигает во время зарядки, и когда аккумулятор разряжен.Показывает

Ваш телефон 112.4 Значки менюТелефонная книгаПерсон.уст-киЧасы и буд.Доп. настр.Сетевые услугиSMSАвтоответчик

12 Ваш телефон2.5 Описание базовой станцииАСчетчик сообщенийМигает: Показывает количество сообщений.Постоянно горит: Показывает количество старых сооб

Ваш телефон 13Остановка воспроизведения сообщения.G Кнопка "Следующее сообщение" RПереход к следующему сообщению во время воспроизведения со

14 Начало работы3 Начало работы3.1 Подключите базовую станциюРасположите базовую станцию в центре, рядом с телефонной розеткой и электрической розетко

Начало работы 15Всегда используйте телефонный соединительный провод, поставляемый вместе с устройством. В противном случае возможно отсутствие тональн

16 Начало работы3.3.1 Установите аккумуляторПредупреждениеВсегда пользуйтесь перезаряжаемыми аккумуляторами ААА, входящими в комплект поставки. При ис

Начало работы 17После зарядки в течение нескольких минут появится слово ЗДРАВСТВУЙТЕ на разных языках. Для настройки телефона выполните следующие дейс

18 Начало работы3.5 Структура менюВ приведенной ниже таблице описано дерево меню телефона. Нажмите M в режиме ожидания для открытия главного меню. Исп

Начало работы 19ДОП. УСТ-КИУПРОЩЕННЫЙ ВЫЗОВ PEЖИМ ВКЛ./BЫКЛЮЧИТЬНОМЕРКOНФEPEНЦИЯ ВКЛ./BЫКЛЮЧИТЬЗAПPEТ ЗВ-КAPEЖИМ ВКЛ./BЫКЛЮЧИТЬНОМЕР НОМЕР 1/НОМЕР 2/Н

20 Начало работы SMSHAПИC. SMSBXOДЯЩИEOТВEТИТЬПЕРЕАДРЕС.COXP. НOМEPУДAЛИТЬУДAЛИТЬ ВCEЧEPНOВИК PEДAКТИP.OТПPAВИТЬУДAЛИТЬУДAЛИТЬ ВCEНАСТРОЙКИ ПPИEМ SMS

Использование телефона 214 Использование телефона4.1 Совершение звонка4.1.1 Предварительный наборНаберите номер (максимум 24 цифры).Нажмите кнопку r и

22 Использование телефонаСоветВместо прокрутки : для просмотра записей телефонной книги можно нажать числовую кнопку, соответствующую первой букве зап

Использование других возможностей телефона 235 Использование других возможностей телефона5.1 Включение/выключение трубкиНажмите и удерживайте кнопку e

24 Использование других возможностей телефона5.4 Во время разговораВо время разговора доступен ряд параметров. Доступные параметры:5.4.1 Регулировка г

Использование других возможностей телефона 25Для выключения нажмите >ПАРАМ, пролистайте: XHD ВЫКЛ. и нажмите mВЫБОР.5.4.8 Переадресация вызова (зав

26 Использование других возможностей телефонателефонной книги может содержать максимум 24 цифры телефонного номера и 14 символов имени.5.7.1 Доступ к

Использование других возможностей телефона 27вам звонит один из контактов телефонной книги.ПримечаниеНеобходима подписка на услугу Автоматический опре

Содержание 11 Важное 31.1 Требования к питанию 31.2 Информация о безопасности 31.3 Соответствие 41.4 Использование соответствия стандарту GAP 41.5 У

28 Использование других возможностей телефонавыбора ТЕЛЕФ. КНИГА, пролистайте : до пункта ПРЯМ ДОСТ К ПАМ и нажмите mВЫБОР.Пролистайте : для выбора кн

Использование других возможностей телефона 29выбора записи. Нажмите mВЫБОР для просмотра подробностей.Нажмите a и затем нажмите mВЫБОР для выбора COXP

30 Использование других возможностей телефонаотображаться никакой информации.5.9.1 Доступ к списку звонковНажмите u в режиме ожидания, пролистайте : д

Использование других возможностей телефона 31позволяет совершать бесплатные телефонные звонки с одной трубки на другую и использовать опцию конференци

32 Использование других возможностей телефонавызов нажмите e. Нажмите r для ответа на внешний звонок.• Устанавливается соединение с внешним вызовом.Со

Использование других возможностей телефона 335.11 ВызовФункция вызова позволяет обнаружить пропавшую трубку, если она находится в зоне действия и имее

34 Персональные установки6 Персональные установки6.1 Изменение имени трубкиТрубке можно присвоить имя и отображать его в режиме ожидания. По умолчанию

Персональные установки 356.2.3 Включение/Выключение звука кнопокПри нажатии кнопки раздается однократный сигнал. Можно включить или выключить этот зву

36 Персональные установки6.5 Настройка цвета заставкиВ режиме ожидания нажмите M, пролистайте : до пункта ПЕРС. УСТ-КИ и нажмите mВЫБОР, пролистайте :

Настройки часов и будильника 377 Настройки часов и будильникаЭта функция позволяет задать дату, время и настройки будильника телефона. Дата и время по

2 Содержание6.8 Включение/Выключение автозавершения 367 Настройки часов и будильника 377.1 Установка даты и времени 377.2 Настройка формата даты/време

38 Настройки часов и будильника7.2.2 Настройка формата датыВ режиме ожидания нажмите M, пролистайте : до пункта ЧАСЫ И БУД. и нажмите mOK, пролистайте

Дополнительные настройки 398 Дополнительные настройки8.1 Упрощенный вызовВо включенном положении функция Упрощенный вызов позволяет набрать номер, наж

40 Дополнительные настройки8.2 Включение/Выключение режима конференцииКогда включен режим конференции, можно автоматически инициировать трехсторонний

Дополнительные настройки 41ПримечаниеГлавный PIN-код по умолчанию - 0000.Пролистайте : до пункта HOМEP и нажмите mВЫБОР.Пролистайте : до пункта HOМEP

42 Дополнительные настройкиВведите новый PIN-код еще раз и нажмите mOK для подтверждения изменения PIN-кода.• Раздастся сигнал подтверждения, и на экр

Дополнительные настройки 43ПримечаниеЕсли база не найдена в течение определенного периода, трубка вернется в режим ожидания. 8.7 Отмена регистрации тр

44 Дополнительные настройкинепрочитанные сообщения автоответчика, после сброса останутся неизменными.Примечание озможно, вам придется еще раз настроит

Дополнительные настройки 458.11 Установка автопрефиксаЭта функция позволяет определить префикс номера, который будет добавляться в начале номера во вр

46 Дополнительные настройкиответа. Обратитесь к вашему оператору для получения более подробной информации об этой функции.В режиме ожидания нажмите M,

Сетевые услуги 479 Сетевые услугиЭто меню обеспечивает удобные средства доступа, включения или выключения некоторых услуг сети, которые зависят от тар

Важное 31 ВажноеНайдите время для прочтения данного руководства пользователя, прежде чем пользоваться телефоном. В нем содержатся важные сведения и пр

48 Сетевые услугиУСЛУГА СЕТИ и нажмите mВЫБОР.Пролистайте : до типа переадресации, который хотите задать (ПEPEAДP. ВЫЗ. / ECЛИ ЗAНЯТO / ECЛИ НE OТВ.)

Сетевые услуги 499.3.2 Включение возврата звонкаВ режиме ожидания нажмите M, пролистайте : до УСЛУГА СЕТИ и нажмите mВЫБОР, пролистайте : до OБPAТ. В

50 SMS10 SMSSMS означает "Служба коротких сообщений". Чтобы воспользоваться этой услугой, нужно подписаться у вашего оператора на услугу &qu

SMS 51ПримечаниеВ SMS можно ввести до 160 символов. В случае получения вызова во время составления SMS эта операция прервется. При возвращении к редак

52 SMSПредупреждениеЕсли ящик сообщений полон, получать новые сообщения нельзя. В этом случае для получения новых сообщений нужно удалить некоторые ст

SMS 53СоветДля сохранения сообщения в ящике "Черновики" обратитесь к пунктам 1-3 в “Сохранение сообщения в ящике " Черновики"” на

54 SMSПролистайте : до пункта УДAЛИТЬ ВCE и нажмите m ВЫБОР.УДAЛИТЬ ВCE? появится на экране. Нажмите mВЫБОР еще раз для подтверждения удаления.10.3 Со

SMS 553 в “Сохранение сообщения в ящике "Черновики"” на стр. 54.10.3.3 Отправление сообщения из ящика "Черновики"Чтобы отправить с

56 SMSумолчанию прием SMS установлен в положение ВКЛЮЧИТЬ, чтобы вы могли получать SMS-сообщения. В режиме ожидания нажмите M, пролистайте : до пункта

SMS 5710.4.4 Чтобы установить SMS-центр по умолчаниюВ режиме ожидания нажмите M, пролистайте : до пункта SMS и нажмите mВЫБОР, пролистайте : до пункта

4 Важное• Не пользуйтесь данным изделием во взрывоопасных местах.• Не допускайте соприкосновения мелких металлических предметов с изделием. Это может

58 Автоответчик телефона (TAM)11 Автоответчик телефона (TAM)Ваш телефон оснащен автоответчиком, который записывает (если включен) непринятые вызовы. А

Автоответчик телефона (TAM) 59СоветМожно также воспроизвести сообщение, нажав кнопку u в режиме ожидания, пролистать : до пункта AВТOOТВEТЧИК и нажать

60 Автоответчик телефона (TAM)ПредупреждениеУдаленные сообщения нельзя восстановить.В режиме ожидания нажмите M, пролистайте : до пункта AВТOOТВEТЧИК

Автоответчик телефона (TAM) 61Нажмите mCOXP., чтобы сохранить запись.• Будет воспроизведено записанное сообщение, и после завершения воспроизведения э

62 Автоответчик телефона (TAM)11.6 Настройки автоответчика11.6.1 Задержка звонкаЭто количество звонков перед тем, как автоответчик ответит и начнет во

Автоответчик телефона (TAM) 6311.6.2.1 Включение/выключение удаленного доступаВ режиме ожидания нажмите M, пролистайте : до пункта AВТOOТВEТЧИК и нажм

64 Автоответчик телефона (TAM)11.7 Фильтрация вызовов11.7.1 Фильтрация вызовов на трубкеЕсли для фильтрации вызовов на трубке задано ВКЛЮЧИТЬ, можно у

Технические характеристики 6512 Технические характеристикиДисплей• Прогрессивная подсветка ЖКДОбщие характеристики телефона• Двойная идентификация або

66 Часто задаваемые вопросы13 Часто задаваемые вопросыwww.philips.com/supportВ этой главе вы найдете наиболее часто задаваемые вопросы об этом телефон

Часто задаваемые вопросы 67• Сбросьте устройство и снова запустите регистрацию трубки (см. “Регистрация” на стр. 42).ЗвукТрубка не звонит!Проверьте, ч

Важное 51.5 Утилизация и переработкаИнструкции по утилизации аккумуляторов:Аккумуляторы не следует выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами.Инф

68 Часто задаваемые вопросыНомер абонента не отображается!• Не включена служба: проверьте тарифный план у своего оператора сети.Я не могу принять ново

Часто задаваемые вопросы 69Главный PIN-код не верен!• Главный PIN-код по умолчанию - 0000.• Если он был изменен до этого, и вы не можете вспомнить нов

70 Предметный указатель14 Предметный указательАвтоответ 36Автоответчик телефона 58Аксессуары 6Блокировка/разблокировкаклавиатуры 23Будильник 38Включен

Предметный указатель 71Отмена регистрации 43Отмена возврата звонка 49Переадресация звонка 47Переадресация SMS-сообщения 53Переключение вызовов 32Первы

ENGLISH

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reservedReproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyri

6 Ваш телефон2 Ваш телефонПоздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Для получения максимальной поддержки, предлагаемой Philips, зарегистр

Ваш телефон 72.2 Краткий обзор телефонаA Динамик телефонной трубкиB Индикатор событийМигает, когда есть новый пропущенный вызов, SMS, сообщение голосо